See épatant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "patenta"
},
{
"word": "tapante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de épater."
],
"forms": [
{
"form": "épatants",
"ipas": [
"\\e.pa.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "épatante",
"ipas": [
"\\e.pa.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "épatantes",
"ipas": [
"\\e.pa.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "— Pas mal ! pas mal !… mais c’est un chef-d’œuvre, mon cher, un chef-d’œuvre épatant !…"
},
{
"ref": "RogerBaccou, Un maire épatant, Académie Européenne du Livre, 1990",
"text": "J'ai un beau-frère épatant , n'est-ce pas M. le Curé ?"
},
{
"ref": "guide Lonely planet, Australie - Adélaïde et l’Australie Méridionale, 2020",
"text": "Refaites à neuf, les 19 chambres (salles de bains privatives) de pub à l’étage sont épatantes : linge de lit luxueux, miniréfrigérateurs et grandes TV dans un cadre tout de cuir et de granit."
}
],
"glosses": [
"Qui provoque un étonnement admiratif."
],
"id": "fr-épatant-fr-adj-BXPQT3OR",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épatant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épatant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épatant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épatant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épatant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épatant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épatant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épatant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CharlesDebord-épatant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-épatant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-épatant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CharlesDebord-épatant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "super"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "prima"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "toll"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espaterrant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asombroso"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "приголомшливий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вражаючий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чудовий"
}
],
"word": "épatant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "patenta"
},
{
"word": "tapante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de épater."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épater"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de épater."
],
"id": "fr-épatant-fr-verb-Uy7goIfF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épatant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épatant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épatant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épatant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épatant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épatant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épatant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épatant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CharlesDebord-épatant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-épatant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-épatant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CharlesDebord-épatant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épatant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "patenta"
},
{
"word": "tapante"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de épater."
],
"forms": [
{
"form": "épatants",
"ipas": [
"\\e.pa.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "épatante",
"ipas": [
"\\e.pa.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "épatantes",
"ipas": [
"\\e.pa.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "— Pas mal ! pas mal !… mais c’est un chef-d’œuvre, mon cher, un chef-d’œuvre épatant !…"
},
{
"ref": "RogerBaccou, Un maire épatant, Académie Européenne du Livre, 1990",
"text": "J'ai un beau-frère épatant , n'est-ce pas M. le Curé ?"
},
{
"ref": "guide Lonely planet, Australie - Adélaïde et l’Australie Méridionale, 2020",
"text": "Refaites à neuf, les 19 chambres (salles de bains privatives) de pub à l’étage sont épatantes : linge de lit luxueux, miniréfrigérateurs et grandes TV dans un cadre tout de cuir et de granit."
}
],
"glosses": [
"Qui provoque un étonnement admiratif."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épatant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épatant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épatant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épatant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épatant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épatant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épatant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épatant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CharlesDebord-épatant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-épatant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-épatant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CharlesDebord-épatant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "super"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "prima"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "toll"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espaterrant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asombroso"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "приголомшливий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вражаючий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чудовий"
}
],
"word": "épatant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "patenta"
},
{
"word": "tapante"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de épater."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "épater"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de épater."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pa.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épatant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épatant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-épatant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-épatant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épatant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épatant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épatant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épatant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CharlesDebord-épatant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-épatant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-épatant.wav/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-épatant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CharlesDebord-épatant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "épatant"
}
Download raw JSONL data for épatant meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.