See probieren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "essayer (un vêtement",
"word": "anprobieren"
},
{
"word": "aufprobieren"
},
{
"sense": "expérimenter",
"word": "ausprobieren"
},
{
"word": "durchprobieren"
},
{
"word": "herumprobieren"
},
{
"sense": "dégustation",
"word": "Probieren"
},
{
"word": "Probierer"
},
{
"sense": "étalon",
"word": "Probiergewicht"
},
{
"sense": "tube à essai",
"word": "Probierglas"
},
{
"sense": "mannequin",
"word": "Probiermamsel"
},
{
"word": "Probierspiegel"
},
{
"sense": "pierre de touche",
"word": "Probierstein"
},
{
"word": "Probierstube"
},
{
"word": "Probierstück"
},
{
"word": "probiert"
},
{
"word": "überprobieren"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand probieren issu du français probāre.",
"Du latin probare, doublet de prüfen. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich probiere"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du probierst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er probiert"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich probierte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich probierte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "probier!, probiere!!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "probiert!!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "probiert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "Probieren geht über Studieren, sein Glück probieren"
}
],
"related": [
{
"sense": "répétition",
"word": "Probe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wir sollten diesen Prototypen probieren, bevor wir ihn auf den Markt bringen.",
"translation": "Nous devrions essayer ce prototype avant de le commercialiser."
}
],
"glosses": [
"Essayer, tester."
],
"id": "fr-probieren-de-verb-tZ7vCzRE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mama probiert die Suppe immer, bevor sie sie serviert.",
"translation": "Maman goûte toujours la soupe avant de la servir."
}
],
"glosses": [
"Goûter, déguster."
],
"id": "fr-probieren-de-verb-bP-QmNzB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁoˈbiːʁən\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-probieren.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Natschoba-probieren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-probieren.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Natschoba-probieren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-probieren.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-probieren.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "tester",
"word": "testen"
},
{
"sense": "essayer",
"word": "versuchen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "probieren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand probieren issu du français probāre.",
"Du latin probare, doublet de prüfen. Référence nécessaire"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "probieren"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de probieren."
],
"id": "fr-probieren-de-verb-SzC1DHj4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "probieren"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de probieren."
],
"id": "fr-probieren-de-verb-X4r13me3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "probieren"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de probieren."
],
"id": "fr-probieren-de-verb-7VzR9nUH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "probieren"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de probieren."
],
"id": "fr-probieren-de-verb-yexDwcQP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁoˈbiːʁən\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-probieren.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Natschoba-probieren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-probieren.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Natschoba-probieren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-probieren.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-probieren.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "probieren"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Références nécessaires en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes intransitifs en allemand",
"Verbes transitifs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "essayer (un vêtement",
"word": "anprobieren"
},
{
"word": "aufprobieren"
},
{
"sense": "expérimenter",
"word": "ausprobieren"
},
{
"word": "durchprobieren"
},
{
"word": "herumprobieren"
},
{
"sense": "dégustation",
"word": "Probieren"
},
{
"word": "Probierer"
},
{
"sense": "étalon",
"word": "Probiergewicht"
},
{
"sense": "tube à essai",
"word": "Probierglas"
},
{
"sense": "mannequin",
"word": "Probiermamsel"
},
{
"word": "Probierspiegel"
},
{
"sense": "pierre de touche",
"word": "Probierstein"
},
{
"word": "Probierstube"
},
{
"word": "Probierstück"
},
{
"word": "probiert"
},
{
"word": "überprobieren"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand probieren issu du français probāre.",
"Du latin probare, doublet de prüfen. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich probiere"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du probierst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er probiert"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich probierte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich probierte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "probier!, probiere!!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "probiert!!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "probiert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "Probieren geht über Studieren, sein Glück probieren"
}
],
"related": [
{
"sense": "répétition",
"word": "Probe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wir sollten diesen Prototypen probieren, bevor wir ihn auf den Markt bringen.",
"translation": "Nous devrions essayer ce prototype avant de le commercialiser."
}
],
"glosses": [
"Essayer, tester."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Mama probiert die Suppe immer, bevor sie sie serviert.",
"translation": "Maman goûte toujours la soupe avant de la servir."
}
],
"glosses": [
"Goûter, déguster."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁoˈbiːʁən\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-probieren.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Natschoba-probieren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-probieren.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Natschoba-probieren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-probieren.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-probieren.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "tester",
"word": "testen"
},
{
"sense": "essayer",
"word": "versuchen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "probieren"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Références nécessaires en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand probieren issu du français probāre.",
"Du latin probare, doublet de prüfen. Référence nécessaire"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "probieren"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de probieren."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "probieren"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de probieren."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "probieren"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de probieren."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "probieren"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de probieren."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁoˈbiːʁən\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-probieren.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Natschoba-probieren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-probieren.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q188_(deu)-Natschoba-probieren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-probieren.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-probieren.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "probieren"
}
Download raw JSONL data for probieren meaning in Allemand (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.