See échanger in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chargéen"
},
{
"word": "chargéen"
},
{
"word": "Créhange"
},
{
"word": "encharge"
},
{
"word": "enchargé"
},
{
"word": "grenache"
},
{
"word": "Negrecha"
},
{
"word": "re-change"
},
{
"word": "re-changé"
},
{
"word": "rechange"
},
{
"word": "rechangé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rééchanger"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de changer, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "échanger",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir échangé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en échangeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ʃɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant échangé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "échangeant",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "échangé",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’échange",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu échanges",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échange",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous échangeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous échangez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échangent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai échangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as échangé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a échangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons échangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez échangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont échangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’échangeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu échangeais",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on échangeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous échangions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous échangiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles échangeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais échangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais échangé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait échangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions échangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez échangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient échangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’échangeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu échangeas",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on échangea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous échangeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous échangeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles échangèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus échangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus échangé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut échangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes échangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes échangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent échangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’échangerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu échangeras",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on échangera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous échangerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous échangerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles échangeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai échangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras échangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura échangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons échangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez échangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront échangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’échange",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu échanges",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échange",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous échangions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous échangiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échangent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie échangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies échangé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait échangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons échangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez échangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient échangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’échangeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʃɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu échangeasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʃɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échangeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous échangeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous échangeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échangeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse échangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses échangé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût échangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions échangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez échangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent échangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’échangerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu échangerais",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échangerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous échangerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous échangeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échangeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais échangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais échangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait échangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions échangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez échangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient échangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "échange",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "échangeons",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "échangez",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie échangé",
"ipas": [
"\\ɛ e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons échangé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez échangé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "échange"
},
{
"word": "échanger des coups de feu"
},
{
"word": "échangeur"
},
{
"word": "échangeable"
},
{
"word": "échangisme"
},
{
"word": "échangiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
194
]
],
"ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93",
"text": "A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient des billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises."
}
],
"glosses": [
"Donner une chose contre une autre."
],
"id": "fr-échanger-fr-verb-7EvMtgcz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
61
]
],
"ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Je vous accompagne à deux pas, déclara Jacques, en échangeant pour ses sabots les pantoufles brodées par les soins de son épouse ; […]."
}
],
"glosses": [
"Substituer une chose à une autre."
],
"id": "fr-échanger-fr-verb-Kwci1QCj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
348,
361
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99",
"text": "La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises. Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "Candace Bushnell, Marie Hermet, No sex in the city ?, 2020",
"text": "Un mec qui sait échanger par textos, moi, je trouve ça hyperséduisant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
52
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les saluts et souhaits de bon voyage furent échangés entre les deux navires, et nous appareillâmes pour Jan-Mayen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Il eût fallu hurler pour échanger la moindre phrase."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
134
]
],
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.",
"text": "On se surprend, en parcourant tôt le matin la rue principale, à surveiller son environnement. Des regards un peu furtifs sont échangés à l’occasion de très rares rencontres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
],
[
106,
117
],
[
151,
164
]
],
"text": "Ces personnes ont échangé des vues sur la question sans parvenir à se mettre d’accord. — Ces deux bateaux ont échangé quelques coups de canon. — Après avoir échangé quelques politesses, nous en vînmes à l’objet de notre entrevue."
}
],
"glosses": [
"S’adresser réciproquement."
],
"id": "fr-échanger-fr-verb-eMfu0GgC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la diplomatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"text": "Les plénipotentiaires ont échangé leurs pouvoirs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "On a échangé les ratifications du traité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Il fallut échanger plusieurs notes diplomatiques avant de s’entendre."
}
],
"glosses": [
"Se remettre, se communiquer ou s’envoyer réciproquement des pouvoirs, un acte, etc."
],
"id": "fr-échanger-fr-verb-2mKnBtK2",
"topics": [
"diplomacy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-échanger.ogg",
"ipa": "e.ʃɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-échanger.ogg/Fr-échanger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-échanger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échanger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échanger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échanger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-échanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-échanger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échanger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "donner une chose contre une autre",
"word": "troquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "inruil"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "wissel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "austauschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auswechseln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umtauschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vertauschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verwechseln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exchange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "interchange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "share"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "switch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trade"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "dəyişmək"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "eskemm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trekiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trokañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trokiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "intercanviar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "permutar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "trocar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udskifte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "intercambiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trocar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "permutar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cambiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "interŝanĝi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vaihtaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ανταλλάσσω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kambiar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scambiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ikadigí"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zilikevé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ikaayká"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ikabetá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ikazilí"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "moorté"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vindá"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "apmainīt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruilen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inruilen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wisselen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inwisselen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitwisselen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verruilen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escambiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cambiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "descambiar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zamienić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "permutar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comutar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "менять"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lonuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "molsut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lonohallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "molssodit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lamiresol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utbyta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bortbyta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utväxla"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "discandjî"
}
],
"word": "échanger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chargéen"
},
{
"word": "chargéen"
},
{
"word": "Créhange"
},
{
"word": "encharge"
},
{
"word": "enchargé"
},
{
"word": "grenache"
},
{
"word": "Negrecha"
},
{
"word": "re-change"
},
{
"word": "re-changé"
},
{
"word": "rechange"
},
{
"word": "rechangé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Corruption de essanger."
