"privat" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "professionnel, professionnelle",
      "word": "geschäftlich"
    },
    {
      "sense": "public, publique",
      "word": "öffentlich"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "accord privé",
      "word": "Privatabmachung"
    },
    {
      "sense": "adresse privée",
      "word": "Privatadresse"
    },
    {
      "sense": "affaire privée",
      "word": "Privatangelegenheit"
    },
    {
      "sense": "investisseur privé",
      "word": "Privatanleger"
    },
    {
      "sense": "raccordement privé",
      "word": "Privatanschluss"
    },
    {
      "sense": "adresse personnelle",
      "word": "Privatanschrift"
    },
    {
      "sense": "avis personnel",
      "word": "Privatansicht"
    },
    {
      "sense": "établissement privé",
      "word": "Privatanstalt"
    },
    {
      "sense": "part personnelle",
      "word": "Privatanteil"
    },
    {
      "sense": "travail personnel",
      "word": "Privatarbeit"
    },
    {
      "sense": "archives privées",
      "word": "Privatarchiv"
    },
    {
      "sense": "armée privée",
      "word": "Privatarmee"
    },
    {
      "word": "Privatarzt"
    },
    {
      "sense": "médecin privé(e",
      "word": "Privatärztin"
    },
    {
      "sense": "de la médecine privée",
      "word": "privatärztlich"
    },
    {
      "sense": "audience privée",
      "word": "Privataudienz"
    },
    {
      "sense": "avis personnel",
      "word": "Privatauffassung"
    },
    {
      "sense": "édition privée",
      "word": "Privatausgabe"
    },
    {
      "sense": "voiture personnelle",
      "word": "Privatauto"
    },
    {
      "sense": "de l'autonomie personnelle",
      "word": "privatautonom"
    },
    {
      "sense": "autonomie personnelle",
      "word": "Privatautonomie"
    },
    {
      "sense": "chemin de fer privé",
      "word": "Privatbahn"
    },
    {
      "sense": "banque privée",
      "word": "Privatbank"
    },
    {
      "sense": "établissement bancaire privé",
      "word": "Privatbankhaus"
    },
    {
      "sense": "banquière privée",
      "word": "Privatbankier"
    },
    {
      "word": "Privatbauer"
    },
    {
      "word": "privatbäuerlich"
    },
    {
      "sense": "traitement privé",
      "word": "Privatbehandlung"
    },
    {
      "sense": "secteur privé",
      "word": "Privatbereich"
    },
    {
      "sense": "propriété privée",
      "word": "Privatbesitz"
    },
    {
      "sense": "exploitant privé",
      "word": "Privatbetreiber"
    },
    {
      "sense": "entreprise privée",
      "word": "Privatbetrieb"
    },
    {
      "sense": "bibliothèque privée",
      "word": "Privatbibliothek"
    },
    {
      "sense": "brasserie privée",
      "word": "Privatbrauerei"
    },
    {
      "sense": "courrier privé",
      "word": "Privatbrief"
    },
    {
      "sense": "bunker privé",
      "word": "Privatbunker"
    },
    {
      "sense": "bureau privé",
      "word": "Privatbüro"
    },
    {
      "sense": "chauffeur particulier",
      "word": "Privatchauffeur"
    },
    {
      "sense": "prêt personnel",
      "word": "Privatdarlehen"
    },
    {
      "sense": "données personnelles",
      "word": "Privatdaten"
    },
    {
      "sense": "agence de détectives privés",
      "word": "Privatdetektei"
    },
    {
      "sense": "détective privé",
      "word": "Privatdetektiv"
    },
    {
      "sense": "choses personnelles",
      "word": "Privatdinge"
    },
    {
      "word": "Privatdiskont"
    },
    {
      "word": "Privatdozent"
    },
    {
      "sense": "privat-docent",
      "word": "Privatdozentin"
    },
    {
      "word": "Privatdozentur"
    },
    {
      "sense": "impression privée",
      "word": "Privatdruck"
    },
    {
      "sense": "duel privé",
      "word": "Privatduell"
    },
    {
      "sense": "privé",
      "word": "Private"
    },
    {
      "sense": "propriété privée",
      "word": "Privateigentum"
    },
    {
      "sense": "propriétaire privé",
      "word": "Privateigentümer"
    },
    {
      "sense": "importations privées",
      "word": "Privateinfuhren"
    },
    {
      "sense": "revenu privé",
      "word": "Privateinkommen"
    },
    {
      "sense": "dépôt privé",
      "word": "Privateinlage"
    },
    {
      "sense": "chemin de fer privé",
      "word": "Privateisenbahn"
    },
    {
      "sense": "prélèvement privé",
