See épervière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éperverie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éperviers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1778) D’épervier, parce que les Anciens pensaient que cette plante fortifiait la vue de l’oiseau."
],
"forms": [
{
"form": "épervières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Plantae",
"word": "plante"
},
{
"sense": "Tracheobionta",
"word": "vasculaire"
},
{
"sense": "Magnoliophyta",
"word": "angiosperme"
},
{
"sense": "Magnoliopsida",
"word": "dicotylédone"
},
{
"sense": "Asterales",
"word": "astérale"
},
{
"sense": "Asteraceae",
"word": "astéracée"
},
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"sense": "Strigiformes",
"word": "strigiforme"
},
{
"sense": "Strigidae",
"word": "strigidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "épervière orangée"
},
{
"word": "épervière à poils blancs"
},
{
"word": "épervière des dunes"
},
{
"word": "épervière laineuse"
},
{
"word": "épervière de Guthnick"
},
{
"word": "piloselle uricule"
},
{
"word": "piloselle petite laitue"
},
{
"word": "épervière auricule"
},
{
"word": "épervière petite laitue"
},
{
"word": "épervière des murs"
},
{
"word": "piloselle"
},
{
"word": "épervière piloselle"
},
{
"word": "oreille-de-souris"
},
{
"word": "oreille-de-rat"
},
{
"word": "herbe à l’épervier"
},
{
"word": "véluette"
},
{
"word": "épervière boréale"
},
{
"sense": "Surnia ulula",
"word": "chouette épervière"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
99
]
],
"ref": "André Dhôtel, Le Train du matin, collection « Folio », Gallimard, 1975, p. 42",
"text": "Ils allaient ainsi sur l’herbe rase d’un chemin stérile, où surgissaient de loin en loin épervières et matricaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
163
],
[
431,
441
]
],
"ref": "Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Troisième lettre de mai », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, pages 99-100",
"text": "Et puis, juste devant les chambres, il y a cette petite délicatesse tremblante des myosotis. Et les pivoines sont en boutons. Et il y aura, surtout, les épervières. Je ne sais pas précisément de quelle façon, cette année, elles me grifferont le cœur. Mais je m’en doute. J’y ai songé, hier, en allant jouer avec les petites dans la cour de l’école. Le grand champ qui longe la cour de l’école est une merveille totale au temps des épervières."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes herbacées, de la famille des Astéracées (Composées), dont il existe un très grand nombre d’espèces."
],
"id": "fr-épervière-fr-noun-6mdzXoHr",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
],
[
48,
57
]
],
"text": "L’épervière boréale est encore appelée chouette épervière, et son nom générique provient de la substantivation de ce nom spécifique antérieur."
}
],
"glosses": [
"Genre monospécifique (Surnia) de rapace holarctique de la famille des strigidés (qui comprend hiboux, chouettes, etc.) habitant les forêts boréales de conifères ou mixtes, de mœurs diurnes contrairement à la plupart des autres membres de la famille, caractérisé par une longue queue, une tête large et aplatie et une marque noire faisant un collier en V."
],
"id": "fr-épervière-fr-noun-Iz-tCUjx",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rapaces en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
]
],
"ref": "Léon Bloy, Le Désespéré, A. Soirat, Paris, 1886, page 246",
"text": "Sans doute, elle était rompue, désormais, l’harmonie du visage de cette épervière d’amour, qui n’avait fait, après tout, lorsqu’elle était devenue dévote, que spiritualiser ses lapins et renoncer, pour la Colombe, à ses indigestes ramiers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
89
]
],
"ref": "Henry de Montherlant, Les Olympiques, Bernard Grasset, Paris, 1924",
"text": "Alors, je revivrai peut-être sous la forme d’un épervier, j’aimerai les belles épervières, je descendrai me percher sur ton épaule."
}
],
"glosses": [
"Femelle de l’épervier, espèce d’oiseau de proie, petit rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, des régions boisées que l’on dresse pour la chasse au vol."
],
"id": "fr-épervière-fr-noun-QFbQ73LN",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɛʁ.vjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pɛʁ.vjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-épervière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Harmonide-épervière.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-épervière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Harmonide-épervière.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-épervière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-épervière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épervière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éperverie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éperviers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "épervier",
"ipas": [
"\\e.pɛʁ.vje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "éperviers",
"ipas": [
"\\e.pɛʁ.vje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "épervières",
"ipas": [
"\\e.pɛʁ.vjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "épervier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de épervier."
