See émanciper in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des luttes sociales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin emancipare."
],
"forms": [
{
"form": "émanciper",
"ipas": [
"\\e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir émancipé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en émancipant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.mɑ̃.si.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant émancipé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "émancipant",
"ipas": [
"\\e.mɑ̃.si.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "émancipé",
"ipas": [
"\\e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émancipe",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɑ̃.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émancipes",
"ipas": [
"\\ty e.mɑ̃.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émancipe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous émancipons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɑ̃.si.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous émancipez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émancipent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai émancipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as émancipé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a émancipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons émancipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez émancipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont émancipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’émancipais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɑ̃.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu émancipais",
"ipas": [
"\\ty e.mɑ̃.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on émancipait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous émancipions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɑ̃.si.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous émancipiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɑ̃.si.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles émancipaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais émancipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais émancipé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait émancipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions émancipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez émancipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient émancipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émancipai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu émancipas",
"ipas": [
"\\ty e.mɑ̃.si.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émancipa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.si.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous émancipâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɑ̃.si.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous émancipâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɑ̃.si.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles émancipèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.si.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus émancipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus émancipé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut émancipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes émancipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes émancipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent émancipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’émanciperai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɑ̃.si.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émanciperas",
"ipas": [
"\\ty e.mɑ̃.si.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émancipera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.si.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émanciperons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɑ̃.si.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émanciperez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɑ̃.si.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émanciperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.si.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai émancipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras émancipé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura émancipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons émancipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez émancipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront émancipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’émancipe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mɑ̃.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émancipes",
"ipas": [
"\\kə ty e.mɑ̃.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émancipe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous émancipions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mɑ̃.si.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous émancipiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mɑ̃.si.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émancipent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie émancipé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies émancipé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait émancipé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons émancipé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez émancipé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient émancipé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’émancipasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mɑ̃.si.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu émancipasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.mɑ̃.si.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émancipât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.si.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous émancipassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mɑ̃.si.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous émancipassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mɑ̃.si.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émancipassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.si.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse émancipé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses émancipé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût émancipé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions émancipé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez émancipé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent émancipé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émanciperais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɑ̃.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émanciperais",
"ipas": [
"\\ty e.mɑ̃.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émanciperait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émanciperions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɑ̃.si.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émanciperiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɑ̃.si.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émanciperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais émancipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais émancipé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait émancipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions émancipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez émancipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient émancipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "émancipe",
"ipas": [
"\\e.mɑ̃.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émancipons",
"ipas": [
"\\e.mɑ̃.si.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émancipez",
"ipas": [
"\\e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie émancipé",
"ipas": [
"\\ɛ e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons émancipé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez émancipé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’émanciper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "émancipable"
},
{
"word": "émancipateur"
},
{
"word": "émancipation"
},
{
"word": "émancipatrice"
},
{
"word": "émancipé"
},
{
"word": "réémanciper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Louis Basse, Le flâneur de l’Élysée, éd. Stock, 2017, Saison 2 : Tenir",
"text": "Un modèle de bourgeois d'État, comme il devait en exister, quelques années avant la Révolution française, ces bourgeois érudits qui souhaitaient, coûte que coûte, émanciper le pays de sa noblesse avachie et profiteuse."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "(Sens figuré)'La sainteté des femmes est inconciliable avec les devoirs et les libertés du monde. Émanciper' les femmes, c'est les corrompre."
}
],
"glosses": [
"Libérer."
],
"id": "fr-émanciper-fr-verb-dv6iXBhJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se faire émanciper."
}
],
"glosses": [
"Mettre un fils ou une fille hors de la puissance paternelle."
],
"id": "fr-émanciper-fr-verb-FfyjW5a8",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce père a émancipé son fils. - Ce mineur a été émancipé par le conseil de famille. - Un mineur est émancipé de plein droit par le mariage."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 152",
"text": "Ils avaient, disait-elle, consenti à ce mariage, bien qu’à vingt-deux ans Phili eût dissipé déjà une jolie fortune dont il avait joui très tôt (comme il était orphelin et sans parents proches, on avait dû l’émanciper)."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 177-178",
"text": "Partisan de la majorité à dix-huit ans (puisqu'à cet âge il y a des filles qui ont déjà des enfants et des garçons susceptibles de se faire tuer : ce qui dans les deux cas mérite bien la citoyenneté) j'ai toujours dit aux enfants que je les émanciperais à la première requête."
}
],
"glosses": [
"Mettre un mineur en état de jouir de ses revenus, à l’âge et suivant les formes déterminés par la loi."
],
"id": "fr-émanciper-fr-verb-Ti4EVqbQ",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mɑ̃.si.pe\\"
},
{
"ipa": "\\e.mɑ̃.si.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émanciper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émanciper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émanciper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émanciper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émanciper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émanciper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émanciper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émanciper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émanciper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émanciper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émanciper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émanciper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "emanzipieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "befreien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emancipate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "emancipar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "liberar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "independizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "emancipi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "loysa úr ófrælsi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fría"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "emancipować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "emancipar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "emancipare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "emanciperen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mondig verklaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontvoogden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "emancipar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "emancipera"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "phong thich"
}
],
"word": "émanciper"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des luttes sociales",
"Lexique en français du féminisme",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin emancipare."