      "word": "Privatentnahme"
    },
    {
      "sense": "détective privée",
      "word": "Privatermittler"
    },
    {
      "sense": "trajet privé",
      "word": "Privatfahrt"
    },
    {
      "sense": "véhicule personnel",
      "word": "Privatfahrzeug"
    },
    {
      "sense": "télévision privée",
      "word": "Privatfernsehen"
    },
    {
      "sense": "entreprise privée",
      "word": "Privatfirma"
    },
    {
      "sense": "avion privé",
      "word": "Privatflieger"
    },
    {
      "sense": "jet privé",
      "word": "Privatflugzeug"
    },
    {
      "sense": "forêt privée",
      "word": "Privatforst"
    },
    {
      "word": "Privatfrau"
    },
    {
      "sense": "radio privée",
      "word": "Privatfunk"
    },
    {
      "sense": "timbré sur commande",
      "word": "Privatganzsache"
    },
    {
      "sense": "besoin personnel",
      "word": "Privatgebrauch"
    },
    {
      "sense": "terrain privé",
      "word": "Privatgelände"
    },
    {
      "sense": "argent privé",
      "word": "Privatgeld"
    },
    {
      "word": "Privatgelehrte"
    },
    {
      "word": "Privatgelehrter"
    },
    {
      "sense": "pièce privée",
      "word": "Privatgemach"
    },
    {
      "sense": "transaction privée",
      "word": "Privatgeschäft"
    },
    {
      "sense": "communication privée",
      "word": "Privatgespräch"
    },
    {
      "sense": "créancier privé",
      "word": "Privatgläubiger"
    },
    {
      "sense": "propriété privée",
      "word": "Privatgrundstück"
    },
    {
      "sense": "lycée privé",
      "word": "Privatgymnasium"
    },
    {
      "sense": "assurance de responsabilité civile",
      "word": "Privathaftpflichtversicherung"
    },
    {
      "sense": "possession, d'un particulier",
      "word": "Privathand"
    },
    {
      "sense": "commerce privé",
      "word": "Privathandel"
    },
    {
      "sense": "téléphone portable personnel",
      "word": "Privathandy"
    },
    {
      "sense": "résidence privée",
      "word": "Privathaus"
    },
    {
      "sense": "ménage privé",
      "word": "Privathaushalt"
    },
    {
      "sense": "privacité",
      "word": "Privatheit"
    },
    {
      "sense": "école supérieure privée",
      "word": "Privathochschule"
    },
    {
      "sense": "rentier",
      "word": "Privatier"
    },
    {
      "sense": "en privé",
      "word": "privatim"
    },
    {
      "sense": "industrie privée",
      "word": "Privatindustrie"
    },
    {
      "sense": "initiative personnelle",
      "word": "Privatinitiative"
    },
    {
      "sense": "faillite personnelle",
      "word": "Privatinsolvenz"
    },
    {
      "sense": "centre d'intérêt privé",
      "word": "Privatinteresse"
    },
    {
      "sense": "investisseur privé",
      "word": "Privatinvestor"
    },
    {
      "sense": "dénationaliser",
      "word": "privatisieren"
    },
    {
      "sense": "privatisation",
      "word": "Privatisierung"
    },
    {
      "sense": "intérêt personnel",
      "word": "Privatismus"
    },
    {
      "sense": "cours universitaire en comité restreint",
      "word": "Privatissimum"
    },
    {
      "word": "Privatist"
    },
    {
      "sense": "yacht privé",
      "word": "Privatjacht"
    },
    {
      "sense": "jet privé",
      "word": "Privatjet"
    },
    {
      "sense": "cabinet privé",
      "word": "Privatkanzlei"
    },
    {
      "sense": "capitaux privés",
      "word": "Privatkapital"
    },
    {
      "sense": "du capitalisme privé",
      "word": "privatkapitalistisch"
    },
    {
      "sense": "fromagerie privée",
      "word": "Privatkäserei"
    },
    {
      "sense": "caisse privée",
      "word": "Privatkasse"
    },
    {
      "sense": "plainte avec constitution de partie civile",
      "word": "Privatklage"
    },
    {
      "sense": "partie civile",
      "word": "Privatkläger"
    },
    {
      "sense": "clinique privée",
      "word": "Privatklinik"
    },
    {
      "sense": "faillite personnelle",
      "word": "Privatkonkurs"
    },
    {
      "sense": "consommation privée",
      "word": "Privatkonsum"
    },
    {
      "sense": "compte privé",
      "word": "Privatkonto"
    },
    {
      "sense": "concert privé",
      "word": "Privatkonzert"
    },
    {
      "sense": "copie personnelle",
      "word": "Privatkopie"
    },
    {
      "sense": "correspondance privée",
      "word": "Privatkorrespondenz"
