See éclaircir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reclairci"
},
{
"word": "réclairci"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "obscurcir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de changement de couleur en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "éclaircissable"
},
{
"word": "éclaircissant"
},
{
"word": "éclaircissement"
},
{
"word": "entr’éclaircir"
},
{
"word": "réclaircir"
},
{
"word": "rééclaircir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de claircir, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "éclaircir",
"ipas": [
"\\e.klɛʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éclairci",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éclaircissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.klɛʁ.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éclairci",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éclaircissant",
"ipas": [
"\\e.klɛʁ.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éclairci",
"ipas": [
"\\e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éclaircis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclaircis",
"ipas": [
"\\ty e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclaircit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclaircissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klɛʁ.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclaircissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klɛʁ.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclaircissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klɛʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éclairci",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éclairci",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éclairci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éclairci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éclairci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éclairci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éclaircissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klɛʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éclaircissais",
"ipas": [
"\\ty e.klɛʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclaircissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éclaircissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klɛʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éclaircissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klɛʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éclaircissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klɛʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éclairci",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éclairci",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éclairci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éclairci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éclairci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éclairci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclaircis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éclaircis",
"ipas": [
"\\ty e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclaircit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éclaircîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klɛʁ.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éclaircîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klɛʁ.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éclaircirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klɛʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éclairci",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éclairci",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éclairci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éclairci",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éclairci",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éclairci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’éclaircirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klɛʁ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éclairciras",
"ipas": [
"\\ty e.klɛʁ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclaircira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛʁ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éclaircirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klɛʁ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éclaircirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klɛʁ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éclairciront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klɛʁ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éclairci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éclairci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éclairci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éclairci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éclairci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éclairci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’éclaircisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.klɛʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éclaircisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.klɛʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclaircisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éclaircissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.klɛʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éclaircissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.klɛʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclaircissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.klɛʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éclairci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éclairci",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éclairci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éclairci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éclairci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éclairci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éclaircisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.klɛʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éclaircisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.klɛʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclaircît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éclaircissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.klɛʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éclaircissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.klɛʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclaircissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.klɛʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éclairci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éclairci",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éclairci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éclairci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éclairci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éclairci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclaircirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klɛʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclaircirais",
"ipas": [
"\\ty e.klɛʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclaircirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclaircirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klɛʁ.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclairciriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klɛʁ.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclairciraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klɛʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éclairci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éclairci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éclairci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éclairci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éclairci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éclairci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éclaircis",
"ipas": [
"\\e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclaircissons",
"ipas": [
"\\e.klɛʁ.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclaircissez",
"ipas": [
"\\e.klɛʁ.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éclairci",
"ipas": [
"\\ɛ e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éclairci",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éclairci",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’éclaircir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "éclaircie"
},
{
"word": "éclairer"
},
{
"word": "éclair"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
],
[
102,
110
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
],
[
28,
37
]
],
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910",
"text": "L’atmosphère ne s’était pas éclaircie depuis le matin. Un brouillard captif de la forêt baignait les frondaisons jaunies, […]."
}
],
"glosses": [
"Rendre clair, rendre plus clair."
],
"id": "fr-éclaircir-fr-verb-h0tumF~U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Éclaircir la voix : La rendre plus distincte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
58
]
],
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 19",
"text": "Je me relevai le premier et me dirigeai en m’éclaircissant la gorge vers le guichet."
},
{
"text": "Éclaircir de la vaisselle, des armes : Les rendre luisantes, plus brillantes."
},
{
"text": "Éclaircir le teint : Le rendre plus net et plus pur."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"id": "fr-éclaircir-fr-verb-tJNYlMjO",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Rendre la couleur d’une étoffe moins foncée."
],
"id": "fr-éclaircir-fr-verb-JFA5ZE31",
"raw_tags": [
"Teinturerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
126
]
],
"ref": "Robert Patenaude, Survivre à la leucémie, Éditions Québec/Amérique, 1997",
"text": "Il existe aussi des médicaments (warfarine) dont l'usage est destiné à ralentir la formation du caillot sanguin, à « éclaircir le sang », comme disent certains patients."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Éclaircir un sirop."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Éclaircir une sauce."
