See Adam in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dama"
},
{
"word": "Mada"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arbërisht",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues berbères",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nauruan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adamien"
},
{
"word": "adamique"
},
{
"word": "adamisme"
},
{
"word": "adamite"
},
{
"word": "cheville d’Adam"
},
{
"word": "costume d’Adam"
},
{
"word": "de la côte d’Adam"
},
{
"word": "du côté d’Adam"
},
{
"word": "en costume d’Adam"
},
{
"word": "en habit d’Adam"
},
{
"word": "être frères du côté d’Adam"
},
{
"word": "fils d’Adam"
},
{
"word": "fourchette d’Adam"
},
{
"word": "fourchette du père Adam"
},
{
"word": "fourchette du Père Adam"
},
{
"word": "habit d’Adam"
},
{
"word": "habit du père Adam"
},
{
"word": "habit du Père Adam"
},
{
"word": "la pince du père Adam"
},
{
"word": "morceau d’Adam"
},
{
"word": "mouchoir d’Adam"
},
{
"word": "mouchoir du père Adam"
},
{
"word": "mouchoir du Père Adam"
},
{
"word": "n’avoir pas péché en Adam"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "ne connaitre ni d’Ève ni d’Adam"
},
{
"word": "ne connaître ni d’Ève ni d’Adam"
},
{
"word": "nouvel Adam"
},
{
"word": "os d’Adam"
},
{
"word": "peigne d’Adam"
},
{
"word": "peigne du père Adam"
},
{
"word": "peigne du Père Adam"
},
{
"word": "pomme d’Adam"
},
{
"word": "pont d’Adam"
},
{
"word": "préadamique"
},
{
"word": "préadamisme"
},
{
"word": "préadamite"
},
{
"word": "remonter à Adam et Ève"
},
{
"word": "se croire de la côte d’Adam"
},
{
"word": "se croire sorti de la côte d’Adam"
},
{
"word": "s’en soucier comme des os d’Adam"
},
{
"word": "tenue d’Adam"
},
{
"word": "vieil Adam"
}
],
"etymology_texts": [
"(Premier quart du XIIᵉ siècle) Du latin Adam, emprunté à l’hébreu ancien אדם, adam, de אדמה, adama (« terre »).",
"« Avant d’être le nom propre du premier homme, le mot hébreu adam désigne l’être humain en général, quel que soit son sexe. » — (Laure Mistral, Et Dieu créa les femmes, éditions Palette…, Paris, 2004, page 11)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"proverbs": [
{
"word": "le charme d’Adam c’est d’être à poil"
}
],
"related": [
{
"word": "Ève"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Genèse, 3:20",
"text": "Adam donna à sa femme le nom d’Ève : car elle a été la mère de tous les vivants."
},
{
"ref": "Histoire du christianisme des origines à nos jours, tome I : Le nouveau peuple (des origines à 259), Desclée, 2000",
"text": "Sa théologie aussi semble tributaire de traditions retardataires : binitarisme, monarchianisme, gématrie du nom d’Adam, étymologie de celui de Moïse."
}
],
"glosses": [
"Selon la Bible, le premier homme vivant sur la Terre."
],
"id": "fr-Adam-fr-name-6K6wpQtu",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Adam.oga",
"ipa": "a.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-Adam.oga/Fr-Adam.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Adam.oga",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Adam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Adam.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Adami"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Adam",
"word": "آدم"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "ܐܕܡ"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"word": "Adham"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Adem"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Adam",
"word": "Адам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Adam",
"word": "아담"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Adán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Adamo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Aadam"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Aadam"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Adán"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Adan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Aden"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "Adäm"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Adám",
"word": "Αδάμ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Ádám"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Adamo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Adamu",
"word": "アダム"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Adam",
"word": "Адам"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "Adamu"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Adem"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "Adem"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "Adm"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Adomas"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "Adam",
"word": "Адам"
},
{
"lang": "Nauruan",
"lang_code": "na",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "آدم"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Adão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Adam",
"word": "Адам"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Adam",
"word": "Адам"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "Adamu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Adamu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Adamu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Addamu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Ātām",
"word": "ஆதாம்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "aa-dam",
"word": "อาดัม"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Âdem"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Adan"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "Ádámù"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dama"
},
{
"word": "Mada"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Premier quart du XIIᵉ siècle) Du latin Adam, emprunté à l’hébreu ancien אדם, adam, de אדמה, adama (« terre »).",
"« Avant d’être le nom propre du premier homme, le mot hébreu adam désigne l’être humain en général, quel que soit son sexe. » — (Laure Mistral, Et Dieu créa les femmes, éditions Palette…, Paris, 2004, page 11)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 5 juin 2022, page 30",
"text": "Créée par Adam Price, qui reste le scénariste de cette suite, la série retrouve tous ses personnages ou presque."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Adam-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Adam.oga",
"ipa": "a.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-Adam.oga/Fr-Adam.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Adam.oga",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Adam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Adam.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dama"
},
{
"word": "Mada"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Premier quart du XIIᵉ siècle) Du latin Adam, emprunté à l’hébreu ancien אדם, adam, de אדמה, adama (« terre »).",
"« Avant d’être le nom propre du premier homme, le mot hébreu adam désigne l’être humain en général, quel que soit son sexe. » — (Laure Mistral, Et Dieu créa les femmes, éditions Palette…, Paris, 2004, page 11)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Adam-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Adam.oga",
"ipa": "a.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-Adam.oga/Fr-Adam.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Adam.oga",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Adam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Adam.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Adam"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dama"
},
{