    },
    {
      "sense": "affaire personnelle",
      "word": "Privatkram"
    },
    {
      "sense": "prêt personnel",
      "word": "Privatkredit"
    },
    {
      "word": "Privatkrieg"
    },
    {
      "sense": "cliente) particulière",
      "word": "Privatkunde"
    },
    {
      "sense": "cours privé",
      "word": "Privatkurs"
    },
    {
      "sense": "cours privé",
      "word": "Privatkursus"
    },
    {
      "sense": "propriété privée",
      "word": "Privatland"
    },
    {
      "sense": "vie privée",
      "word": "Privatleben"
    },
    {
      "sense": "professeure particulière",
      "word": "Privatlehrer"
    },
    {
      "word": "Privatlektüre"
    },
    {
      "sense": "particuliers (gens",
      "word": "Privatleute"
    },
    {
      "sense": "pensionné",
      "word": "Privatmann"
    },
    {
      "sense": "jet privé",
      "word": "Privatmaschine"
    },
    {
      "sense": "opinion personnelle",
      "word": "Privatmeinung"
    },
    {
      "sense": "personne privée",
      "word": "Privatmensch"
    },
    {
      "sense": "fonds privés",
      "word": "Privatmittel"
    },
    {
      "sense": "musée privée",
      "word": "Privatmuseum"
    },
    {
      "sense": "nom personnel",
      "word": "Privatname"
    },
    {
      "sense": "numéro de téléphone personnel",
      "word": "Privatnummer"
    },
    {
      "word": "Privatpapier"
    },
    {
      "sense": "parc privé",
      "word": "Privatpark"
    },
    {
      "sense": "place de parking privée",
      "word": "Privatparkplatz"
    },
    {
      "sense": "patiente du secteur privé",
      "word": "Privatpatient"
    },
    {
      "sense": "personne privée",
      "word": "Privatperson"
    },
    {
      "sense": "messagerie privée",
      "word": "Privatpost"
    },
    {
      "sense": "cabinet privé",
      "word": "Privatpraxis"
    },
    {
      "sense": "logement chez l'habitant",
      "word": "Privatquartier"
    },
    {
      "sense": "radio privée",
      "word": "Privatradio"
    },
    {
      "sense": "espace privé",
      "word": "Privatraum"
    },
    {
      "sense": "droit privé",
      "word": "Privatrecht"
    },
    {
      "sense": "ordonnance de médicaments non remboursés",
      "word": "Privatrezept"
    },
    {
      "sense": "radiodiffusion privée",
      "word": "Privatrundfunk"
    },
    {
      "sense": "affaire privée",
      "word": "Privatsache"
    },
    {
      "sense": "collectionneuse privée",
      "word": "Privatsammler"
    },
    {
      "sense": "collection privée",
      "word": "Privatsammlung"
    },
    {
      "sense": "cassette privée",
      "word": "Privatschatulle"
    },
    {
      "sense": "détective privé",
      "word": "Privatschnüffler"
    },
    {
      "sense": "dettes privées",
      "word": "Privatschulden"
    },
    {
      "sense": "école privée",
      "word": "Privatschule"
    },
    {
      "sense": "secrétaire particulière",
      "word": "Privatsekretär"
    },
    {
      "sense": "secteur privé",
      "word": "Privatsektor"
    },
    {
      "sense": "chaîne privée",
      "word": "Privatsender"
    },
    {
      "sense": "intimité",
      "word": "Privatsphäre"
    },
    {
      "word": "Privatsprache"
    },
    {
      "sense": "consultation privée",
      "word": "Privatsprechstunde"
    },
    {
      "sense": "service hospitalier privé",
      "word": "Privatstation"
    },
    {
      "sense": "clause pénale",
      "word": "Privatstrafe"
    },
    {
      "sense": "route privée",
      "word": "Privatstraße"
    },
    {
      "sense": "cours particulier",
      "word": "Privatstunde"
    },
    {
      "word": "Privatuni"
    },
    {
      "sense": "université privée",
      "word": "Privatuniversität"
    },
    {
      "sense": "entretien privé",
      "word": "Privatunterhaltung"
    },
    {
      "sense": "entreprise privée",
      "word": "Privatunternehmen"
    },
    {
      "sense": "entrepreneuse privée",
      "word": "Privatunternehmer"
    },
    {
      "sense": "leçon particulière",
      "word": "Privatunterricht"
    },
    {
      "sense": "plaisir personnel",
      "word": "Privatvergnügen"
    },
    {
      "sense": "vente privée",
      "word": "Privatverkauf"
    },
    {
      "sense": "transport privé",
      "word": "Privatverkehr"
    },
    {
      "sense": "loueur privé",
      "word": "Privatvermieter"
    },
    {
      "sense": "biens propres",