}
],
"glosses": [
"Rendre moins épais, en parlant des liquides."
],
"id": "fr-éclaircir-fr-verb-X44itM7v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Le canon a fort éclairci les rangs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Éclaircir les branches d’un arbre."
}
],
"glosses": [
"Rendre moins serré, diminuer en nombre."
],
"id": "fr-éclaircir-fr-verb-by5IV5dW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"ref": "Stéphane Desienne, Voyager, tome 2 : Confins , Du 38 Éditions, 2019",
"text": "Longtemps confuse, la situation s’éclaircit à bord du cargo à mesure que le système de ventilation désenfumait le pont principal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Éclaircir un fait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Le temps éclaircit la vérité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Éclaircir une matière, une affaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
],
[
46,
54
]
],
"text": "Cela demande à être éclairci, a besoin d’être éclairci."
},
{
"text": "Éclaircir un doute, une difficulté : Résoudreundoute, fairedisparaître une difficulté."
},
{
"text": "Éclaircir les idées : Rendre claires des idées plus ou moins obscures, confuses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"text": "Prenez un peu de repos, cela vous éclaircira les idées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
112
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, page 30)",
"text": "Me trouvant en Andalousie au commencement de l'automne de 1830, je fis une assez longue excursion pour éclaircir les doutes qui me restaient encore."
}
],
"glosses": [
"Rendre net, intelligible."
],
"id": "fr-éclaircir-fr-verb-Z1rfi~EL",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Éclaircir quelqu’un de quelque chose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "Il ne refusa pas de l’éclaircir sur ce point."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"text": "Il doutait de la vérité du fait, je l’en ai éclairci."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"text": "Ceci me semble étrange, je veux m’en éclaircir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Je désire être éclairci de la chose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"text": "Je doute de cette nouvelle, je tâcherai de m’en éclaircir."
}
],
"glosses": [
"Donner connaissance, d’une façon claire, de quelque chose à quelqu’un et s’emploie avec un nom de personne pour complément direct."
],
"id": "fr-éclaircir-fr-verb-GmWOlbLr",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le baromètre est en baisse, mais le ciel s'éclaircit vers le Sud où je pressens le beau temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
65
]
],
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "D'une lucarne, dans le haut du mur, je voyais la nuit s'éclaircir. J'entendis un coq chanter […]."
}
],
"glosses": [
"Devenir clair, plus clair."
],
"id": "fr-éclaircir-fr-verb-KB1mNZZw",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
],
[
34,
45
],
[
57,
68
]
],
"text": "L’horizon s’éclaircit, commence à s’éclaircir ; l’avenir s’éclaircit"
}
],
"glosses": [
"Sembler devenir moins menaçant, moins inquiétant."
],
"id": "fr-éclaircir-fr-verb-Kz0QAfL1",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
40
]
],
"text": "L’âge vient, les cheveux s’éclaircissent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
52
]
],
"text": "Sous le feu de l’ennemi, les rangs s’éclaircissaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
55
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "En ce temps-là, les guerres de l’empire éclaircissaient singulièrement les rangs des jeunes hommes à marier."
}
],
"glosses": [
"Devenir moins serré, diminuer en nombre."