],
"forms": [
{
"form": "échanger",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir échangé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en échangeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ʃɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant échangé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "échangeant",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "échangé",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’échange",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu échanges",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échange",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous échangeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous échangez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échangent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai échangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as échangé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a échangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons échangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez échangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont échangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’échangeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu échangeais",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on échangeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous échangions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous échangiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles échangeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais échangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais échangé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait échangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions échangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez échangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient échangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’échangeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu échangeas",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on échangea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous échangeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous échangeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles échangèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus échangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus échangé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut échangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes échangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes échangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent échangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’échangerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu échangeras",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on échangera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous échangerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous échangerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles échangeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai échangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras échangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura échangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons échangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez échangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront échangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’échange",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu échanges",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échange",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous échangions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous échangiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échangent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie échangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies échangé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait échangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons échangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez échangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient échangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’échangeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʃɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu échangeasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʃɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échangeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous échangeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous échangeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échangeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse échangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses échangé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût échangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions échangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez échangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent échangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’échangerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu échangerais",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échangerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous échangerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous échangeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échangeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais échangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais échangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait échangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions échangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez échangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient échangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "échange",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "échangeons",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "échangez",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie échangé",
"ipas": [
"\\ɛ e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons échangé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez échangé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme corrompue de essanger."
],
"id": "fr-échanger-fr-verb-rPd1JVSY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-échanger.ogg",
"ipa": "e.ʃɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-échanger.ogg/Fr-échanger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-échanger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échanger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échanger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échanger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-échanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-échanger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échanger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "échanger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chargéen"
},
{
"word": "chargéen"
},
{
"word": "Créhange"
},
{
"word": "encharge"
},
{
"word": "enchargé"
},
{
"word": "grenache"
},
{
"word": "Negrecha"
},
{
"word": "re-change"
},
{
"word": "re-changé"
},
{
"word": "rechange"
},
{
"word": "rechangé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rééchanger"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de changer, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "échanger",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir échangé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en échangeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ʃɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant échangé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "échangeant",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "échangé",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’échange",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu échanges",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échange",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous échangeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous échangez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échangent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai échangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as échangé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a échangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons échangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez échangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont échangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’échangeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu échangeais",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on échangeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous échangions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous échangiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles échangeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais échangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais échangé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait échangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions échangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez échangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient échangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’échangeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu échangeas",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on échangea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous échangeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous échangeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles échangèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus échangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus échangé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut échangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes échangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes échangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent échangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’échangerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu échangeras",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on échangera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous échangerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous échangerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles échangeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai échangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras échangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura échangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons échangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez échangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront échangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’échange",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu échanges",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échange",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous échangions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous échangiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échangent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie échangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies échangé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait échangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons échangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez échangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient échangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’échangeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʃɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu échangeasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʃɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échangeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous échangeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous échangeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échangeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse échangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses échangé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût échangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions échangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez échangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent échangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’échangerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu échangerais",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échangerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous échangerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous échangeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échangeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais échangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais échangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait échangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions échangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez échangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient échangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "échange",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "échangeons",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "échangez",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie échangé",
"ipas": [
"\\ɛ e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons échangé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez échangé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "échange"
},
{
"word": "échanger des coups de feu"
},
{
"word": "échangeur"
},
{
"word": "échangeable"
},
{
"word": "échangisme"
},
{
"word": "échangiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
194
]
],
"ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93",
"text": "A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient des billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises."
}
],
"glosses": [
"Donner une chose contre une autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
61
]
],
"ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Je vous accompagne à deux pas, déclara Jacques, en échangeant pour ses sabots les pantoufles brodées par les soins de son épouse ; […]."