      "word": "Privatvermögen"
    },
    {
      "sense": "assuré privé",
      "word": "Privatversicherte"
    },
    {
      "sense": "assurance privée",
      "word": "Privatversicherung"
    },
    {
      "sense": "projection privée",
      "word": "Privatvorführung"
    },
    {
      "sense": "prévoyance privée",
      "word": "Privatvorsorge"
    },
    {
      "sense": "présentation privée",
      "word": "Privatvorstellung"
    },
    {
      "sense": "voiture personnelle",
      "word": "Privatwagen"
    },
    {
      "sense": "forêt privée",
      "word": "Privatwald"
    },
    {
      "sense": "chemin privé",
      "word": "Privatweg"
    },
    {
      "sense": "économie privée",
      "word": "Privatwirtschaft"
    },
    {
      "sense": "appartement privé",
      "word": "Privatwohnung"
    },
    {
      "sense": "yacht privé",
      "word": "Privatyacht"
    },
    {
      "sense": "chambre privée",
      "word": "Privatzimmer"
    },
    {
      "word": "Privatzirkel"
    },
    {
      "sense": "zoo privé",
      "word": "Privatzoo"
    },
    {
      "sense": "fins privées",
      "word": "Privatzweck"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle). Du latin prīvatus. Apparenté au néerlandais privé, à l'anglais private, au français privé, au suédois privat et au norvégien privat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "privater",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am privatesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Der Spiegel ONLINE",
          "text": "Wer heute dafür sorgen will, dass er später nicht auf das Wohlwollen des Gesetzgebers angewiesen ist, wenn er pflegebedürftig wird, muss privat vorsorgen.",
          "translation": "Si l’on veut s’assurer aujourd’hui de ne pas dépendre plus tard du bon vouloir du législateur lorsqu’on aura besoin de soins, il faut prendre des précautions privées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              141,
              147
            ]
          ],
          "ref": "« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_25_1013 texte intégral",
          "text": "Um maßgeschneiderte KI-Lösungen zu entwickeln, ihre industrielle Nutzung sowie ihre vollständige Übernahme in strategischen öffentlichen und privaten Sektoren der EU weiter zu fördern, wird die Kommission in den kommenden Monaten die Strategie „KI anwenden“ auf den Weg bringen.",
          "translation": "Afin de mettre au point des solutions d'IA sur mesure, de stimuler leur utilisation par l'industrie et leur adoption sans réserves dans les secteurs public et privé stratégiques de l'UE, la Commission lancera, dans les mois à venir, la stratégie pour l’application de l'IA."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Victoria Niemsch, « Jeder hat schon seine Kleidung getragen, aber kaum jemand kennt sein Gesicht – das ist der reichste Mensch aus Dänemark », dans Business Insider, 1 mai 2025 https://www.businessinsider.de/wirtschaft/das-ist-der-reichste-mensch-aus-daenemark-bestimmt-kennt-ihr-ihn texte intégral",
          "text": "Der dänische Unternehmer ist zudem Großgrundbesitzer. Allerdings nicht in Dänemark. Povlsen ist der größte private Grundbesitzer im Vereinigten Königreich – ihm gehört mehr als ein Prozent des gesamten Grundbesitzes in Schottland. Auch hat er ein großes Reservat in den rumänischen Karpaten, dessen Zweck der Schutz von Wölfen, Bären und Luchsen ist.",
          "translation": "L'entrepreneur danois est également un grand propriétaire terrien. Mais pas au Danemark. Povlsen est le plus grand propriétaire foncier privé du Royaume-Uni - il possède plus d’un pour cent de toutes les terres en Écosse. Il possède également une grande réserve dans les Carpates roumaines, dont le but est de protéger les loups, les ours et les lynx."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Privé, caractérise la structure propriétaire, opposé à public ou étatique."
      ],
      "id": "fr-privat-de-adj-rj1KTE99"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "text": "Emma hat bemerkt, dass ihr Chef in ihren privaten Angelegenheiten herumschnüffelt und empfindet das als schweren Vertrauensbruch.",
          "translation": "Emma a remarqué que son patron fouillait dans ses affaires personnelles et c’était un grave abus de confiance pour elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Privé, personnel, qui concerne une personne ou sa vie privée."
