See Adam in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"adamite"
],
"word": "adamita"
},
{
"raw_tags": [
"d’Adam"
],
"word": "Adamův"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Adam."
],
"forms": [
{
"form": "Adama",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Adamovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Adama",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Adame",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Adamovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Adamem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Genesis, 2:19",
"text": "Nebo když byl učinil Hospodin Bůh z země všelikou zvěř polní, i všecko ptactvo nebeské, přivedl [je] k Adamovi, aby pohleděl [na ně], jaké by jméno kterému dáti měl; a jak by koli nazval Adam kterou duši živou, tak aby jmenována byla.",
"translation": "L’Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l’homme, pour voir comment il les appellerait, et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l’homme."
}
],
"glosses": [
"Adam, le premier homme."
],
"id": "fr-Adam-cs-name-4RZIdnc~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\adam\\"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Adam."
],
"forms": [
{
"form": "Adami",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Adamové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Adama",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Adamů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Adamovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Adamům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Adama",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Adamy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Adame",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Adami",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Adamové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Adamovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Adamech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Adamem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Adamy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Adam Václav Michna z Otradovic je český skladatel.",
"translation": "Adam Václav Michna d’Otradovice est un compositeur tchèque."
}
],
"glosses": [
"Adam."
],
"id": "fr-Adam-cs-name-EOr6NFKm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\adam\\"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Adam."
],
"forms": [
{
"form": "Adamová",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adamové z Veleslavína",
"text": "Adamové z Veleslavína byl pražský měšťanský rod, který získal erb a predikát ve druhé polovině 16. století."
}
],
"glosses": [
"Adam."
],
"id": "fr-Adam-cs-name-EOr6NFKm1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\adam\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"surename"
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
"Noms propres en tchèque",
"Noms propres en tchèque issus d’un mot en latin",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"adamite"
],
"word": "adamita"
},
{
"raw_tags": [
"d’Adam"
],
"word": "Adamův"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Adam."
],
"forms": [
{
"form": "Adama",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Adamovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Adama",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Adame",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Adamovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Adamem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"ref": "Genesis, 2:19",
"text": "Nebo když byl učinil Hospodin Bůh z země všelikou zvěř polní, i všecko ptactvo nebeské, přivedl [je] k Adamovi, aby pohleděl [na ně], jaké by jméno kterému dáti měl; a jak by koli nazval Adam kterou duši živou, tak aby jmenována byla.",
"translation": "L’Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l’homme, pour voir comment il les appellerait, et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l’homme."
}
],
"glosses": [
"Adam, le premier homme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\adam\\"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
"Noms propres en tchèque issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Adam."
],
"forms": [
{
"form": "Adami",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Adamové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Adama",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Adamů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Adamovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Adamům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Adama",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Adamy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Adame",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Adami",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Adamové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Adamovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Adamech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Adamem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Adamy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Adam Václav Michna z Otradovic je český skladatel.",
"translation": "Adam Václav Michna d’Otradovice est un compositeur tchèque."
}
],
"glosses": [
"Adam."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\adam\\"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en tchèque",
"Noms propres en tchèque issus d’un mot en latin",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Adam."
],
"forms": [
{
"form": "Adamová",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Adamové z Veleslavína",
"text": "Adamové z Veleslavína byl pražský měšťanský rod, který získal erb a predikát ve druhé polovině 16. století."
}
],
"glosses": [
"Adam."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\adam\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"surename"
],
"word": "Adam"
}
Download raw JSONL data for Adam meaning in Tchèque (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.