See émancipé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe du verbe « émanciper » issu du latin emancipare (sens identique); composé de ex- et mancipare (« acheter »), dérivé de manceps (« acheteur »), lui-même formé de manus (« main ») et capere (« prendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "émancipés",
"ipas": [
"\\e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "émancipée",
"ipas": [
"\\e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "émancipées",
"ipas": [
"\\e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "féminisme"
},
{
"word": "émancipateur"
},
{
"word": "émancipation"
},
{
"word": "émancipatrice"
},
{
"word": "émanciper"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Libéré de la tutelle parentale ou de la curatelle d'un tuteur."
],
"id": "fr-émancipé-fr-adj-z0mQiPmA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Mais David avait dû se regarder comme libre et émancipé de fait et de droit en mettant le pied en France."
}
],
"glosses": [
"Libéré de l'esclavage."
],
"id": "fr-émancipé-fr-adj-5PBYS~fA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui, 1935",
"text": "Émancipées, les femmes turques? Pas tout à fait. Mais combien de Françaises ne le sont point davantage si c'est être émancipé que de ne point compter avec la jalousie de l'homme?"
},
{
"ref": "HouriaAbdelouahed, Opprimer, c'est sacré, Télérama nᵒ 3460, mai 2016",
"text": "Regardez les films égyptiens qui inondaient le monde arabe, on y voit des personnages de femmes splendides, totalement émancipées."
}
],
"glosses": [
"D'un point de vue féministe, en parlant des femmes, libéré des règles sociales, politiques et juridiques astreignantes et inéquitables propres à une société sexiste."
],
"id": "fr-émancipé-fr-adj-~I7A-EQj",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015",
"text": "Le penseur tunisien Fadhel Ben Achour (1909-1970) dit qu'il y a dans les sociétés musulmanes une \"orthodoxie\" de masse, diffuse, mais extrêmement coercitive. A cause de cette pression sociale, se dire agnostique ou athée est impossible à assumer, et cela même pour les consciences émancipées."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un esprit libéré des dogmes qui réduisent la liberté de la pensée."
],
"id": "fr-émancipé-fr-adj-l-brpWIy",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mɑ̃.si.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Serieminou-émancipé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Serieminou-émancipé.wav/LL-Q150_(fra)-Serieminou-émancipé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Serieminou-émancipé.wav/LL-Q150_(fra)-Serieminou-émancipé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cameroun"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Serieminou-émancipé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "libéré"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Libéré de la tutelle parentale ou de la curatelle d'un tuteur.",
"sense_index": 1,
"word": "emancipated"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Libéré de la tutelle parentale ou de la curatelle d'un tuteur.",
"sense_index": 1,
"word": "emancipato"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Libéré de l'esclavage.",
"sense_index": 2,
"word": "emancipated"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Spécialement) D'un point de vue féministe, en parlant des femmes, libéré des règles sociales, politiques et juridiques astreignantes et inéquitables propres à une société sexiste.",
"sense_index": 3,
"word": "emancipated"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Se dit d'un esprit libéré des dogmes qui réduisent la liberté de la pensée.",
"sense_index": 4,
"word": "emancipated"
}
],
"word": "émancipé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe du verbe « émanciper » issu du latin emancipare (sens identique); composé de ex- et mancipare (« acheter »), dérivé de manceps (« acheteur »), lui-même formé de manus (« main ») et capere (« prendre »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "émanciper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe émanciper."
],
"id": "fr-émancipé-fr-verb-GmCYNeN1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mɑ̃.si.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Serieminou-émancipé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Serieminou-émancipé.wav/LL-Q150_(fra)-Serieminou-émancipé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Serieminou-émancipé.wav/LL-Q150_(fra)-Serieminou-émancipé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cameroun"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Serieminou-émancipé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "émancipé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe du verbe « émanciper » issu du latin emancipare (sens identique); composé de ex- et mancipare (« acheter »), dérivé de manceps (« acheteur »), lui-même formé de manus (« main ») et capere (« prendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "émancipés",
"ipas": [
"\\e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "émancipée",
"ipas": [
"\\e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "émancipées",
"ipas": [
"\\e.mɑ̃.si.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "féminisme"
},
{
"word": "émancipateur"
},
{
"word": "émancipation"
},
{
"word": "émancipatrice"
},
{
"word": "émanciper"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Libéré de la tutelle parentale ou de la curatelle d'un tuteur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Mais David avait dû se regarder comme libre et émancipé de fait et de droit en mettant le pied en France."
}
],
"glosses": [
"Libéré de l'esclavage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui, 1935",
"text": "Émancipées, les femmes turques? Pas tout à fait. Mais combien de Françaises ne le sont point davantage si c'est être émancipé que de ne point compter avec la jalousie de l'homme?"
},
{
"ref": "HouriaAbdelouahed, Opprimer, c'est sacré, Télérama nᵒ 3460, mai 2016",
"text": "Regardez les films égyptiens qui inondaient le monde arabe, on y voit des personnages de femmes splendides, totalement émancipées."
}
],
"glosses": [
"D'un point de vue féministe, en parlant des femmes, libéré des règles sociales, politiques et juridiques astreignantes et inéquitables propres à une société sexiste."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015",
"text": "Le penseur tunisien Fadhel Ben Achour (1909-1970) dit qu'il y a dans les sociétés musulmanes une \"orthodoxie\" de masse, diffuse, mais extrêmement coercitive. A cause de cette pression sociale, se dire agnostique ou athée est impossible à assumer, et cela même pour les consciences émancipées."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un esprit libéré des dogmes qui réduisent la liberté de la pensée."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mɑ̃.si.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Serieminou-émancipé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Serieminou-émancipé.wav/LL-Q150_(fra)-Serieminou-émancipé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Serieminou-émancipé.wav/LL-Q150_(fra)-Serieminou-émancipé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cameroun"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Serieminou-émancipé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "libéré"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Libéré de la tutelle parentale ou de la curatelle d'un tuteur.",
"sense_index": 1,
"word": "emancipated"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Libéré de la tutelle parentale ou de la curatelle d'un tuteur.",
"sense_index": 1,
"word": "emancipato"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Libéré de l'esclavage.",
"sense_index": 2,
"word": "emancipated"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Spécialement) D'un point de vue féministe, en parlant des femmes, libéré des règles sociales, politiques et juridiques astreignantes et inéquitables propres à une société sexiste.",
"sense_index": 3,
"word": "emancipated"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Se dit d'un esprit libéré des dogmes qui réduisent la liberté de la pensée.",
"sense_index": 4,
"word": "emancipated"
}
],
"word": "émancipé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe du verbe « émanciper » issu du latin emancipare (sens identique); composé de ex- et mancipare (« acheter »), dérivé de manceps (« acheteur »), lui-même formé de manus (« main ») et capere (« prendre »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "émanciper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe émanciper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mɑ̃.si.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Serieminou-émancipé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Serieminou-émancipé.wav/LL-Q150_(fra)-Serieminou-émancipé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Serieminou-émancipé.wav/LL-Q150_(fra)-Serieminou-émancipé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cameroun"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Serieminou-émancipé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "émancipé"
}
Download raw JSONL data for émancipé meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.