      ],
      "id": "fr-privat-de-adj-i4RGlREm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Peter Fahrenholz, « \"Einen Herrn Sellner kenne ich nicht\" », dans Süddeutsche Zeitung, 24 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/medien/maischberger-tv-kritik-afd-tino-chrupalla-1.6337696 texte intégral",
          "text": "AfD-Chefin Alice Weidel hat in einem ihrer üblichen schäumenden Auftritte von Stasi-Methoden gesprochen, mit denen ein privates Treffen bespitzelt worden sei und ihr Kompagnon Chrupalla stimmt voller Inbrunst zu. \"Man hat die Räume verwanzt\", sagt er, ohne natürlich den Beweis dafür erbringen zu können.",
          "translation": "Dans l'une de ses habituelles apparitions écumantes, la chef de l'AfD Alice Weidel a parlé de méthodes de la Stasi pour espionner une réunion privée et son compère Chrupalla approuve avec ferveur. \"On a mis des micros dans les locaux\", dit-il, sans pouvoir bien sûr en apporter la preuve."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
          "text": "Bereits im April soll sich Zhu in einer privaten Chatgruppe abfällig über den Zustand der chinesischen Wirtschaft und den ökonomischen Sachverstand von Parteichef Xi Jinping geäußert haben.",
          "translation": "En avril déjà, Zhu aurait tenu des propos désobligeants sur l’état de l’économie chinoise et sur l’expertise économique du chef du parti Xi Jinping dans un groupe de discussion privé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Greta Giuliana Spieker, « Tanzverbot an Karfreitag: Was wo gilt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 avril 2025 https://www.rnd.de/politik/tanzverbot-an-karfreitag-was-wo-gilt-FJ6T2HDGWZGZXOTGNVV4EKJX3I.html texte intégral",
          "text": "Alle Jahre wieder gilt an Karfreitag ein Tanzverbot. (...) Partys außerhalb der eigenen Wohnung sind untersagt, auch private Feiern in einem öffentlichen Park.",
          "translation": "Chaque année, il est interdit de danser le Vendredi saint. (...) Les fêtes en dehors de son propre domicile sont interdites, de même que les fêtes privées dans un parc public."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Privé, réservé à certains particuliers ; qui n’est pas public."
      ],
      "id": "fr-privat-de-adj-Xwb9I3ve"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Sebastian Fellner, « Städte schmieden Notfallpläne für Energieknappheit an Schulen », dans Der Standard, 19 juillet 2022 https://www.derstandard.at/story/2000137554665/staedte-schmieden-notfallplaene-fuer-energieknappheit-an-schulen texte intégral",
          "text": "In ganz Österreich werden derzeit Pläne gewälzt, wie Energie gespart werden kann – nicht nur in privaten Haushalten.",
          "translation": "Dans toute l’Autriche, on est en train d’élaborer des plans pour économiser l’énergie, et pas seulement dans les ménages privés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-theresienhoehe-westend-cafe-kuchentratsch-kuchen-rezept-oma-1.6335405 texte intégral",
          "text": "Wer das Kuchentratsch besucht, gerät meist ins Schwärmen. Man schmeckt, dass die Kuchen nach privaten, traditionellen Rezepten gebacken werden.",
          "translation": "Les visiteurs du Café Kuchentratsch s’extasient souvent devant les gâteaux. On sent que les gâteaux sont préparés selon des recettes privées et traditionnelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Privé, relatif à une personne, opposé à une entreprise."
      ],
      "id": "fr-privat-de-adj-6AOlvK-t"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              180,
              186
            ]
          ],
          "ref": "(SZ/dpa/gut/skp), « Donald Trump scheitert mit Klage wegen Sex-Party-Dossiers », dans Süddeutsche Zeitung, 1 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-klage-sex-partys-russland-london-britischer-geheimdienst-1.6342716 texte intégral",
          "text": "Der 77-jährige Ex-Präsident und aussichtsreiche Bewerber für die Kandidatur der US-Republikaner bei der Präsidentschaftswahl in diesem Jahr wirft dem Unternehmen vor, unrechtmäßig private Daten verwendet zu haben, und forderte Schmerzensgeld für den erlittenen Reputationsverlust.",
          "translation": "L'ex-président de 77 ans, candidat potentiel à l'investiture républicaine américaine pour les élections présidentielles de cette année, accuse l’entreprise d'avoir utilisé illégalement des données privées et a demandé des dommages et intérêts pour la perte de réputation qu'il a subie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Privé, qui est en dehors de son service professionnel."