],
"id": "fr-éclaircir-fr-verb-aaaOdpQh",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klɛʁ.siʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-éclaircir.ogg",
"ipa": "e.klɛʁ.siʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-éclaircir.ogg/Fr-éclaircir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éclaircir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclaircir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclaircir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclaircir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclaircir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclaircir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclaircir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éclaircir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclaircir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclaircir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclaircir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclaircir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éclaircir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éclaircir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éclaircir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éclaircir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éclaircir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éclaircir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éclaircir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "aufklären"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "clear up"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "sklaeraat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "pročistiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "klare op"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "lysne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "esclarecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "aclarar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "selventää"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "schiarire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "rischiarare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "turingá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "opklaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "helderder maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "helderder worden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "lichter maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "lichter worden"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "écllairgî"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "oppklare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "čielgadit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "simisi"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "khessal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension)",
"word": "clear up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension)",
"word": "pročistiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Par extension)",
"word": "opklare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension)",
"word": "aclarar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jasneť",
"sense": "(Par extension)",
"word": "яснеть"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Teinturerie) Rendre la couleur d’une étoffe moins foncée",
"word": "lighten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Teinturerie) Rendre la couleur d’une étoffe moins foncée",
"word": "pročistiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Teinturerie) Rendre la couleur d’une étoffe moins foncée",
"word": "lysne"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Teinturerie) Rendre la couleur d’une étoffe moins foncée",
"word": "tuledoriká"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Teinturerie) Rendre la couleur d’une étoffe moins foncée",
"word": "simisi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre moins épais en parlant d’un sirop",
"word": "thin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre moins épais en parlant d’un sirop",
"word": "pročistiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre moins épais en parlant d’un sirop",
"word": "fortynde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre moins épais en parlant d’un sirop",
"word": "spæde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre moins épais en parlant d’un sirop",
"word": "verdunnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre moins épais en parlant d’un sirop",
"word": "dunner maken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre moins serré, diminué en nombre",
"word": "thin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre moins serré, diminué en nombre",
"word": "pročistiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre moins serré, diminué en nombre",
"word": "diradare"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Rendre moins serré, diminué en nombre",
"word": "dèmariaïe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre moins serré, diminué en nombre",
"word": "uitdunnen"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Rendre moins serré, diminué en nombre",
"word": "cllérçàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Rendre moins serré, diminué en nombre",
"word": "drajhounàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Rendre moins serré, diminué en nombre",
"word": "dédrajhounàe"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre moins serré, diminué en nombre",
"word": "njárbudit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "clear up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "clarify"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "aclarir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "pročistiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "pročišćavati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "opklare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "esclarecer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "klarigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "chiarire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "verhelderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "ophelderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "verklaren"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "preciza"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "čielggadit"
}
],
"word": "éclaircir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reclairci"
},
{
"word": "réclairci"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "obscurcir"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en wolof",
"Verbes de changement de couleur en français",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "éclaircissable"
},
{
"word": "éclaircissant"
},
{
"word": "éclaircissement"
},
{
"word": "entr’éclaircir"
},
{
"word": "réclaircir"
},
{
"word": "rééclaircir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de claircir, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "éclaircir",
"ipas": [
"\\e.klɛʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éclairci",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éclaircissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.klɛʁ.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éclairci",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éclaircissant",
"ipas": [
"\\e.klɛʁ.si.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éclairci",
"ipas": [
"\\e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éclaircis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclaircis",
"ipas": [
"\\ty e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclaircit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclaircissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klɛʁ.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclaircissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klɛʁ.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclaircissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klɛʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éclairci",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éclairci",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éclairci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éclairci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éclairci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éclairci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éclaircissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klɛʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éclaircissais",
"ipas": [
"\\ty e.klɛʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclaircissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éclaircissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klɛʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éclaircissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klɛʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éclaircissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klɛʁ.si.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éclairci",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éclairci",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éclairci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éclairci",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éclairci",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éclairci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclaircis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éclaircis",
