See minä in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for minä meaning in Finnois (5.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"pos_id": "fi-pronom-pers-1",
"pos_title": "Pronom personnel",
"related": [
{
"word": "sinä"
},
{
"word": "hän"
},
{
"word": "se"
},
{
"word": "me"
},
{
"word": "te"
},
{
"word": "he"
},
{
"word": "ne"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kuka haluaa jäätelön?",
"translation": "Moi."
},
{
"text": "Minä laulan.",
"translation": "Je chante."
},
{
"text": "Valtio olen minä.",
"translation": "L’État, c’est moi."
},
{
"text": "Hän puhuu minulle. Minulle hän puhuu.",
"translation": "Il me parle. C’est à moi qu’il parle."
},
{
"text": "Tuletko minulle kylään?",
"translation": "Tu me rends visite ? Tu viens chez moi ?"
},
{
"text": "Onko minulle postia?",
"translation": "Y a-t-il du courrier pour moi ?"
},
{
"text": "Kirja on minulla.",
"translation": "Le livre est sur moi. Je suis en possession de ce livre."
},
{
"text": "Minulla on auto.",
"translation": "J’ai une voiture."
},
{
"text": "Minulla on jano. ou (Rare) Minun on jano.",
"translation": "J’ai soif."
},
{
"text": "Minulla on kylmä. ou (Rare) Minun on kylmä.",
"translation": "J’ai froid."
},
{
"text": "Minulla on hauskaa.",
"translation": "Je m’amuse."
},
{
"text": "Rakastatko minua? Vai vihaatko minua?",
"translation": "Tu m’aimes ? Ou est-ce que tu me détestes ?"
},
{
"text": "Se on minulta.",
"translation": "C’est de moi. C’est moi qui le donne."
},
{
"text": "Kysykää minulta.",
"translation": "Demandez-moi."
},
{
"text": "He kysyivät minulta.",
"translation": "Ils m’ont questionné."
},
{
"text": "Minulta on varastettu laukkuni.",
"translation": "On m’a volé ma valise."
},
{
"text": "Kivi oli kohdistettu minuun.",
"translation": "La pierre était dirigée contre moi. La pierre m’était destinée."
},
{
"text": "Tämä kakki herätti minussa suurta vihaa.",
"translation": "Tout cela éveillait en moi une grande colère."
},
{
"text": "He aloittivat minusta.",
"translation": "Ils ont commencé par moi."
},
{
"text": "Minusta tämä on vaikeaa.",
"translation": "Moi, je trouve cela difficile."
},
{
"text": "Tämä on minun huoneeni.",
"translation": "C’est ma chambre."
},
{
"text": "Tämä huone on minun.",
"translation": "Cette chambre est à moi."
},
{
"text": "Nämä ovat sinun silmälasisi.\n Missä ovat minun?",
"translation": "Ce sont tes lunettes.\nOù sont les miennes ?"
},
{
"text": "Olin minuna itsenäni.",
"translation": "J’étais moi-même."
}
],
"glosses": [
"Je, moi, me."
],
"id": "fr-minä-fi-pron-NWlYgSfd",
"raw_tags": [
"Première personne du singulier"
],
"tags": [
"nominative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmi.næ\\"
},
{
"audio": "Fi-minä.ogg",
"ipa": "ˈmi.næ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fi-minä.ogg/Fi-minä.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-minä.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mä"
},
{
"word": "mie"
},
{
"word": "miä"
},
{
"word": "meikä"
},
{
"word": "meitsi"
},
{
"raw_tags": [
"par euphémisme de subjectivité"
],
"word": "allekirjoittanut"
},
{
"word": "itse"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "minä"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de pronoms en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_id": "fi-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Égo, moi."
],
"id": "fr-minä-fi-noun-6am8G7gE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmi.næ\\"
},
{
"audio": "Fi-minä.ogg",
"ipa": "ˈmi.næ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fi-minä.ogg/Fi-minä.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-minä.ogg"
}
],
"word": "minä"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"pos_id": "fi-flex-pronom-1",
"pos_title": "Forme de pronom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Minä päivänä hän on syntynyt?",
"translation": "Quel jour est-il né ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mikä"
}
],
"glosses": [
"Essif de mikä."
],
"id": "fr-minä-fi-pron-3KaXMd5b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmi.næ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minä"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_id": "fi-flex-nom-1",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "minä"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de minä."