      ],
      "id": "fr-privat-de-adj-C-YspHON"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁiˈvaːt\\"
    },
    {
      "audio": "De-privat.ogg",
      "ipa": "pʁiˈvaːt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-privat.ogg/De-privat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-privat.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "en dehors du service",
      "word": "außerdienstlich"
    },
    {
      "sense": "autobiographique",
      "word": "autobiografisch"
    },
    {
      "sense": "à soi",
      "word": "eigen"
    },
    {
      "sense": "familial(e",
      "word": "familiär"
    },
    {
      "sense": "de chez soi",
      "word": "heimisch"
    },
    {
      "sense": "individuel, individuelle",
      "word": "individuell"
    },
    {
      "sense": "officieusement",
      "word": "inoffiziell"
    },
    {
      "sense": "interne",
      "word": "intern"
    },
    {
      "sense": "non public, non publique",
      "word": "nichtöffentlich"
    },
    {
      "sense": "non étatique",
      "word": "nichtstaatlich"
    },
    {
      "sense": "personnellement",
      "word": "persönlich"
    },
    {
      "sense": "familier, familière",
      "word": "vertraut"
    }
  ],
  "word": "privat"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "professionnel, professionnelle",
      "word": "geschäftlich"
    },
    {
      "sense": "public, publique",
      "word": "öffentlich"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "accord privé",
      "word": "Privatabmachung"
    },
    {
      "sense": "adresse privée",
      "word": "Privatadresse"
    },
    {
      "sense": "affaire privée",
      "word": "Privatangelegenheit"
    },
    {
      "sense": "investisseur privé",
      "word": "Privatanleger"
    },
    {
      "sense": "raccordement privé",
      "word": "Privatanschluss"
    },
    {
      "sense": "adresse personnelle",
      "word": "Privatanschrift"
    },
    {
      "sense": "avis personnel",
      "word": "Privatansicht"
    },
    {
      "sense": "établissement privé",
      "word": "Privatanstalt"
    },
    {
      "sense": "part personnelle",
      "word": "Privatanteil"
    },
    {
      "sense": "travail personnel",
      "word": "Privatarbeit"
    },
    {
      "sense": "archives privées",
      "word": "Privatarchiv"
    },
    {
      "sense": "armée privée",
      "word": "Privatarmee"
    },
    {
      "word": "Privatarzt"
    },
    {
      "sense": "médecin privé(e",
      "word": "Privatärztin"
    },
    {
      "sense": "de la médecine privée",
      "word": "privatärztlich"
    },
    {
      "sense": "audience privée",
      "word": "Privataudienz"
    },
    {
      "sense": "avis personnel",
      "word": "Privatauffassung"
    },
    {
      "sense": "édition privée",
      "word": "Privatausgabe"
    },
    {
      "sense": "voiture personnelle",
      "word": "Privatauto"
    },
    {
      "sense": "de l'autonomie personnelle",
      "word": "privatautonom"
    },
    {
      "sense": "autonomie personnelle",
      "word": "Privatautonomie"
    },
    {
      "sense": "chemin de fer privé",
      "word": "Privatbahn"
    },
    {
      "sense": "banque privée",
      "word": "Privatbank"
    },
    {
      "sense": "établissement bancaire privé",
      "word": "Privatbankhaus"
    },
    {
      "sense": "banquière privée",
      "word": "Privatbankier"
    },
    {
      "word": "Privatbauer"
    },
    {
      "word": "privatbäuerlich"
    },
    {
      "sense": "traitement privé",
      "word": "Privatbehandlung"
    },
    {
      "sense": "secteur privé",
      "word": "Privatbereich"
    },
    {
      "sense": "propriété privée",
      "word": "Privatbesitz"
    },
    {
      "sense": "exploitant privé",
      "word": "Privatbetreiber"
    },
    {
      "sense": "entreprise privée",
      "word": "Privatbetrieb"
    },
    {
      "sense": "bibliothèque privée",
      "word": "Privatbibliothek"
    },
    {
      "sense": "brasserie privée",
      "word": "Privatbrauerei"
    },
    {
      "sense": "courrier privé",
      "word": "Privatbrief"
    },
    {
      "sense": "bunker privé",
      "word": "Privatbunker"
    },
    {
      "sense": "bureau privé",
      "word": "Privatbüro"
    },
    {
      "sense": "chauffeur particulier",
      "word": "Privatchauffeur"
    },
    {
      "sense": "prêt personnel",
      "word": "Privatdarlehen"
    },
    {
      "sense": "données personnelles",
      "word": "Privatdaten"
    },
    {
      "sense": "agence de détectives privés",
      "word": "Privatdetektei"
    },
    {
      "sense": "détective privé",
      "word": "Privatdetektiv"
    },
    {
      "sense": "choses personnelles",