"ipas": [
"\\ty e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclaircit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éclaircîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klɛʁ.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éclaircîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klɛʁ.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éclaircirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klɛʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éclairci",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éclairci",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éclairci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éclairci",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éclairci",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éclairci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’éclaircirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klɛʁ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éclairciras",
"ipas": [
"\\ty e.klɛʁ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclaircira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛʁ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éclaircirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klɛʁ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éclaircirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klɛʁ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éclairciront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klɛʁ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éclairci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éclairci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éclairci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éclairci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éclairci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éclairci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’éclaircisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.klɛʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éclaircisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.klɛʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclaircisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éclaircissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.klɛʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éclaircissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.klɛʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclaircissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.klɛʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éclairci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éclairci",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éclairci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éclairci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éclairci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éclairci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éclaircisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.klɛʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éclaircisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.klɛʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclaircît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éclaircissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.klɛʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éclaircissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.klɛʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclaircissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.klɛʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éclairci",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éclairci",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éclairci",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éclairci",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éclairci",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éclairci",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclaircirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klɛʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclaircirais",
"ipas": [
"\\ty e.klɛʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclaircirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclaircirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klɛʁ.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclairciriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klɛʁ.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclairciraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klɛʁ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éclairci",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éclairci",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éclairci",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éclairci",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éclairci",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éclairci",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éclaircis",
"ipas": [
"\\e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclaircissons",
"ipas": [
"\\e.klɛʁ.si.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclaircissez",
"ipas": [
"\\e.klɛʁ.si.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éclairci",
"ipas": [
"\\ɛ e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éclairci",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éclairci",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.klɛʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclaircir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’éclaircir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "éclaircie"
},
{
"word": "éclairer"
},
{
"word": "éclair"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
],
[
102,
110
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
],
[
28,
37
]
],
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910",
"text": "L’atmosphère ne s’était pas éclaircie depuis le matin. Un brouillard captif de la forêt baignait les frondaisons jaunies, […]."
}
],
"glosses": [
"Rendre clair, rendre plus clair."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Éclaircir la voix : La rendre plus distincte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
58
]
],
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 19",
"text": "Je me relevai le premier et me dirigeai en m’éclaircissant la gorge vers le guichet."
},
{
"text": "Éclaircir de la vaisselle, des armes : Les rendre luisantes, plus brillantes."
},
{
"text": "Éclaircir le teint : Le rendre plus net et plus pur."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Rendre la couleur d’une étoffe moins foncée."
],
"raw_tags": [
"Teinturerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
126
]
],
"ref": "Robert Patenaude, Survivre à la leucémie, Éditions Québec/Amérique, 1997",
"text": "Il existe aussi des médicaments (warfarine) dont l'usage est destiné à ralentir la formation du caillot sanguin, à « éclaircir le sang », comme disent certains patients."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Éclaircir un sirop."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Éclaircir une sauce."
}
],
"glosses": [
"Rendre moins épais, en parlant des liquides."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Le canon a fort éclairci les rangs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Éclaircir les branches d’un arbre."
}
],
"glosses": [
"Rendre moins serré, diminuer en nombre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"ref": "Stéphane Desienne, Voyager, tome 2 : Confins , Du 38 Éditions, 2019",
"text": "Longtemps confuse, la situation s’éclaircit à bord du cargo à mesure que le système de ventilation désenfumait le pont principal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Éclaircir un fait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Le temps éclaircit la vérité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Éclaircir une matière, une affaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
],
[
46,
54
]
],
"text": "Cela demande à être éclairci, a besoin d’être éclairci."
},
{
"text": "Éclaircir un doute, une difficulté : Résoudreundoute, fairedisparaître une difficulté."
},
{
"text": "Éclaircir les idées : Rendre claires des idées plus ou moins obscures, confuses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"text": "Prenez un peu de repos, cela vous éclaircira les idées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
112
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, page 30)",
"text": "Me trouvant en Andalousie au commencement de l'automne de 1830, je fis une assez longue excursion pour éclaircir les doutes qui me restaient encore."
}
],
"glosses": [
"Rendre net, intelligible."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Éclaircir quelqu’un de quelque chose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "Il ne refusa pas de l’éclaircir sur ce point."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"text": "Il doutait de la vérité du fait, je l’en ai éclairci."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"text": "Ceci me semble étrange, je veux m’en éclaircir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Je désire être éclairci de la chose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"text": "Je doute de cette nouvelle, je tâcherai de m’en éclaircir."
