"la pince du père Adam" meaning in Français

See la pince du père Adam in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \la pɛ̃s dy pɛʁ adɑ̃\
  1. La main. Tags: colloquial
    Sense id: fr-la_pince_du_père_Adam-fr-noun-MdmAR6UU Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pince dans le sens argotique de main, Adam est ici qualifié de père, soit par familiarité soit car la légende biblique le présente comme le père de l’Humanité."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Somon, La chimère de la Dombes, éd. M+, 2021.",
          "text": "- On se servira de la pince du père Adam !\n– La pince du père Adam ? C'est quoi comme truc ?\n– Tes mains, couillon ! Juste tes mains."
        },
        {
          "ref": "Paul Raepsaet, Les vacances d’un notaire, i,, Magasin litteraire et scientifique, n° 6, éd. Siffer, Gand, 1886.",
          "text": "Après vingt minutes de cuisson nouvelle le ragoût était prêt et chacun y plongea qui sa cuiller, qui la pince du Père Adam, s'évertuant à amener au jour les meilleurs morceaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La main."
      ],
      "id": "fr-la_pince_du_père_Adam-fr-noun-MdmAR6UU",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la pɛ̃s dy pɛʁ adɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "la pince du père Adam"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pince dans le sens argotique de main, Adam est ici qualifié de père, soit par familiarité soit car la légende biblique le présente comme le père de l’Humanité."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Somon, La chimère de la Dombes, éd. M+, 2021.",
          "text": "- On se servira de la pince du père Adam !\n– La pince du père Adam ? C'est quoi comme truc ?\n– Tes mains, couillon ! Juste tes mains."
        },
        {
          "ref": "Paul Raepsaet, Les vacances d’un notaire, i,, Magasin litteraire et scientifique, n° 6, éd. Siffer, Gand, 1886.",
          "text": "Après vingt minutes de cuisson nouvelle le ragoût était prêt et chacun y plongea qui sa cuiller, qui la pince du Père Adam, s'évertuant à amener au jour les meilleurs morceaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La main."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la pɛ̃s dy pɛʁ adɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "la pince du père Adam"
}

Download raw JSONL data for la pince du père Adam meaning in Français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.