      "word": "Privatdinge"
    },
    {
      "word": "Privatdiskont"
    },
    {
      "word": "Privatdozent"
    },
    {
      "sense": "privat-docent",
      "word": "Privatdozentin"
    },
    {
      "word": "Privatdozentur"
    },
    {
      "sense": "impression privée",
      "word": "Privatdruck"
    },
    {
      "sense": "duel privé",
      "word": "Privatduell"
    },
    {
      "sense": "privé",
      "word": "Private"
    },
    {
      "sense": "propriété privée",
      "word": "Privateigentum"
    },
    {
      "sense": "propriétaire privé",
      "word": "Privateigentümer"
    },
    {
      "sense": "importations privées",
      "word": "Privateinfuhren"
    },
    {
      "sense": "revenu privé",
      "word": "Privateinkommen"
    },
    {
      "sense": "dépôt privé",
      "word": "Privateinlage"
    },
    {
      "sense": "chemin de fer privé",
      "word": "Privateisenbahn"
    },
    {
      "sense": "prélèvement privé",
      "word": "Privatentnahme"
    },
    {
      "sense": "détective privée",
      "word": "Privatermittler"
    },
    {
      "sense": "trajet privé",
      "word": "Privatfahrt"
    },
    {
      "sense": "véhicule personnel",
      "word": "Privatfahrzeug"
    },
    {
      "sense": "télévision privée",
      "word": "Privatfernsehen"
    },
    {
      "sense": "entreprise privée",
      "word": "Privatfirma"
    },
    {
      "sense": "avion privé",
      "word": "Privatflieger"
    },
    {
      "sense": "jet privé",
      "word": "Privatflugzeug"
    },
    {
      "sense": "forêt privée",
      "word": "Privatforst"
    },
    {
      "word": "Privatfrau"
    },
    {
      "sense": "radio privée",
      "word": "Privatfunk"
    },
    {
      "sense": "timbré sur commande",
      "word": "Privatganzsache"
    },
    {
      "sense": "besoin personnel",
      "word": "Privatgebrauch"
    },
    {
      "sense": "terrain privé",
      "word": "Privatgelände"
    },
    {
      "sense": "argent privé",
      "word": "Privatgeld"
    },
    {
      "word": "Privatgelehrte"
    },
    {
      "word": "Privatgelehrter"
    },
    {
      "sense": "pièce privée",
      "word": "Privatgemach"
    },
    {
      "sense": "transaction privée",
      "word": "Privatgeschäft"
    },
    {
      "sense": "communication privée",
      "word": "Privatgespräch"
    },
    {
      "sense": "créancier privé",
      "word": "Privatgläubiger"
    },
    {
      "sense": "propriété privée",
      "word": "Privatgrundstück"
    },
    {
      "sense": "lycée privé",
      "word": "Privatgymnasium"
    },
    {
      "sense": "assurance de responsabilité civile",
      "word": "Privathaftpflichtversicherung"
    },
    {
      "sense": "possession, d'un particulier",
      "word": "Privathand"
    },
    {
      "sense": "commerce privé",
      "word": "Privathandel"
    },
    {
      "sense": "téléphone portable personnel",
      "word": "Privathandy"
    },
    {
      "sense": "résidence privée",
      "word": "Privathaus"
    },
    {
      "sense": "ménage privé",
      "word": "Privathaushalt"
    },
    {
      "sense": "privacité",
      "word": "Privatheit"
    },
    {
      "sense": "école supérieure privée",
      "word": "Privathochschule"
    },
    {
      "sense": "rentier",
      "word": "Privatier"
    },
    {
      "sense": "en privé",
      "word": "privatim"
    },
    {
      "sense": "industrie privée",
      "word": "Privatindustrie"
    },
    {
      "sense": "initiative personnelle",
      "word": "Privatinitiative"
    },
    {
      "sense": "faillite personnelle",
      "word": "Privatinsolvenz"
    },
    {
      "sense": "centre d'intérêt privé",
      "word": "Privatinteresse"
    },
    {
      "sense": "investisseur privé",
      "word": "Privatinvestor"
    },
    {
      "sense": "dénationaliser",
      "word": "privatisieren"
    },
    {
      "sense": "privatisation",
      "word": "Privatisierung"
    },
    {
      "sense": "intérêt personnel",
      "word": "Privatismus"
    },
    {
      "sense": "cours universitaire en comité restreint",
      "word": "Privatissimum"
    },
    {
      "word": "Privatist"
    },
    {
      "sense": "yacht privé",
      "word": "Privatjacht"
    },
    {
      "sense": "jet privé",
      "word": "Privatjet"
    },
    {
      "sense": "cabinet privé",
      "word": "Privatkanzlei"
    },
    {
      "sense": "capitaux privés",
      "word": "Privatkapital"
    },
    {
      "sense": "du capitalisme privé",
      "word": "privatkapitalistisch"
    },
    {
      "sense": "fromagerie privée",
      "word": "Privatkäserei"
    },
    {
      "sense": "caisse privée",
      "word": "Privatkasse"
    },
    {