"word": "Mada"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en araméen",
"Traductions en arbërisht",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en kurde",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en langues berbères",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mongol",
"Traductions en nauruan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "adamien"
},
{
"word": "adamique"
},
{
"word": "adamisme"
},
{
"word": "adamite"
},
{
"word": "cheville d’Adam"
},
{
"word": "costume d’Adam"
},
{
"word": "de la côte d’Adam"
},
{
"word": "du côté d’Adam"
},
{
"word": "en costume d’Adam"
},
{
"word": "en habit d’Adam"
},
{
"word": "être frères du côté d’Adam"
},
{
"word": "fils d’Adam"
},
{
"word": "fourchette d’Adam"
},
{
"word": "fourchette du père Adam"
},
{
"word": "fourchette du Père Adam"
},
{
"word": "habit d’Adam"
},
{
"word": "habit du père Adam"
},
{
"word": "habit du Père Adam"
},
{
"word": "la pince du père Adam"
},
{
"word": "morceau d’Adam"
},
{
"word": "mouchoir d’Adam"
},
{
"word": "mouchoir du père Adam"
},
{
"word": "mouchoir du Père Adam"
},
{
"word": "n’avoir pas péché en Adam"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "ne connaitre ni d’Ève ni d’Adam"
},
{
"word": "ne connaître ni d’Ève ni d’Adam"
},
{
"word": "nouvel Adam"
},
{
"word": "os d’Adam"
},
{
"word": "peigne d’Adam"
},
{
"word": "peigne du père Adam"
},
{
"word": "peigne du Père Adam"
},
{
"word": "pomme d’Adam"
},
{
"word": "pont d’Adam"
},
{
"word": "préadamique"
},
{
"word": "préadamisme"
},
{
"word": "préadamite"
},
{
"word": "remonter à Adam et Ève"
},
{
"word": "se croire de la côte d’Adam"
},
{
"word": "se croire sorti de la côte d’Adam"
},
{
"word": "s’en soucier comme des os d’Adam"
},
{
"word": "tenue d’Adam"
},
{
"word": "vieil Adam"
}
],
"etymology_texts": [
"(Premier quart du XIIᵉ siècle) Du latin Adam, emprunté à l’hébreu ancien אדם, adam, de אדמה, adama (« terre »).",
"« Avant d’être le nom propre du premier homme, le mot hébreu adam désigne l’être humain en général, quel que soit son sexe. » — (Laure Mistral, Et Dieu créa les femmes, éditions Palette…, Paris, 2004, page 11)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"proverbs": [
{
"word": "le charme d’Adam c’est d’être à poil"
}
],
"related": [
{
"word": "Ève"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la Bible",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Genèse, 3:20",
"text": "Adam donna à sa femme le nom d’Ève : car elle a été la mère de tous les vivants."
},
{
"ref": "Histoire du christianisme des origines à nos jours, tome I : Le nouveau peuple (des origines à 259), Desclée, 2000",
"text": "Sa théologie aussi semble tributaire de traditions retardataires : binitarisme, monarchianisme, gématrie du nom d’Adam, étymologie de celui de Moïse."
}
],
"glosses": [
"Selon la Bible, le premier homme vivant sur la Terre."
],
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Adam.oga",
"ipa": "a.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-Adam.oga/Fr-Adam.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Adam.oga",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Adam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Adam.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Adami"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Adam",
"word": "آدم"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "ܐܕܡ"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"word": "Adham"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Adem"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Adam",
"word": "Адам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Adam",
"word": "아담"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Adán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Adamo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Aadam"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Aadam"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Adán"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Adan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Aden"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "Adäm"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Adám",
"word": "Αδάμ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Ádám"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Adamo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Adamu",
"word": "アダム"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Adam",
"word": "Адам"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "Adamu"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Adem"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "Adem"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "Adm"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Adomas"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "Adam",
"word": "Адам"
},
{
"lang": "Nauruan",
"lang_code": "na",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "آدم"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Adão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Adam",
"word": "Адам"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Adam",
"word": "Адам"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "Adamu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Adamu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Adamu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Addamu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Ātām",
"word": "ஆதாம்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "aa-dam",
"word": "อาดัม"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Âdem"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Adan"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "Ádámù"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dama"
},
{
"word": "Mada"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Premier quart du XIIᵉ siècle) Du latin Adam, emprunté à l’hébreu ancien אדם, adam, de אדמה, adama (« terre »).",
"« Avant d’être le nom propre du premier homme, le mot hébreu adam désigne l’être humain en général, quel que soit son sexe. » — (Laure Mistral, Et Dieu créa les femmes, éditions Palette…, Paris, 2004, page 11)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 5 juin 2022, page 30",
"text": "Créée par Adam Price, qui reste le scénariste de cette suite, la série retrouve tous ses personnages ou presque."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Adam.oga",
"ipa": "a.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-Adam.oga/Fr-Adam.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Adam.oga",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Adam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Adam.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dama"
},
{
"word": "Mada"
}
],
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Premier quart du XIIᵉ siècle) Du latin Adam, emprunté à l’hébreu ancien אדם, adam, de אדמה, adama (« terre »).",
"« Avant d’être le nom propre du premier homme, le mot hébreu adam désigne l’être humain en général, quel que soit son sexe. » — (Laure Mistral, Et Dieu créa les femmes, éditions Palette…, Paris, 2004, page 11)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Adam.oga",
"ipa": "a.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-Adam.oga/Fr-Adam.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Adam.oga",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Adam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Adam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Adam.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Adam"
}
Download raw JSONL data for Adam meaning in Français (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.