See évaporation sous vide in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de évaporation et de sous vide."
],
"forms": [
{
"form": "évaporations sous vide",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dépôt physique en phase vapeur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dépôt sous vide"
},
{
"word": "évaporation"
},
{
"word": "vaporisation"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "ou",
"sense_index": 1,
"word": "évaporation par faisceau électronique"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 1,
"word": "dépôt par arc électrique"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 1,
"word": "ablation laser pulsé"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 1,
"word": "épitaxie par jets moléculaires"
},
{
"sense": "rigoureusement une sublimation sous vide, cf. note",
"sense_index": 2,
"word": "lyophilisation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "couche mince"
},
{
"sense": "spécifiquement ou alternativement, cf. note",
"word": "sublimation sous vide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "évaporation sous vide",
"text": "L’évaporation sous vide est une technique de dépôt de couche mince (généralement métallique), utilisée notamment dans la fabrication micro-électronique. Le matériau à déposer est évaporé sous vide dans une enceinte hermétique, le vide permettant aux particules d’atteindre directement le support où elles se recondensent à l’état solide."
},
{
"ref": "capteur piézoélectrique",
"text": "Les applications des microbalances à quartz sont nombreuses : suivi et mesure de l’épaisseur de dépôt de matériau en couches minces (notamment par pulvérisation cathodique ou évaporation sous vide), suivi de processus de type électrochimique (corrosion), biologique (capteur ADN), physico-chimique..."
},
{
"ref": "filtre dichroïque",
"text": "D’autre part, certains vitraux sont réalisés à l’aide de couches minces métalliques et sont en fait des filtres dichroïques. Des métaux tels que l’or, l’argent, le titane, le chrome, l’aluminium, le zirconium et le magnésium sont déposés par évaporation sous vide sur la surface du substrat."
}
],
"glosses": [
"Technique de dépôt sous vide par vaporisation d’une source, dont la matière se dépose et forme une couche mince sur le substrat."
],
"id": "fr-évaporation_sous_vide-fr-noun-iPc5pQ0x",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’alimentaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "lait concentré sucré",
"text": "Il est obtenu à partir de lait de vache dont une partie de l’eau a été retirée par évaporation sous vide. 40 à 60 % de sucre a, en outre, été ajouté pour former une transformation sirupeuse et épaisse de couleur blanche pouvant se conserver plusieurs années."
}
],
"glosses": [
"Technique d’évaporation à basse température évitant la surchauffe de produits sensibles."
],
"id": "fr-évaporation_sous_vide-fr-noun-HWyLWwTh",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"chemistry",
"food",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃ su vid\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dépôt par évaporation"
},
{
"word": "vaporisation sous vide"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vakuumbedampfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vakuumbedampfung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufdampfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufdampfung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "thermisches Verdampfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bedampfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bedampfung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"word": "evaporation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"word": "vacuum evaporation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deposició per evaporació"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporación en vacío"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporazione sotto vuoto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deposição de vapor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "термическое напыление"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naparovanie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vakuové napařování"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "napařování"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"word": "termal buharlaştırma biriktirme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Technique d’élimination de composé volatil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vakuumverdampfung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Technique d’élimination de composé volatil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vakuumverdampfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Technique d’élimination de composé volatil",
"sense_index": 2,
"word": "evaporation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Technique d’élimination de composé volatil",
"sense_index": 2,
"word": "vacuum evaporation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Technique d’élimination de composé volatil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporación en vacío"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Technique d’élimination de composé volatil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporazione sotto vuoto"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technique d’élimination de composé volatil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vakuové odpařování"
}
],
"word": "évaporation sous vide"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de évaporation et de sous vide."
],
"forms": [
{
"form": "évaporations sous vide",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dépôt physique en phase vapeur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dépôt sous vide"
},
{
"word": "évaporation"
},
{
"word": "vaporisation"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "ou",
"sense_index": 1,
"word": "évaporation par faisceau électronique"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 1,
"word": "dépôt par arc électrique"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 1,
"word": "ablation laser pulsé"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 1,
"word": "épitaxie par jets moléculaires"
},
{
"sense": "rigoureusement une sublimation sous vide, cf. note",
"sense_index": 2,
"word": "lyophilisation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "couche mince"
},
{
"sense": "spécifiquement ou alternativement, cf. note",
"word": "sublimation sous vide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique",
"Lexique en français de la technique",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "évaporation sous vide",
"text": "L’évaporation sous vide est une technique de dépôt de couche mince (généralement métallique), utilisée notamment dans la fabrication micro-électronique. Le matériau à déposer est évaporé sous vide dans une enceinte hermétique, le vide permettant aux particules d’atteindre directement le support où elles se recondensent à l’état solide."
},
{
"ref": "capteur piézoélectrique",
"text": "Les applications des microbalances à quartz sont nombreuses : suivi et mesure de l’épaisseur de dépôt de matériau en couches minces (notamment par pulvérisation cathodique ou évaporation sous vide), suivi de processus de type électrochimique (corrosion), biologique (capteur ADN), physico-chimique..."
},
{
"ref": "filtre dichroïque",
"text": "D’autre part, certains vitraux sont réalisés à l’aide de couches minces métalliques et sont en fait des filtres dichroïques. Des métaux tels que l’or, l’argent, le titane, le chrome, l’aluminium, le zirconium et le magnésium sont déposés par évaporation sous vide sur la surface du substrat."
}
],
"glosses": [
"Technique de dépôt sous vide par vaporisation d’une source, dont la matière se dépose et forme une couche mince sur le substrat."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de la technique",
"Lexique en français de l’alimentaire",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "lait concentré sucré",
"text": "Il est obtenu à partir de lait de vache dont une partie de l’eau a été retirée par évaporation sous vide. 40 à 60 % de sucre a, en outre, été ajouté pour former une transformation sirupeuse et épaisse de couleur blanche pouvant se conserver plusieurs années."
}
],
"glosses": [
"Technique d’évaporation à basse température évitant la surchauffe de produits sensibles."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"chemistry",
"food",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃ su vid\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dépôt par évaporation"
},
{
"word": "vaporisation sous vide"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vakuumbedampfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vakuumbedampfung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufdampfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufdampfung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "thermisches Verdampfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bedampfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bedampfung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"word": "evaporation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"word": "vacuum evaporation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deposició per evaporació"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporación en vacío"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporazione sotto vuoto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deposição de vapor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "термическое напыление"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naparovanie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vakuové napařování"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "napařování"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technique de dépôt sous vide",
"sense_index": 1,
"word": "termal buharlaştırma biriktirme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Technique d’élimination de composé volatil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vakuumverdampfung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Technique d’élimination de composé volatil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vakuumverdampfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Technique d’élimination de composé volatil",
"sense_index": 2,
"word": "evaporation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Technique d’élimination de composé volatil",
"sense_index": 2,
"word": "vacuum evaporation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Technique d’élimination de composé volatil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporación en vacío"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Technique d’élimination de composé volatil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evaporazione sotto vuoto"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technique d’élimination de composé volatil",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vakuové odpařování"
}
],
"word": "évaporation sous vide"
}
Download raw JSONL data for évaporation sous vide meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.