"œuvre de chair" meaning in Français

See œuvre de chair in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \œvʁ də ʃɛʁ\ Forms: œuvres de chair [plural], colspan="2" :Modèle:!\œvʁ də ʃɛʁ\ [singular]
  1. Acte sexuel de l’homme et de la femme.
    Sense id: fr-œuvre_de_chair-fr-noun-u2kxEfeF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: accouplement, acte de chair, acte sexuel, coït, commerce charnel [religion], fornication, rapport sexuel, relation sexuelle

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de œuvre et de chair."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "œuvres de chair",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\œvʁ də ʃɛʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’œuvre de la chair, ou l’œuvre de chair [est] la conjonction charnelle de l’homme et de la femme. Dans la traduction vulgaire des commandements de Dieu, on dit, Œuvre de chair ne désireras qu’en mariage seulement."
        },
        {
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "Son imagination, déjà avertie, lui faisait voir, dans un corps aussi magnifiquement ordonné que le sien pour l’œuvre de la chair, les conditions secrètes d’un plaisir assez puissant pour faire oublier le bonheur."
        },
        {
          "ref": "Georges Brassens, Quatre-vingt quinze pour cent",
          "text": "À l’heure de l’œuvre de chair, elle est souvent triste, peuchère !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acte sexuel de l’homme et de la femme."
      ],
      "id": "fr-œuvre_de_chair-fr-noun-u2kxEfeF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œvʁ də ʃɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "accouplement"
    },
    {
      "word": "acte de chair"
    },
    {
      "word": "acte sexuel"
    },
    {
      "word": "coït"
    },
    {
      "topics": [
        "religion"
      ],
      "word": "commerce charnel"
    },
    {
      "word": "fornication"
    },
    {
      "word": "rapport sexuel"
    },
    {
      "word": "relation sexuelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "œuvre de chair"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de œuvre et de chair."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "œuvres de chair",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\œvʁ də ʃɛʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’œuvre de la chair, ou l’œuvre de chair [est] la conjonction charnelle de l’homme et de la femme. Dans la traduction vulgaire des commandements de Dieu, on dit, Œuvre de chair ne désireras qu’en mariage seulement."
        },
        {
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "Son imagination, déjà avertie, lui faisait voir, dans un corps aussi magnifiquement ordonné que le sien pour l’œuvre de la chair, les conditions secrètes d’un plaisir assez puissant pour faire oublier le bonheur."
        },
        {
          "ref": "Georges Brassens, Quatre-vingt quinze pour cent",
          "text": "À l’heure de l’œuvre de chair, elle est souvent triste, peuchère !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acte sexuel de l’homme et de la femme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œvʁ də ʃɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "accouplement"
    },
    {
      "word": "acte de chair"
    },
    {
      "word": "acte sexuel"
    },
    {
      "word": "coït"
    },
    {
      "topics": [
        "religion"
      ],
      "word": "commerce charnel"
    },
    {
      "word": "fornication"
    },
    {
      "word": "rapport sexuel"
    },
    {
      "word": "relation sexuelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "œuvre de chair"
}

Download raw JSONL data for œuvre de chair meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.