See Ève in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Vée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nauruan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en costume d’Ève"
},
{
"word": "en tenue d’Ève"
},
{
"word": "Ève mitochondriale"
},
{
"word": "fille d’Ève"
},
{
"word": "Marie-Ève"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "ne connaitre ni d’Ève ni d’Adam"
},
{
"word": "ne connaître ni d’Ève ni d’Adam"
},
{
"word": "pomme d’Ève"
},
{
"word": "remonter à Adam et Ève"
},
{
"word": "tenue d’Ève"
}
],
"etymology_texts": [
"(Premier quart du XIIᵉ siècle) Du latin Eva, du grec ancien Εὔα, Eúa, de l’hébreu ancien חַוָּה, Ḥawwā.",
"« Par la suite, l’homme donne un nom à sa femme : Ève, qui signifie « la vivante ». Ève est ainsi la mère de tous les vivants. » — (Laure Mistral, Et Dieu créa les femmes, éditions Palette…, Paris, 2004, page 13)"
],
"forms": [
{
"form": "Eve"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "Adam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
55
]
],
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897",
"text": "Mais il était prêtre et avait le dégoût du ventre d’Ève."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
155
]
],
"ref": "Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "Et déjà apparaissait, dans le péché originel, le double aspect, — sottise, orgueil, — de toute faute contre le bon sens : c’est en flattant l’orgueil d’Ève, en faisant appel à cet orgueil, que le serpent l’a déterminée à désobéir, et à goûter d’une pomme dont elle ne savait même pas si elle en aimerait le goût."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
49
]
],
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 180",
"text": "Elle est la mère du genre humain, la nouvelle Ève."
}
],
"glosses": [
"Première femme qui vécut sur la Terre, selon la Bible."
],
"id": "fr-Ève-fr-name-Sx8A4P38",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛv\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "hHiyiwani",
"word": "ሕይዋን"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eve"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥawwāʾ·u",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَوَّاءُ"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"roman": "HWA",
"word": "ܚܘܐ"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Evo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Eeva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Eeva"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Eubha"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Aoife"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Éva",
"word": "Εύα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Eúa",
"word": "Εὔα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Éva"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Hawa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ivu",
"word": "イヴ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Xawa",
"word": "Хауа"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Hawa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Ieva"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "Eva",
"word": "Ева"
},
{
"lang": "Nauruan",
"lang_code": "na",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Èva"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "حوا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Ewa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Eva",
"word": "Ева"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Eva",
"word": "Ева"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "Hawa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Hawa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Ēvāḷ",
"word": "ஏவாள்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "èef",
"word": "อีฟ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Eve"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Eve"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "Awa"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "Éfà"
}
],
"word": "Ève"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Premier quart du XIIᵉ siècle) Du latin Eva, du grec ancien Εὔα, Eúa, de l’hébreu ancien חַוָּה, Ḥawwā.",
"« Par la suite, l’homme donne un nom à sa femme : Ève, qui signifie « la vivante ». Ève est ainsi la mère de tous les vivants. » — (Laure Mistral, Et Dieu créa les femmes, éditions Palette…, Paris, 2004, page 13)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de l’Oise en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de l’Oise."
],
"id": "fr-Ève-fr-name-ZuJT74Gu",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛv\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ève"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Ève"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Ève"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Јева"
}
],
"word": "Ève"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Premier quart du XIIᵉ siècle) Du latin Eva, du grec ancien Εὔα, Eúa, de l’hébreu ancien חַוָּה, Ḥawwā.",
"« Par la suite, l’homme donne un nom à sa femme : Ève, qui signifie « la vivante ». Ève est ainsi la mère de tous les vivants. » — (Laure Mistral, Et Dieu créa les femmes, éditions Palette…, Paris, 2004, page 13)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes",
"text": "Ève, qui devinait les tortures de cette modestie, se plut à jouir de ce silence ; mais quand David tortilla son chapeau pour s’en aller, elle sourit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
209
]
],
"ref": "Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 18",
"text": "Hakim Belaroussi (institut Capeline), Nelly El Shafey (Hypsome), Capucine Huguet (Capucine H), Émilie Geissler (restauration de tableaux), Marie-Cécile Kfouri (restauration et conservation de peintures) et Ève Mallet-Mire (architecture de design d’intérieur) viennent rejoindre les précédents lauréats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
39
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 14",
"text": "Melvine Malard à fait le taf. Comme Ève Périsset l’avait fait avant."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Ève-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛv\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Ève"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vée"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Palindromes en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en araméen",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mongol",
"Traductions en nauruan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en wolof",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en costume d’Ève"