}
],
"glosses": [
"Donner connaissance, d’une façon claire, de quelque chose à quelqu’un et s’emploie avec un nom de personne pour complément direct."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le baromètre est en baisse, mais le ciel s'éclaircit vers le Sud où je pressens le beau temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
65
]
],
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "D'une lucarne, dans le haut du mur, je voyais la nuit s'éclaircir. J'entendis un coq chanter […]."
}
],
"glosses": [
"Devenir clair, plus clair."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
],
[
34,
45
],
[
57,
68
]
],
"text": "L’horizon s’éclaircit, commence à s’éclaircir ; l’avenir s’éclaircit"
}
],
"glosses": [
"Sembler devenir moins menaçant, moins inquiétant."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
40
]
],
"text": "L’âge vient, les cheveux s’éclaircissent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
52
]
],
"text": "Sous le feu de l’ennemi, les rangs s’éclaircissaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
55
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "En ce temps-là, les guerres de l’empire éclaircissaient singulièrement les rangs des jeunes hommes à marier."
}
],
"glosses": [
"Devenir moins serré, diminuer en nombre."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klɛʁ.siʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-éclaircir.ogg",
"ipa": "e.klɛʁ.siʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-éclaircir.ogg/Fr-éclaircir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éclaircir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclaircir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclaircir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclaircir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclaircir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclaircir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclaircir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éclaircir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclaircir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclaircir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclaircir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclaircir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éclaircir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éclaircir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éclaircir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éclaircir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éclaircir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éclaircir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éclaircir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "aufklären"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "clear up"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "sklaeraat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "pročistiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "klare op"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "lysne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "esclarecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "aclarar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "selventää"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "schiarire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "rischiarare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "turingá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "opklaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "helderder maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "helderder worden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "lichter maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "lichter worden"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "écllairgî"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "oppklare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "čielgadit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "simisi"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Rendre clair, rendre plus clair",
"word": "khessal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension)",
"word": "clear up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension)",
"word": "pročistiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Par extension)",
"word": "opklare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension)",
"word": "aclarar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jasneť",
"sense": "(Par extension)",
"word": "яснеть"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Teinturerie) Rendre la couleur d’une étoffe moins foncée",
"word": "lighten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Teinturerie) Rendre la couleur d’une étoffe moins foncée",
"word": "pročistiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Teinturerie) Rendre la couleur d’une étoffe moins foncée",
"word": "lysne"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Teinturerie) Rendre la couleur d’une étoffe moins foncée",
"word": "tuledoriká"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Teinturerie) Rendre la couleur d’une étoffe moins foncée",
"word": "simisi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre moins épais en parlant d’un sirop",
"word": "thin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre moins épais en parlant d’un sirop",
"word": "pročistiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre moins épais en parlant d’un sirop",
"word": "fortynde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre moins épais en parlant d’un sirop",
"word": "spæde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre moins épais en parlant d’un sirop",
"word": "verdunnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre moins épais en parlant d’un sirop",
"word": "dunner maken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre moins serré, diminué en nombre",
"word": "thin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre moins serré, diminué en nombre",
"word": "pročistiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre moins serré, diminué en nombre",
"word": "diradare"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Rendre moins serré, diminué en nombre",
"word": "dèmariaïe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre moins serré, diminué en nombre",
"word": "uitdunnen"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Rendre moins serré, diminué en nombre",
"word": "cllérçàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Rendre moins serré, diminué en nombre",
"word": "drajhounàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Rendre moins serré, diminué en nombre",
"word": "dédrajhounàe"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre moins serré, diminué en nombre",
"word": "njárbudit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "clear up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "clarify"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "aclarir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "pročistiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "pročišćavati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "opklare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "esclarecer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "klarigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "chiarire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "verhelderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "ophelderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "verklaren"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "preciza"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(figuré) Rendre net, intelligible",
"word": "čielggadit"
}
],
"word": "éclaircir"
}
Download raw JSONL data for éclaircir meaning in Français (31.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.