See celtique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cliqueté"
},
{
"word": "cliquète"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cercle celtique"
},
{
"word": "croix celtique"
},
{
"word": "interceltique"
},
{
"word": "langue celtique"
},
{
"word": "nard celtique"
},
{
"word": "valériane celtique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Celticus → voir Celte et -ique."
],
"forms": [
{
"form": "celtiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20f",
"text": "Le comité des fêtes de Barbezieux-Saint-Hilaire propose ce samedi 20 août, à 19 h, à l’église Saint-Hilaire, un concert de musique celtique, de gospel et de musique du monde."
},
{
"ref": "Hovelacque & Hervé, Crâne morvandeau, dans la Revue anthropologique, F. Alcan, 1893, page 163",
"text": "Le crâne morvandeau, en définitive, semble trouver son indice moyen de largeur vers 84, ce qui le classe, sous ce rapport, avec les autres populations du type celtique."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 190",
"text": "Et je m’étonnais que persistât cette charmante, cruelle et douloureuse race celtique, si pénétrée du désir de la mort, qu’il semblait qu’elle eût été depuis longtemps condamnée à s’éteindre. Mais non ! Elle avait beau désirer mourir, la vie restait de beaucoup la plus forte !"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les Bretons, ces émigrants celtiques venus de Grande-Bretagne au Vᵉ siècle de notre ère, avaient ramené en Armorique une langue très analogue à ce parler gaulois que d'ailleurs employait encore à cette époque, la population d'Auvergne."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 154",
"text": "Ces lignes calligraphiées encadrent de festons et de rosaces les fleurs du souvenir, corolles concentriques aux corolles véritables, ou encore se pressent comme des vagues autour de chaque îlot floral desséché, rappelant les courbes dites « celtiques » des manuscrits d’Irlande, que Michel-Charles n’avait assurément jamais vus."
},
{
"ref": "Albert Deshayes, Les noms de famille bretons, dans Revue française de Généalogie, N) spécial Noms de familles,2ᵉ semestre 2010, note page 47",
"text": "Les consonnes subissent dans les langues celtiques divers traitements linguistiques dont la lénition interne. Ainsi les noms Péron, Pédron, Pezdron et Pezron sont tous des variantes d’un nom latin initial Petronem. Hormis le premier nom, les autres sont des archaïsmes."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient, qui est relatif aux Celtes, à leurs traditions, à leur langue, le celte."
],
"id": "fr-celtique-fr-adj-T9zloRO5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛl.tik\\"
},
{
"ipa": "\\sɛl.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-celtique.ogg",
"ipa": "sɛl.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-celtique.ogg/Fr-celtique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-celtique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "celte"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kelties"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "keltisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Celtic"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "keltakan",
"word": "կելտական"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zelta"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zeltiko"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ке́льцкі"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "keltek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "keltiek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cèltic"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kelteu",
"word": "켈트"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "céltico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "celta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kelta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kelttiläinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "gaelinkielinen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "céltico"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "celtiqe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "celtico"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "celticus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "ķeltu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "celtic"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kelttalaš"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "keltský"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "keltský"
}
],
"word": "celtique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cliqueté"
},
{
"word": "cliquète"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "proto-celtique"
},
{
"word": "celtique commun"
},
{
"word": "celtique continental"
},
{
"word": "celtique insulaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Celticus → voir Celte et -ique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (langues celtiques) dans le Wiktionnaire est cel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "celte"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Langues celtiques."
],
"id": "fr-celtique-fr-noun-FZV4ucQS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛl.tik\\"
},
{
"ipa": "\\sɛl.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-celtique.ogg",
"ipa": "sɛl.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-celtique.ogg/Fr-celtique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-celtique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celtique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cliqueté"
},
{
"word": "cliquète"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cercle celtique"
},
{
"word": "croix celtique"
},
{
"word": "interceltique"
},
{
"word": "langue celtique"
},
{
"word": "nard celtique"
},
{
"word": "valériane celtique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Celticus → voir Celte et -ique."
],
"forms": [
{
"form": "celtiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20f",
"text": "Le comité des fêtes de Barbezieux-Saint-Hilaire propose ce samedi 20 août, à 19 h, à l’église Saint-Hilaire, un concert de musique celtique, de gospel et de musique du monde."
},
{
"ref": "Hovelacque & Hervé, Crâne morvandeau, dans la Revue anthropologique, F. Alcan, 1893, page 163",
"text": "Le crâne morvandeau, en définitive, semble trouver son indice moyen de largeur vers 84, ce qui le classe, sous ce rapport, avec les autres populations du type celtique."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 190",
"text": "Et je m’étonnais que persistât cette charmante, cruelle et douloureuse race celtique, si pénétrée du désir de la mort, qu’il semblait qu’elle eût été depuis longtemps condamnée à s’éteindre. Mais non ! Elle avait beau désirer mourir, la vie restait de beaucoup la plus forte !"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les Bretons, ces émigrants celtiques venus de Grande-Bretagne au Vᵉ siècle de notre ère, avaient ramené en Armorique une langue très analogue à ce parler gaulois que d'ailleurs employait encore à cette époque, la population d'Auvergne."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 154",
"text": "Ces lignes calligraphiées encadrent de festons et de rosaces les fleurs du souvenir, corolles concentriques aux corolles véritables, ou encore se pressent comme des vagues autour de chaque îlot floral desséché, rappelant les courbes dites « celtiques » des manuscrits d’Irlande, que Michel-Charles n’avait assurément jamais vus."
},
{
"ref": "Albert Deshayes, Les noms de famille bretons, dans Revue française de Généalogie, N) spécial Noms de familles,2ᵉ semestre 2010, note page 47",
"text": "Les consonnes subissent dans les langues celtiques divers traitements linguistiques dont la lénition interne. Ainsi les noms Péron, Pédron, Pezdron et Pezron sont tous des variantes d’un nom latin initial Petronem. Hormis le premier nom, les autres sont des archaïsmes."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient, qui est relatif aux Celtes, à leurs traditions, à leur langue, le celte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛl.tik\\"
},
{
"ipa": "\\sɛl.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-celtique.ogg",
"ipa": "sɛl.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-celtique.ogg/Fr-celtique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-celtique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "celte"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kelties"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "keltisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Celtic"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "keltakan",
"word": "կելտական"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zelta"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zeltiko"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ке́льцкі"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "keltek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "keltiek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cèltic"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kelteu",
"word": "켈트"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "céltico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "celta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kelta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kelttiläinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "gaelinkielinen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "céltico"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "celtiqe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "celtico"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "celticus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "ķeltu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "celtic"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kelttalaš"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "keltský"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "keltský"
}
],
"word": "celtique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cliqueté"
},
{
"word": "cliquète"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "proto-celtique"
},
{
"word": "celtique commun"
},
{
"word": "celtique continental"
},
{
"word": "celtique insulaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Celticus → voir Celte et -ique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (langues celtiques) dans le Wiktionnaire est cel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "celte"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Langues celtiques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛl.tik\\"
},
{
"ipa": "\\sɛl.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-celtique.ogg",
"ipa": "sɛl.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-celtique.ogg/Fr-celtique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-celtique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celtique"
}
Download raw JSONL data for celtique meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.