See Blanc in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "minorité visible" }, { "word": "non-blanc" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en massaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Blanc honoraire" }, { "word": "Blanc-Matignon" }, { "word": "petit Blanc" }, { "word": "blanchité" }, { "word": "blanchitude" } ], "etymology_texts": [ "De l'adjectif blanc." ], "forms": [ { "form": "Blancs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Blanche", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’anthropologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1=Lissell Quiroz,Le racisme ne relève pas de l’opinion personnelle mais d’un système de pouvoir et de domination, https://decolonial.hypotheses.org/355, 25 novembre 2019", "text": "Mais l’incarcération ne touche pas de la même manière toutes les communautés : un Noir a près de six fois plus de probabilités d’aller en prison qu’un Blanc." }, { "ref": "1=Laurent De Saint Perier ,Racisme : au Maghreb, les Noirs sont-ils des citoyens comme les autres ? , Jeune Afrique, 29 avril 2014", "text": "Vient alors la grande question : comment distinguer le Noir du Blanc ?" }, { "ref": "1=Henri Ouellette Vézina,Les Noirs, les Autochtones et les Arabes davantage ciblés par le SPVM, Métro, 7 octobre 2019", "text": "De manière générale, un Noir ou un Autochtone aurait environ 4 fois plus de chance d’être interpellée qu’un Blanc." }, { "ref": "Hans-Jürgen Lüsebrink, « Métissage ». Contours et enjeux d’un concept carrefour dans l’aire francophone, vol. 25 nᵒ 3, Études littéraires, 1993, p.101", "text": "À la fascination ambiguë de la littérature coloniale pour les personnages de métis, perçus comme socialement inférieurs aux Blancs …" }, { "ref": "Journal de Lorenzo Létourneau, 1899", "text": "La population aujourd'hui à Teslin est de 87 Blancs (je veux dire à l'exception des Indiens)." }, { "ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, p. 320", "text": "Les esclaves africains l’avaient bien compris. Ils avaient compris que l’esclavage leur ôterait leur humanité, qu’il ferait d’eux non plus des êtres, mais des choses. Qu’ils aient pris les Blancs pour des cannibales n’a rien de surprenant." }, { "ref": "Nadia Plourde, La gloire de mes élèves, éditions Les 400 coups, Montréal, 2008, p. 70", "text": "« On n'a aucune infirmière inuite, aucun prof d'anglais ou de français inuit, aucun comptable, architecte inuit, etc. Et je ne crois pas qu'on soit prêt d'en avoir. Les Blancs occupent ces postes. »" } ], "glosses": [ "Homme ayant la peau blanche, claire." ], "id": "fr-Blanc-fr-noun-7HP8J4E6", "topics": [ "anthropology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\blɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-blanc.ogg", "ipa": "blɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-blanc.ogg/Fr-blanc.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-blanc.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Blanc.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Blanc.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "White" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "bijelac" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "blanco" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "blankulo" }, { "lang": "Massaï", "lang_code": "mas", "word": "ol-óíborr" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "biélyi", "word": "белый" } ], "word": "Blanc" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l'adjectif blanc." ], "forms": [ { "form": "Blancs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Blanche", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la politique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, p.13", "text": "Au total, la Révolution n'est restée maîtresse du terrain qu'en Russie, après une lutte acharnée des Rouges contre les Blancs, ceux-ci soutenus par les puissances occidentales." } ], "glosses": [ "Personne contre-révolutionnaire." ], "id": "fr-Blanc-fr-noun-WhlMt-2R", "topics": [ "politics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1=F. Charpentier, nous en 1793 (Saint-André-Goule-d'Oie), récits d'un vieux Vendéen, 1906, page 61", "text": "Les Bleus attaqués en tête et en flanc sont dans l'épouvante. Ils poussent de véritables hurlements, ils fuient et se bousculent à travers les rues de Saint-Fulgent. Les Blancs les y poursuivent et font retentir un immense cri de : Vive la Religion, vive le Roi ! que multiplient les échos des collines dont le pays est couvert et qui fait croire aux fuyards que des forces bien supérieures à leur nombre réel se précipitent sur eux." } ], "glosses": [ "Soldat des armées royalistes pendant la guerre de Vendée, par opposition aux Bleus." ], "id": "fr-Blanc-fr-noun-~znMh0kZ", "raw_tags": [ "Souvent au pluriel" ], "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\blɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-blanc.ogg", "ipa": "blɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-blanc.ogg/Fr-blanc.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-blanc.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Blanc.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Blanc.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Blanc" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms de famille en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l'adjectif blanc." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom de famille", "related": [ { "sense": "avec article", "word": "Le Blanc" }, { "sense": "avec article", "word": "Leblanc" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "site www.lamontagne.fr, 4 juillet 2017", "text": "Dans cette compétition il est à noter dans les premiers tours les belles prestations des non-classées Mylène Verdes et des sœurs Céline et Florence Blanc." }, { "ref": "magazine Vous ! by Macif, 2023, page 19", "text": "Voilà ce qu’a pu entendre Benjamin Leroy-Blanc après avoir émis l’idée d’un élevage de camélidés, éduqués pour travailler en zoothérapie." }, { "ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 2", "text": "À la charnière, la saison sera marquée par le retour du demi de mêlée Julien Blanc et l’arrivée de Jackson Garden-B. comme demi d’ouverture." } ], "glosses": [ "Nom de famille." ], "id": "fr-Blanc-fr-name-Wdkkzxrr" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\blɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-blanc.ogg", "ipa": "blɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-blanc.ogg/Fr-blanc.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-blanc.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Blanc.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Blanc.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine", "surename" ], "word": "Blanc" }