},
{
"word": "en tenue d’Ève"
},
{
"word": "Ève mitochondriale"
},
{
"word": "fille d’Ève"
},
{
"word": "Marie-Ève"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "ne connaitre ni d’Ève ni d’Adam"
},
{
"word": "ne connaître ni d’Ève ni d’Adam"
},
{
"word": "pomme d’Ève"
},
{
"word": "remonter à Adam et Ève"
},
{
"word": "tenue d’Ève"
}
],
"etymology_texts": [
"(Premier quart du XIIᵉ siècle) Du latin Eva, du grec ancien Εὔα, Eúa, de l’hébreu ancien חַוָּה, Ḥawwā.",
"« Par la suite, l’homme donne un nom à sa femme : Ève, qui signifie « la vivante ». Ève est ainsi la mère de tous les vivants. » — (Laure Mistral, Et Dieu créa les femmes, éditions Palette…, Paris, 2004, page 13)"
],
"forms": [
{
"form": "Eve"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "Adam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la Bible",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
55
]
],
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897",
"text": "Mais il était prêtre et avait le dégoût du ventre d’Ève."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
155
]
],
"ref": "Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "Et déjà apparaissait, dans le péché originel, le double aspect, — sottise, orgueil, — de toute faute contre le bon sens : c’est en flattant l’orgueil d’Ève, en faisant appel à cet orgueil, que le serpent l’a déterminée à désobéir, et à goûter d’une pomme dont elle ne savait même pas si elle en aimerait le goût."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
49
]
],
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 180",
"text": "Elle est la mère du genre humain, la nouvelle Ève."
}
],
"glosses": [
"Première femme qui vécut sur la Terre, selon la Bible."
],
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛv\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "hHiyiwani",
"word": "ሕይዋን"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eve"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥawwāʾ·u",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَوَّاءُ"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"roman": "HWA",
"word": "ܚܘܐ"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Evo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Eeva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Eeva"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Eubha"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Aoife"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Éva",
"word": "Εύα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Eúa",
"word": "Εὔα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Éva"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Hawa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ivu",
"word": "イヴ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Xawa",
"word": "Хауа"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Hawa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Ieva"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "Eva",
"word": "Ева"
},
{
"lang": "Nauruan",
"lang_code": "na",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Èva"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "حوا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Ewa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Eva",
"word": "Ева"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Eva",
"word": "Ева"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "Hawa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Hawa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Ēvāḷ",
"word": "ஏவாள்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Eva"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "èef",
"word": "อีฟ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Eve"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Eve"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "Awa"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "Éfà"
}
],
"word": "Ève"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vée"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Palindromes en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en serbe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Premier quart du XIIᵉ siècle) Du latin Eva, du grec ancien Εὔα, Eúa, de l’hébreu ancien חַוָּה, Ḥawwā.",
"« Par la suite, l’homme donne un nom à sa femme : Ève, qui signifie « la vivante ». Ève est ainsi la mère de tous les vivants. » — (Laure Mistral, Et Dieu créa les femmes, éditions Palette…, Paris, 2004, page 13)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département de l’Oise en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de l’Oise."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛv\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ève"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Ève"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Ève"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Јева"
}
],
"word": "Ève"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vée"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Palindromes en français",
"Prénoms féminins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Premier quart du XIIᵉ siècle) Du latin Eva, du grec ancien Εὔα, Eúa, de l’hébreu ancien חַוָּה, Ḥawwā.",
"« Par la suite, l’homme donne un nom à sa femme : Ève, qui signifie « la vivante ». Ève est ainsi la mère de tous les vivants. » — (Laure Mistral, Et Dieu créa les femmes, éditions Palette…, Paris, 2004, page 13)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes",
"text": "Ève, qui devinait les tortures de cette modestie, se plut à jouir de ce silence ; mais quand David tortilla son chapeau pour s’en aller, elle sourit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
209
]
],
"ref": "Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 18",
"text": "Hakim Belaroussi (institut Capeline), Nelly El Shafey (Hypsome), Capucine Huguet (Capucine H), Émilie Geissler (restauration de tableaux), Marie-Cécile Kfouri (restauration et conservation de peintures) et Ève Mallet-Mire (architecture de design d’intérieur) viennent rejoindre les précédents lauréats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
39
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 14",
"text": "Melvine Malard à fait le taf. Comme Ève Périsset l’avait fait avant."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛv\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Ève"
}
Download raw JSONL data for Ève meaning in Français (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.