],
"id": "fr-minä-fi-noun-8T7m~poS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈminæ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minä"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"Pronoms personnels en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"pos_id": "fi-pronom-pers-1",
"pos_title": "Pronom personnel",
"related": [
{
"word": "sinä"
},
{
"word": "hän"
},
{
"word": "se"
},
{
"word": "me"
},
{
"word": "te"
},
{
"word": "he"
},
{
"word": "ne"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kuka haluaa jäätelön?",
"translation": "Moi."
},
{
"text": "Minä laulan.",
"translation": "Je chante."
},
{
"text": "Valtio olen minä.",
"translation": "L’État, c’est moi."
},
{
"text": "Hän puhuu minulle. Minulle hän puhuu.",
"translation": "Il me parle. C’est à moi qu’il parle."
},
{
"text": "Tuletko minulle kylään?",
"translation": "Tu me rends visite ? Tu viens chez moi ?"
},
{
"text": "Onko minulle postia?",
"translation": "Y a-t-il du courrier pour moi ?"
},
{
"text": "Kirja on minulla.",
"translation": "Le livre est sur moi. Je suis en possession de ce livre."
},
{
"text": "Minulla on auto.",
"translation": "J’ai une voiture."
},
{
"text": "Minulla on jano. ou (Rare) Minun on jano.",
"translation": "J’ai soif."
},
{
"text": "Minulla on kylmä. ou (Rare) Minun on kylmä.",
"translation": "J’ai froid."
},
{
"text": "Minulla on hauskaa.",
"translation": "Je m’amuse."
},
{
"text": "Rakastatko minua? Vai vihaatko minua?",
"translation": "Tu m’aimes ? Ou est-ce que tu me détestes ?"
},
{
"text": "Se on minulta.",
"translation": "C’est de moi. C’est moi qui le donne."
},
{
"text": "Kysykää minulta.",
"translation": "Demandez-moi."
},
{
"text": "He kysyivät minulta.",
"translation": "Ils m’ont questionné."
},
{
"text": "Minulta on varastettu laukkuni.",
"translation": "On m’a volé ma valise."
},
{
"text": "Kivi oli kohdistettu minuun.",
"translation": "La pierre était dirigée contre moi. La pierre m’était destinée."
},
{
"text": "Tämä kakki herätti minussa suurta vihaa.",
"translation": "Tout cela éveillait en moi une grande colère."
},
{
"text": "He aloittivat minusta.",
"translation": "Ils ont commencé par moi."
},
{
"text": "Minusta tämä on vaikeaa.",
"translation": "Moi, je trouve cela difficile."
},
{
"text": "Tämä on minun huoneeni.",
"translation": "C’est ma chambre."
},
{
"text": "Tämä huone on minun.",
"translation": "Cette chambre est à moi."
},
{
"text": "Nämä ovat sinun silmälasisi.\n Missä ovat minun?",
"translation": "Ce sont tes lunettes.\nOù sont les miennes ?"
},
{
"text": "Olin minuna itsenäni.",
"translation": "J’étais moi-même."
}
],
"glosses": [
"Je, moi, me."
],
"raw_tags": [
"Première personne du singulier"
],
"tags": [
"nominative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmi.næ\\"
},
{
"audio": "Fi-minä.ogg",
"ipa": "ˈmi.næ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fi-minä.ogg/Fi-minä.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-minä.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mä"
},
{
"word": "mie"
},
{
"word": "miä"
},
{
"word": "meikä"
},
{
"word": "meitsi"
},
{
"raw_tags": [
"par euphémisme de subjectivité"
],
"word": "allekirjoittanut"
},
{
"word": "itse"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "minä"
}
{
"categories": [
"Formes de pronoms en finnois",
"Lemmes en finnois",
"Pronoms personnels en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_id": "fi-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Égo, moi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmi.næ\\"
},
{
"audio": "Fi-minä.ogg",
"ipa": "ˈmi.næ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fi-minä.ogg/Fi-minä.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-minä.ogg"
}
],
"word": "minä"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en finnois",
"Lemmes en finnois",
"Pronoms personnels en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"pos_id": "fi-flex-pronom-1",
"pos_title": "Forme de pronom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Minä päivänä hän on syntynyt?",
"translation": "Quel jour est-il né ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mikä"
}
],
"glosses": [
"Essif de mikä."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmi.næ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minä"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Pronoms personnels en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_id": "fi-flex-nom-1",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "minä"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de minä."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈminæ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minä"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-26 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.