{ "antonyms": [ { "word": "minorité visible" }, { "word": "non-blanc" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en massaï", "Traductions en russe", "français" ], "derived": [ { "word": "Blanc honoraire" }, { "word": "Blanc-Matignon" }, { "word": "petit Blanc" }, { "word": "blanchité" }, { "word": "blanchitude" } ], "etymology_texts": [ "De l'adjectif blanc." ], "forms": [ { "form": "Blancs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Blanche", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’anthropologie" ], "examples": [ { "ref": "1=Lissell Quiroz,Le racisme ne relève pas de l’opinion personnelle mais d’un système de pouvoir et de domination, https://decolonial.hypotheses.org/355, 25 novembre 2019", "text": "Mais l’incarcération ne touche pas de la même manière toutes les communautés : un Noir a près de six fois plus de probabilités d’aller en prison qu’un Blanc." }, { "ref": "1=Laurent De Saint Perier ,Racisme : au Maghreb, les Noirs sont-ils des citoyens comme les autres ? , Jeune Afrique, 29 avril 2014", "text": "Vient alors la grande question : comment distinguer le Noir du Blanc ?" }, { "ref": "1=Henri Ouellette Vézina,Les Noirs, les Autochtones et les Arabes davantage ciblés par le SPVM, Métro, 7 octobre 2019", "text": "De manière générale, un Noir ou un Autochtone aurait environ 4 fois plus de chance d’être interpellée qu’un Blanc." }, { "ref": "Hans-Jürgen Lüsebrink, « Métissage ». Contours et enjeux d’un concept carrefour dans l’aire francophone, vol. 25 nᵒ 3, Études littéraires, 1993, p.101", "text": "À la fascination ambiguë de la littérature coloniale pour les personnages de métis, perçus comme socialement inférieurs aux Blancs …" }, { "ref": "Journal de Lorenzo Létourneau, 1899", "text": "La population aujourd'hui à Teslin est de 87 Blancs (je veux dire à l'exception des Indiens)." }, { "ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, p. 320", "text": "Les esclaves africains l’avaient bien compris. Ils avaient compris que l’esclavage leur ôterait leur humanité, qu’il ferait d’eux non plus des êtres, mais des choses. Qu’ils aient pris les Blancs pour des cannibales n’a rien de surprenant." }, { "ref": "Nadia Plourde, La gloire de mes élèves, éditions Les 400 coups, Montréal, 2008, p. 70", "text": "« On n'a aucune infirmière inuite, aucun prof d'anglais ou de français inuit, aucun comptable, architecte inuit, etc. Et je ne crois pas qu'on soit prêt d'en avoir. Les Blancs occupent ces postes. »" } ], "glosses": [ "Homme ayant la peau blanche, claire." ], "topics": [ "anthropology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\blɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-blanc.ogg", "ipa": "blɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-blanc.ogg/Fr-blanc.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-blanc.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Blanc.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Blanc.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "White" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "bijelac" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "blanco" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "blankulo" }, { "lang": "Massaï", "lang_code": "mas", "word": "ol-óíborr" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "biélyi", "word": "белый" } ], "word": "Blanc" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De l'adjectif blanc." ], "forms": [ { "form": "Blancs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Blanche", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la politique" ], "examples": [ { "ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, p.13", "text": "Au total, la Révolution n'est restée maîtresse du terrain qu'en Russie, après une lutte acharnée des Rouges contre les Blancs, ceux-ci soutenus par les puissances occidentales." } ], "glosses": [ "Personne contre-révolutionnaire." ], "topics": [ "politics" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire" ], "examples": [ { "ref": "1=F. Charpentier, nous en 1793 (Saint-André-Goule-d'Oie), récits d'un vieux Vendéen, 1906, page 61", "text": "Les Bleus attaqués en tête et en flanc sont dans l'épouvante. Ils poussent de véritables hurlements, ils fuient et se bousculent à travers les rues de Saint-Fulgent. Les Blancs les y poursuivent et font retentir un immense cri de : Vive la Religion, vive le Roi ! que multiplient les échos des collines dont le pays est couvert et qui fait croire aux fuyards que des forces bien supérieures à leur nombre réel se précipitent sur eux." } ], "glosses": [ "Soldat des armées royalistes pendant la guerre de Vendée, par opposition aux Bleus." ], "raw_tags": [ "Souvent au pluriel" ], "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\blɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-blanc.ogg", "ipa": "blɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-blanc.ogg/Fr-blanc.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-blanc.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Blanc.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Blanc.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Blanc" } { "categories": [ "Noms de famille en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De l'adjectif blanc." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom de famille", "related": [ { "sense": "avec article", "word": "Le Blanc" }, { "sense": "avec article", "word": "Leblanc" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "site www.lamontagne.fr, 4 juillet 2017", "text": "Dans cette compétition il est à noter dans les premiers tours les belles prestations des non-classées Mylène Verdes et des sœurs Céline et Florence Blanc." }, { "ref": "magazine Vous ! by Macif, 2023, page 19", "text": "Voilà ce qu’a pu entendre Benjamin Leroy-Blanc après avoir émis l’idée d’un élevage de camélidés, éduqués pour travailler en zoothérapie." }, { "ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 2", "text": "À la charnière, la saison sera marquée par le retour du demi de mêlée Julien Blanc et l’arrivée de Jackson Garden-B. comme demi d’ouverture." } ], "glosses": [ "Nom de famille." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\blɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-blanc.ogg", "ipa": "blɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-blanc.ogg/Fr-blanc.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-blanc.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Blanc.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Blanc.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Blanc.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine", "surename" ], "word": "Blanc" }
Download raw JSONL data for Blanc meaning in Français (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.