See falconiforme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -formis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rapaces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De falconiformes ; du latin scientifique Falconiformes,dérivé de falco (« faucon »), avec le suffixe -formis (« en forme de »). → voir falconiformes"
],
"forms": [
{
"form": "falconiformes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
131
]
],
"ref": "Serge Durie, Chronique d’une époque, 2011",
"text": "Le glatissement strident d’un aigle meublant le silence oppressant obligea Julien à lever la tête, qui scruta alors le falconiforme battant légèrement des ailes, stationnant au-dessus de la ravine et disparaître derrière les rochers."
}
],
"glosses": [
"Tout oiseau arboricole et omnivore de l’ordre des falconiformes, qui comprend les 11 genres et la soixantaine d'espèces existantes de faucons, caracaras, carnifex, crécerelles, fauconnets et macaguas réunis au sein de la famille unique des falconidés, caractérisées par leurs serres puissantes, par la mandibule supérieure de leur bec qui est munie d'une dent tomiale qui s'enchâsse dans une échancrure correspondante sur la mandibule inférieure, par leur grande acuité visuelle et leur vitesse de pointe parmi les plus élevées dans le monde vivant, de distribution cosmopolite à l'exception de l'Antarctique.→ voir falconiformes."
],
"id": "fr-falconiforme-fr-noun-~rpx2UuZ",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fal.kɔ.ni.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falconiforme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -formis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rapaces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De falconiformes ; du latin scientifique Falconiformes,dérivé de falco (« faucon »), avec le suffixe -formis (« en forme de »). → voir falconiformes"
],
"forms": [
{
"form": "falconiformes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui concerne ou qui est caractéristique des falconiformes."
],
"id": "fr-falconiforme-fr-adj-qPwWBVxT",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fal.kɔ.ni.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Sokolovke"
}
],
"word": "falconiforme"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -formis",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Rapaces en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De falconiformes ; du latin scientifique Falconiformes,dérivé de falco (« faucon »), avec le suffixe -formis (« en forme de »). → voir falconiformes"
],
"forms": [
{
"form": "falconiformes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
131
]
],
"ref": "Serge Durie, Chronique d’une époque, 2011",
"text": "Le glatissement strident d’un aigle meublant le silence oppressant obligea Julien à lever la tête, qui scruta alors le falconiforme battant légèrement des ailes, stationnant au-dessus de la ravine et disparaître derrière les rochers."
}
],
"glosses": [
"Tout oiseau arboricole et omnivore de l’ordre des falconiformes, qui comprend les 11 genres et la soixantaine d'espèces existantes de faucons, caracaras, carnifex, crécerelles, fauconnets et macaguas réunis au sein de la famille unique des falconidés, caractérisées par leurs serres puissantes, par la mandibule supérieure de leur bec qui est munie d'une dent tomiale qui s'enchâsse dans une échancrure correspondante sur la mandibule inférieure, par leur grande acuité visuelle et leur vitesse de pointe parmi les plus élevées dans le monde vivant, de distribution cosmopolite à l'exception de l'Antarctique.→ voir falconiformes."
],
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fal.kɔ.ni.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falconiforme"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -formis",
"Oiseaux en français",
"Rapaces en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De falconiformes ; du latin scientifique Falconiformes,dérivé de falco (« faucon »), avec le suffixe -formis (« en forme de »). → voir falconiformes"
],
"forms": [
{
"form": "falconiformes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes soutenus en français"
],
"glosses": [
"Qui concerne ou qui est caractéristique des falconiformes."
],
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fal.kɔ.ni.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-falconiforme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Sokolovke"
}
],
"word": "falconiforme"
}
Download raw JSONL data for falconiforme meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.