}
],
"glosses": [
"Substituer une chose à une autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
348,
361
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99",
"text": "La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises. Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "Candace Bushnell, Marie Hermet, No sex in the city ?, 2020",
"text": "Un mec qui sait échanger par textos, moi, je trouve ça hyperséduisant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
52
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les saluts et souhaits de bon voyage furent échangés entre les deux navires, et nous appareillâmes pour Jan-Mayen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Il eût fallu hurler pour échanger la moindre phrase."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
134
]
],
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.",
"text": "On se surprend, en parcourant tôt le matin la rue principale, à surveiller son environnement. Des regards un peu furtifs sont échangés à l’occasion de très rares rencontres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
],
[
106,
117
],
[
151,
164
]
],
"text": "Ces personnes ont échangé des vues sur la question sans parvenir à se mettre d’accord. — Ces deux bateaux ont échangé quelques coups de canon. — Après avoir échangé quelques politesses, nous en vînmes à l’objet de notre entrevue."
}
],
"glosses": [
"S’adresser réciproquement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la diplomatie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"text": "Les plénipotentiaires ont échangé leurs pouvoirs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "On a échangé les ratifications du traité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Il fallut échanger plusieurs notes diplomatiques avant de s’entendre."
}
],
"glosses": [
"Se remettre, se communiquer ou s’envoyer réciproquement des pouvoirs, un acte, etc."
],
"topics": [
"diplomacy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-échanger.ogg",
"ipa": "e.ʃɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-échanger.ogg/Fr-échanger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-échanger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échanger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échanger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échanger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-échanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-échanger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échanger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "donner une chose contre une autre",
"word": "troquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "inruil"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "wissel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "austauschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auswechseln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umtauschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vertauschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verwechseln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exchange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "interchange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "share"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "switch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trade"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "dəyişmək"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "eskemm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trekiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trokañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trokiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "intercanviar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "permutar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "trocar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udskifte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "intercambiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trocar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "permutar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cambiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "interŝanĝi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vaihtaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ανταλλάσσω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kambiar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scambiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ikadigí"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zilikevé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ikaayká"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ikabetá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ikazilí"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "moorté"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vindá"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "apmainīt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruilen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inruilen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wisselen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inwisselen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitwisselen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verruilen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escambiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cambiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "descambiar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zamienić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "permutar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "comutar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "менять"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lonuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "molsut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lonohallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "molssodit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lamiresol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utbyta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bortbyta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utväxla"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "discandjî"
}
],
"word": "échanger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chargéen"
},
{
"word": "chargéen"
},
{
"word": "Créhange"
},
{
"word": "encharge"
},
{
"word": "enchargé"
},
{
"word": "grenache"
},
{
"word": "Negrecha"
},
{
"word": "re-change"
},
{
"word": "re-changé"
},
{
"word": "rechange"
},
{
"word": "rechangé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Corruption de essanger."
],
"forms": [
{
"form": "échanger",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir échangé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en échangeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ʃɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant échangé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "échangeant",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "échangé",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’échange",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu échanges",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échange",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous échangeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous échangez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échangent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai échangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as échangé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a échangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons échangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez échangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont échangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’échangeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu échangeais",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on échangeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous échangions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous échangiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles échangeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais échangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais échangé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait échangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions échangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez échangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient échangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’échangeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu échangeas",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on échangea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous échangeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous échangeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles échangèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus échangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus échangé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut échangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes échangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes échangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent échangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’échangerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu échangeras",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on échangera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous échangerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous échangerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles échangeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai échangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras échangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura échangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons échangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez échangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront échangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’échange",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu échanges",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échange",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous échangions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous échangiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échangent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie échangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies échangé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait échangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons échangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez échangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient échangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’échangeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ʃɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu échangeasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ʃɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on échangeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous échangeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous échangeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles échangeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse échangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses échangé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût échangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions échangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez échangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent échangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’échangerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu échangerais",
"ipas": [
"\\ty e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on échangerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous échangerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ʃɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous échangeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ʃɑ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles échangeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ʃɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais échangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais échangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait échangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions échangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez échangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient échangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "échange",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "échangeons",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "échangez",
"ipas": [
"\\e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie échangé",
"ipas": [
"\\ɛ e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons échangé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez échangé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ʃɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/échanger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme corrompue de essanger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-échanger.ogg",
"ipa": "e.ʃɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-échanger.ogg/Fr-échanger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-échanger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échanger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échanger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échanger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-échanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-échanger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échanger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échanger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "échanger"
}
Download raw JSONL data for échanger meaning in Français (45.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.