See Celte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lecte"
},
{
"word": "téléc."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1732) Du latin Celtae (« habitants de la Gaule centrale »), du grec ancien Κελτός, Keltós (« Celte »)."
],
"forms": [
{
"form": "Celtes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bretons"
},
{
"word": "Corniques"
},
{
"word": "Écossais"
},
{
"word": "Gallois"
},
{
"word": "Irlandais"
},
{
"word": "Mannois"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Celtibère"
},
{
"word": "celtibère"
},
{
"word": "celtique"
},
{
"word": "celtisant"
},
{
"word": "celtiste"
},
{
"word": "celto-nordique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes d’Europe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’histoire des Celtes est marquée par une succession de conquêtes et de migrations qui les menèrent jusqu’en Asie mineure."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 61",
"text": "On ne comprendra jamais ce qu’il y avait de bonté dans ces vieux Celtes, et même de politesse et de douceur de mœurs. J’en ai vu encore le modèle expirant, il y a une trentaine d’années, dans la jolie petite île de Bréhat, avec ses mœurs patriarcales, dignes du temps des Phéaciens. Le désintéressement, l’incapacité pratique de ces braves gens, dépassaient toute imagination."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 188-189",
"text": "Je m’imaginai, peut-être à tort, que nous obéissions ainsi à la fatalité de nos deux races. Elle, fille de Celtes, pouvait-elle faire autre chose que d’apporter dans le ménage cet esprit d’anarchie qui a survécu à toutes les époques, à toutes les tyrannies, et aussi à toutes les tentatives de conciliation ?"
}
],
"glosses": [
"Membre d’un peuple indoeuropéen peuplant l’Europe de l’Espagne au Danube, présent également en Galatie (Asie mineure) dont l’apogée de l’expansion territoriale se situe entre les VIIIᵉ et IIIᵉ siècles avant Jésus-Christ."
],
"id": "fr-Celte-fr-noun-gmHsrrie",
"raw_tags": [
"Ethnonymie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛlt\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Celt"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zelta"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kelt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Keltez"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Kelt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "celta"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Ceilteach"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Celt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kelt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Cèlt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Kelt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кельт"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кельтка"
}
],
"word": "Celte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lecte"
},
{
"word": "téléc."
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en cornique",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1732) Du latin Celtae (« habitants de la Gaule centrale »), du grec ancien Κελτός, Keltós (« Celte »)."
],
"forms": [
{
"form": "Celtes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bretons"
},
{
"word": "Corniques"
},
{
"word": "Écossais"
},
{
"word": "Gallois"
},
{
"word": "Irlandais"
},
{
"word": "Mannois"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Celtibère"
},
{
"word": "celtibère"
},
{
"word": "celtique"
},
{
"word": "celtisant"
},
{
"word": "celtiste"
},
{
"word": "celto-nordique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ethnonymes d’Europe en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’histoire des Celtes est marquée par une succession de conquêtes et de migrations qui les menèrent jusqu’en Asie mineure."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 61",
"text": "On ne comprendra jamais ce qu’il y avait de bonté dans ces vieux Celtes, et même de politesse et de douceur de mœurs. J’en ai vu encore le modèle expirant, il y a une trentaine d’années, dans la jolie petite île de Bréhat, avec ses mœurs patriarcales, dignes du temps des Phéaciens. Le désintéressement, l’incapacité pratique de ces braves gens, dépassaient toute imagination."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 188-189",
"text": "Je m’imaginai, peut-être à tort, que nous obéissions ainsi à la fatalité de nos deux races. Elle, fille de Celtes, pouvait-elle faire autre chose que d’apporter dans le ménage cet esprit d’anarchie qui a survécu à toutes les époques, à toutes les tyrannies, et aussi à toutes les tentatives de conciliation ?"
}
],
"glosses": [
"Membre d’un peuple indoeuropéen peuplant l’Europe de l’Espagne au Danube, présent également en Galatie (Asie mineure) dont l’apogée de l’expansion territoriale se situe entre les VIIIᵉ et IIIᵉ siècles avant Jésus-Christ."
],
"raw_tags": [
"Ethnonymie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛlt\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Celt"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zelta"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kelt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Keltez"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Kelt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "celta"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Ceilteach"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Celt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kelt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Cèlt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Kelt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кельт"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кельтка"
}
],
"word": "Celte"
}
Download raw JSONL data for Celte meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.