],
"forms": [
{
"form": "émanciper",
"ipas": [
"\\e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir émancipé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en émancipant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.mɑ̃.si.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant émancipé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "émancipant",
"ipas": [
"\\e.mɑ̃.si.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "émancipé",
"ipas": [
"\\e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émancipe",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɑ̃.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émancipes",
"ipas": [
"\\ty e.mɑ̃.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émancipe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous émancipons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɑ̃.si.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous émancipez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émancipent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai émancipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as émancipé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a émancipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons émancipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez émancipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont émancipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’émancipais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɑ̃.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu émancipais",
"ipas": [
"\\ty e.mɑ̃.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on émancipait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous émancipions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɑ̃.si.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous émancipiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɑ̃.si.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles émancipaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais émancipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais émancipé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait émancipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions émancipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez émancipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient émancipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émancipai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu émancipas",
"ipas": [
"\\ty e.mɑ̃.si.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émancipa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.si.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous émancipâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɑ̃.si.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous émancipâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɑ̃.si.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles émancipèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.si.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus émancipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus émancipé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut émancipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes émancipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes émancipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent émancipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’émanciperai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɑ̃.si.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émanciperas",
"ipas": [
"\\ty e.mɑ̃.si.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émancipera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.si.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émanciperons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɑ̃.si.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émanciperez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɑ̃.si.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émanciperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.si.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai émancipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras émancipé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura émancipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons émancipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez émancipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront émancipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’émancipe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mɑ̃.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émancipes",
"ipas": [
"\\kə ty e.mɑ̃.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émancipe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous émancipions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mɑ̃.si.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous émancipiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mɑ̃.si.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émancipent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie émancipé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies émancipé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait émancipé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons émancipé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez émancipé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient émancipé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’émancipasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mɑ̃.si.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu émancipasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.mɑ̃.si.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émancipât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.si.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous émancipassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mɑ̃.si.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous émancipassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mɑ̃.si.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émancipassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.si.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse émancipé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses émancipé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût émancipé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions émancipé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez émancipé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent émancipé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émanciperais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mɑ̃.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émanciperais",
"ipas": [
"\\ty e.mɑ̃.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émanciperait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mɑ̃.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émanciperions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mɑ̃.si.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émanciperiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mɑ̃.si.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émanciperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mɑ̃.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais émancipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais émancipé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait émancipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions émancipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez émancipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient émancipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "émancipe",
"ipas": [
"\\e.mɑ̃.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émancipons",
"ipas": [
"\\e.mɑ̃.si.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émancipez",
"ipas": [
"\\e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie émancipé",
"ipas": [
"\\ɛ e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons émancipé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez émancipé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émanciper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’émanciper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "émancipable"
},
{
"word": "émancipateur"
},
{
"word": "émancipation"
},
{
"word": "émancipatrice"
},
{
"word": "émancipé"
},
{
"word": "réémanciper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Louis Basse, Le flâneur de l’Élysée, éd. Stock, 2017, Saison 2 : Tenir",
"text": "Un modèle de bourgeois d'État, comme il devait en exister, quelques années avant la Révolution française, ces bourgeois érudits qui souhaitaient, coûte que coûte, émanciper le pays de sa noblesse avachie et profiteuse."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "(Sens figuré)'La sainteté des femmes est inconciliable avec les devoirs et les libertés du monde. Émanciper' les femmes, c'est les corrompre."
}
],
"glosses": [
"Libérer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Se faire émanciper."
}
],
"glosses": [
"Mettre un fils ou une fille hors de la puissance paternelle."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Ce père a émancipé son fils. - Ce mineur a été émancipé par le conseil de famille. - Un mineur est émancipé de plein droit par le mariage."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 152",
"text": "Ils avaient, disait-elle, consenti à ce mariage, bien qu’à vingt-deux ans Phili eût dissipé déjà une jolie fortune dont il avait joui très tôt (comme il était orphelin et sans parents proches, on avait dû l’émanciper)."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 177-178",
"text": "Partisan de la majorité à dix-huit ans (puisqu'à cet âge il y a des filles qui ont déjà des enfants et des garçons susceptibles de se faire tuer : ce qui dans les deux cas mérite bien la citoyenneté) j'ai toujours dit aux enfants que je les émanciperais à la première requête."
}
],
"glosses": [
"Mettre un mineur en état de jouir de ses revenus, à l’âge et suivant les formes déterminés par la loi."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mɑ̃.si.pe\\"
},
{
"ipa": "\\e.mɑ̃.si.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émanciper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émanciper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émanciper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émanciper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émanciper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émanciper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émanciper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émanciper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émanciper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émanciper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-émanciper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-émanciper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "emanzipieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "befreien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emancipate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "emancipar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "liberar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "independizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "emancipi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "loysa úr ófrælsi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fría"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "emancipować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "emancipar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "emancipare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "emanciperen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mondig verklaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontvoogden"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "emancipar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "emancipera"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "phong thich"
}
],
"word": "émanciper"
}
Download raw JSONL data for émanciper meaning in Français (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.