],
"id": "fr-épervière-fr-adj-EaweyWCJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɛʁ.vjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pɛʁ.vjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-épervière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Harmonide-épervière.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-épervière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Harmonide-épervière.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-épervière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-épervière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épervière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éperverie"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français",
"Éperviers en français"
],
"etymology_texts": [
"(1778) D’épervier, parce que les Anciens pensaient que cette plante fortifiait la vue de l’oiseau."
],
"forms": [
{
"form": "épervières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Plantae",
"word": "plante"
},
{
"sense": "Tracheobionta",
"word": "vasculaire"
},
{
"sense": "Magnoliophyta",
"word": "angiosperme"
},
{
"sense": "Magnoliopsida",
"word": "dicotylédone"
},
{
"sense": "Asterales",
"word": "astérale"
},
{
"sense": "Asteraceae",
"word": "astéracée"
},
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"sense": "Strigiformes",
"word": "strigiforme"
},
{
"sense": "Strigidae",
"word": "strigidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "épervière orangée"
},
{
"word": "épervière à poils blancs"
},
{
"word": "épervière des dunes"
},
{
"word": "épervière laineuse"
},
{
"word": "épervière de Guthnick"
},
{
"word": "piloselle uricule"
},
{
"word": "piloselle petite laitue"
},
{
"word": "épervière auricule"
},
{
"word": "épervière petite laitue"
},
{
"word": "épervière des murs"
},
{
"word": "piloselle"
},
{
"word": "épervière piloselle"
},
{
"word": "oreille-de-souris"
},
{
"word": "oreille-de-rat"
},
{
"word": "herbe à l’épervier"
},
{
"word": "véluette"
},
{
"word": "épervière boréale"
},
{
"sense": "Surnia ulula",
"word": "chouette épervière"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
99
]
],
"ref": "André Dhôtel, Le Train du matin, collection « Folio », Gallimard, 1975, p. 42",
"text": "Ils allaient ainsi sur l’herbe rase d’un chemin stérile, où surgissaient de loin en loin épervières et matricaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
163
],
[
431,
441
]
],
"ref": "Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Troisième lettre de mai », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, pages 99-100",
"text": "Et puis, juste devant les chambres, il y a cette petite délicatesse tremblante des myosotis. Et les pivoines sont en boutons. Et il y aura, surtout, les épervières. Je ne sais pas précisément de quelle façon, cette année, elles me grifferont le cœur. Mais je m’en doute. J’y ai songé, hier, en allant jouer avec les petites dans la cour de l’école. Le grand champ qui longe la cour de l’école est une merveille totale au temps des épervières."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes herbacées, de la famille des Astéracées (Composées), dont il existe un très grand nombre d’espèces."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
],
[
48,
57
]
],
"text": "L’épervière boréale est encore appelée chouette épervière, et son nom générique provient de la substantivation de ce nom spécifique antérieur."
}
],
"glosses": [
"Genre monospécifique (Surnia) de rapace holarctique de la famille des strigidés (qui comprend hiboux, chouettes, etc.) habitant les forêts boréales de conifères ou mixtes, de mœurs diurnes contrairement à la plupart des autres membres de la famille, caractérisé par une longue queue, une tête large et aplatie et une marque noire faisant un collier en V."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Rapaces en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
]
],
"ref": "Léon Bloy, Le Désespéré, A. Soirat, Paris, 1886, page 246",
"text": "Sans doute, elle était rompue, désormais, l’harmonie du visage de cette épervière d’amour, qui n’avait fait, après tout, lorsqu’elle était devenue dévote, que spiritualiser ses lapins et renoncer, pour la Colombe, à ses indigestes ramiers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
89
]
],
"ref": "Henry de Montherlant, Les Olympiques, Bernard Grasset, Paris, 1924",
"text": "Alors, je revivrai peut-être sous la forme d’un épervier, j’aimerai les belles épervières, je descendrai me percher sur ton épaule."
}
],
"glosses": [
"Femelle de l’épervier, espèce d’oiseau de proie, petit rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, des régions boisées que l’on dresse pour la chasse au vol."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɛʁ.vjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pɛʁ.vjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-épervière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Harmonide-épervière.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-épervière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Harmonide-épervière.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-épervière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-épervière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épervière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éperverie"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français",
"Éperviers en français"
],
"forms": [
{
"form": "épervier",
"ipas": [
"\\e.pɛʁ.vje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "éperviers",
"ipas": [
"\\e.pɛʁ.vje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "épervières",
"ipas": [
"\\e.pɛʁ.vjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "épervier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de épervier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɛʁ.vjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.pɛʁ.vjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-épervière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Harmonide-épervière.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-épervière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Harmonide-épervière.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-épervière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-épervière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épervière"
}
Download raw JSONL data for épervière meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.