"Realität" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "irréalité",
      "word": "Irrealität"
    },
    {
      "translation": "irréalité",
      "word": "Unwirklichkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fuite de la réalité",
      "word": "Realitätsflucht"
    },
    {
      "translation": "perte du sens de la réalité",
      "word": "Realitätsverlust"
    },
    {
      "translation": "refus de la réalité",
      "word": "Realitätsverweigerung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin realitas, de realis (« réel »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Realität",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Realitäten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Realität",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Realitäten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Realität",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Realitäten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Realität",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Realitäten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "réel",
      "word": "real"
    },
    {
      "translation": "réalisme",
      "word": "Realismus"
    },
    {
      "word": "Realist"
    },
    {
      "translation": "personne réaliste",
      "word": "Realistin"
    },
    {
      "translation": "réaliste",
      "word": "realistisch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Werbeaussagen entsprechen nicht der Realität.",
          "translation": "Les affirmations publicitaires ne correspondent pas à la réalité."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Erst wenn wir (die Theorie) in ihrer konkreten Realität untersuchen, können wir hoffen, ihre Bedeutung aufzudecken: dann vielleicht wird sich der Inhalt des Wortes «Weibchen» herauskristallisieren.",
          "translation": "C’est en examinant (la théorie) dans sa réalité concrète que nous pourrons espérer en dégager la signification : alors peut-être le contenu du mot « femelle » se révélera-t-il."
        },
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Ich habe noch nie versucht, in einem meiner Bücher die Realität abzubilden. Das wäre mir wie Verschwendung erschienen – ich hatte schon immer eine überbordende Fantasie, Geschichten im Kopf, die aus mir heraus wollten.",
          "translation": "Je n’ai encore jamais tenté de reproduire la réalité dans mes livres. Cela m’aurait semblé être du gaspillage − j’ai toujours eu une imagination débordante et des histoires plein la tête, qui demandaient à en sortir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réalité."
      ],
      "id": "fr-Realität-de-noun-oQxdyr-w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌʀealiˈtɛːt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Realität.ogg",
      "ipa": "ˌʁealiˈtɛːt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Realität.ogg/De-Realität.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Realität.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Realität.wav",
      "ipa": "ˌʁealiˈtɛːt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Realität.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Realität.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Realität.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Realität.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Realität.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Tatsächlichkeit"
    },
    {
      "word": "Wirklichkeit"
    },
    {
      "translation": "faits",
      "word": "Fakten"
    },
    {
      "translation": "factualité",
      "word": "Faktizität"
    },
    {
      "translation": "donnée », « réalité concrète",
      "word": "Gegebenheit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Realität"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "irréalité",
      "word": "Irrealität"
    },
    {
      "translation": "irréalité",
      "word": "Unwirklichkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fuite de la réalité",
      "word": "Realitätsflucht"
    },
    {
      "translation": "perte du sens de la réalité",
      "word": "Realitätsverlust"
    },
    {
      "translation": "refus de la réalité",
      "word": "Realitätsverweigerung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin realitas, de realis (« réel »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Realität",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Realitäten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Realität",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Realitäten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Realität",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Realitäten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Realität",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Realitäten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "réel",
      "word": "real"
    },
    {
      "translation": "réalisme",
      "word": "Realismus"
    },
    {
      "word": "Realist"
    },
    {
      "translation": "personne réaliste",
      "word": "Realistin"
    },
    {
      "translation": "réaliste",
      "word": "realistisch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Werbeaussagen entsprechen nicht der Realität.",
          "translation": "Les affirmations publicitaires ne correspondent pas à la réalité."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Erst wenn wir (die Theorie) in ihrer konkreten Realität untersuchen, können wir hoffen, ihre Bedeutung aufzudecken: dann vielleicht wird sich der Inhalt des Wortes «Weibchen» herauskristallisieren.",
          "translation": "C’est en examinant (la théorie) dans sa réalité concrète que nous pourrons espérer en dégager la signification : alors peut-être le contenu du mot « femelle » se révélera-t-il."
        },
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Ich habe noch nie versucht, in einem meiner Bücher die Realität abzubilden. Das wäre mir wie Verschwendung erschienen – ich hatte schon immer eine überbordende Fantasie, Geschichten im Kopf, die aus mir heraus wollten.",
          "translation": "Je n’ai encore jamais tenté de reproduire la réalité dans mes livres. Cela m’aurait semblé être du gaspillage − j’ai toujours eu une imagination débordante et des histoires plein la tête, qui demandaient à en sortir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réalité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌʀealiˈtɛːt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Realität.ogg",
      "ipa": "ˌʁealiˈtɛːt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Realität.ogg/De-Realität.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Realität.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Realität.wav",
      "ipa": "ˌʁealiˈtɛːt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Realität.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Realität.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Realität.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Realität.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Realität.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Tatsächlichkeit"
    },
    {
      "word": "Wirklichkeit"
    },
    {
      "translation": "faits",
      "word": "Fakten"
    },
    {
      "translation": "factualité",
      "word": "Faktizität"
    },
    {
      "translation": "donnée », « réalité concrète",
      "word": "Gegebenheit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Realität"
}