"real" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "fictif",
      "word": "fiktiv"
    },
    {
      "sense": "1, 2",
      "translation": "imaginaire",
      "word": "imaginär"
    },
    {
      "sense": "1, 2",
      "translation": "irréel",
      "word": "irreal"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "translation": "nominal",
      "word": "nominal"
    },
    {
      "sense": "1, 2",
      "word": "unecht"
    },
    {
      "translation": "virtuel",
      "word": "virtuell"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "réalisme",
      "word": "Realismus"
    },
    {
      "word": "Realist"
    },
    {
      "translation": "personne réaliste",
      "word": "Realistin"
    },
    {
      "translation": "réaliste",
      "word": "realistisch"
    },
    {
      "translation": "réalité",
      "word": "Realität"
    },
    {
      "translation": "valeur réelle",
      "word": "Realwert"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin realis ; doublet de reell."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "realer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am realsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Leute, die ihre ganze Zeit in sozialen Netzwerken verbringen, haben Probleme, mit der realen Welt umzugehen.",
          "translation": "Les gens qui passent tout leur temps sur des réseaux sociaux ont de la peine à trouver leur place dans le monde réel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réel : concrètement existant, dans la réalité concrète."
      ],
      "id": "fr-real-de-adj-r0dwVrr9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 https://www.spiegel.de/ausland/deutsch-chinesisches-gipfeltreffen-olaf-scholz-muss-mit-chinas-premier-klartext-reden-a-f3ac940d-139b-4d12-896c-483f3509d660 texte intégral",
          "text": "Die am letzten Mittwoch vorgestellte erste nationale Sicherheitsstrategie macht klar, wie die Regierung das reale China sieht: Sie stellt fest, dass China »immer offensiver eine regionale Vormachtstellung« beanspruche und »immer wieder im Widerspruch zu unseren Interessen und Werten« handele.",
          "translation": "La première stratégie de sécurité nationale présentée mercredi dernier montre clairement comment le gouvernement voit la Chine réelle : Elle constate que la Chine revendique \"de manière de plus en plus offensive une suprématie régionale\" et qu'elle agit \"toujours en contradiction avec nos intérêts et nos valeurs\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réel : correspondant à la réalité, pour une opinion, une idée, une représentation."
      ],
      "id": "fr-real-de-adj-1mORiFP5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nennwert",
          "text": "Veränderungen der Geldmenge beeinflussen nominale Größen, nicht aber reale Größen. Diese Irrelevanz der Geldmenge für reale Größen wird als Neutralität des Geldes bezeichnet.",
          "translation": "Les variations de la masse monétaire influencent les indicateurs nominaux, mais pas les réels. Cette non-pertinence de la masse monétaire pour les indicateurs réels est appelée la « neutralité de l’argent »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réel, par opposition à nominal : égal au cours du marché."
      ],
      "id": "fr-real-de-adj-E9RCxnTW",
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʀeˈaːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-real.ogg",
      "ipa": "ʁeˈaːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-real.ogg/De-real.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-real.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "1, 2",
      "word": "echt"
    },
    {
      "sense": "1, 2",
      "word": "effektiv"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "faktisch"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "konkret"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "materiell"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "tatsächlich"
    },
    {
      "sense": "1, 2",
      "word": "wirklich"
    }
  ],
  "word": "real"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "fictif",
      "word": "fiktiv"
    },
    {
      "sense": "1, 2",
      "translation": "imaginaire",
      "word": "imaginär"
    },
    {
      "sense": "1, 2",
      "translation": "irréel",
      "word": "irreal"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "translation": "nominal",
      "word": "nominal"
    },
    {
      "sense": "1, 2",
      "word": "unecht"
    },
    {
      "translation": "virtuel",
      "word": "virtuell"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "réalisme",
      "word": "Realismus"
    },
    {
      "word": "Realist"
    },
    {
      "translation": "personne réaliste",
      "word": "Realistin"
    },
    {
      "translation": "réaliste",
      "word": "realistisch"
    },
    {
      "translation": "réalité",
      "word": "Realität"
    },
    {
      "translation": "valeur réelle",
      "word": "Realwert"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin realis ; doublet de reell."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "realer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am realsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Leute, die ihre ganze Zeit in sozialen Netzwerken verbringen, haben Probleme, mit der realen Welt umzugehen.",
          "translation": "Les gens qui passent tout leur temps sur des réseaux sociaux ont de la peine à trouver leur place dans le monde réel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réel : concrètement existant, dans la réalité concrète."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 https://www.spiegel.de/ausland/deutsch-chinesisches-gipfeltreffen-olaf-scholz-muss-mit-chinas-premier-klartext-reden-a-f3ac940d-139b-4d12-896c-483f3509d660 texte intégral",
          "text": "Die am letzten Mittwoch vorgestellte erste nationale Sicherheitsstrategie macht klar, wie die Regierung das reale China sieht: Sie stellt fest, dass China »immer offensiver eine regionale Vormachtstellung« beanspruche und »immer wieder im Widerspruch zu unseren Interessen und Werten« handele.",
          "translation": "La première stratégie de sécurité nationale présentée mercredi dernier montre clairement comment le gouvernement voit la Chine réelle : Elle constate que la Chine revendique \"de manière de plus en plus offensive une suprématie régionale\" et qu'elle agit \"toujours en contradiction avec nos intérêts et nos valeurs\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réel : correspondant à la réalité, pour une opinion, une idée, une représentation."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la finance"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nennwert",
          "text": "Veränderungen der Geldmenge beeinflussen nominale Größen, nicht aber reale Größen. Diese Irrelevanz der Geldmenge für reale Größen wird als Neutralität des Geldes bezeichnet.",
          "translation": "Les variations de la masse monétaire influencent les indicateurs nominaux, mais pas les réels. Cette non-pertinence de la masse monétaire pour les indicateurs réels est appelée la « neutralité de l’argent »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réel, par opposition à nominal : égal au cours du marché."
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʀeˈaːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-real.ogg",
      "ipa": "ʁeˈaːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-real.ogg/De-real.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-real.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "1, 2",
      "word": "echt"
    },
    {
      "sense": "1, 2",
      "word": "effektiv"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "faktisch"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "konkret"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "materiell"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "tatsächlich"
    },
    {
      "sense": "1, 2",
      "word": "wirklich"
    }
  ],
  "word": "real"
}