      "sense": "plainte avec constitution de partie civile",
      "word": "Privatklage"
    },
    {
      "sense": "partie civile",
      "word": "Privatkläger"
    },
    {
      "sense": "clinique privée",
      "word": "Privatklinik"
    },
    {
      "sense": "faillite personnelle",
      "word": "Privatkonkurs"
    },
    {
      "sense": "consommation privée",
      "word": "Privatkonsum"
    },
    {
      "sense": "compte privé",
      "word": "Privatkonto"
    },
    {
      "sense": "concert privé",
      "word": "Privatkonzert"
    },
    {
      "sense": "copie personnelle",
      "word": "Privatkopie"
    },
    {
      "sense": "correspondance privée",
      "word": "Privatkorrespondenz"
    },
    {
      "sense": "affaire personnelle",
      "word": "Privatkram"
    },
    {
      "sense": "prêt personnel",
      "word": "Privatkredit"
    },
    {
      "word": "Privatkrieg"
    },
    {
      "sense": "cliente) particulière",
      "word": "Privatkunde"
    },
    {
      "sense": "cours privé",
      "word": "Privatkurs"
    },
    {
      "sense": "cours privé",
      "word": "Privatkursus"
    },
    {
      "sense": "propriété privée",
      "word": "Privatland"
    },
    {
      "sense": "vie privée",
      "word": "Privatleben"
    },
    {
      "sense": "professeure particulière",
      "word": "Privatlehrer"
    },
    {
      "word": "Privatlektüre"
    },
    {
      "sense": "particuliers (gens",
      "word": "Privatleute"
    },
    {
      "sense": "pensionné",
      "word": "Privatmann"
    },
    {
      "sense": "jet privé",
      "word": "Privatmaschine"
    },
    {
      "sense": "opinion personnelle",
      "word": "Privatmeinung"
    },
    {
      "sense": "personne privée",
      "word": "Privatmensch"
    },
    {
      "sense": "fonds privés",
      "word": "Privatmittel"
    },
    {
      "sense": "musée privée",
      "word": "Privatmuseum"
    },
    {
      "sense": "nom personnel",
      "word": "Privatname"
    },
    {
      "sense": "numéro de téléphone personnel",
      "word": "Privatnummer"
    },
    {
      "word": "Privatpapier"
    },
    {
      "sense": "parc privé",
      "word": "Privatpark"
    },
    {
      "sense": "place de parking privée",
      "word": "Privatparkplatz"
    },
    {
      "sense": "patiente du secteur privé",
      "word": "Privatpatient"
    },
    {
      "sense": "personne privée",
      "word": "Privatperson"
    },
    {
      "sense": "messagerie privée",
      "word": "Privatpost"
    },
    {
      "sense": "cabinet privé",
      "word": "Privatpraxis"
    },
    {
      "sense": "logement chez l'habitant",
      "word": "Privatquartier"
    },
    {
      "sense": "radio privée",
      "word": "Privatradio"
    },
    {
      "sense": "espace privé",
      "word": "Privatraum"
    },
    {
      "sense": "droit privé",
      "word": "Privatrecht"
    },
    {
      "sense": "ordonnance de médicaments non remboursés",
      "word": "Privatrezept"
    },
    {
      "sense": "radiodiffusion privée",
      "word": "Privatrundfunk"
    },
    {
      "sense": "affaire privée",
      "word": "Privatsache"
    },
    {
      "sense": "collectionneuse privée",
      "word": "Privatsammler"
    },
    {
      "sense": "collection privée",
      "word": "Privatsammlung"
    },
    {
      "sense": "cassette privée",
      "word": "Privatschatulle"
    },
    {
      "sense": "détective privé",
      "word": "Privatschnüffler"
    },
    {
      "sense": "dettes privées",
      "word": "Privatschulden"
    },
    {
      "sense": "école privée",
      "word": "Privatschule"
    },
    {
      "sense": "secrétaire particulière",
      "word": "Privatsekretär"
    },
    {
      "sense": "secteur privé",
      "word": "Privatsektor"
    },
    {
      "sense": "chaîne privée",
      "word": "Privatsender"
    },
    {
      "sense": "intimité",
      "word": "Privatsphäre"
    },
    {
      "word": "Privatsprache"
    },
    {
      "sense": "consultation privée",
      "word": "Privatsprechstunde"
    },
    {
      "sense": "service hospitalier privé",
      "word": "Privatstation"
    },
    {
      "sense": "clause pénale",
      "word": "Privatstrafe"
    },
    {
      "sense": "route privée",
      "word": "Privatstraße"
    },
    {
      "sense": "cours particulier",
      "word": "Privatstunde"
    },
    {
      "word": "Privatuni"
    },
    {
      "sense": "université privée",
      "word": "Privatuniversität"
    },
    {
      "sense": "entretien privé",
      "word": "Privatunterhaltung"
    },
    {
      "sense": "entreprise privée",
      "word": "Privatunternehmen"
    },
    {
      "sense": "entrepreneuse privée",
      "word": "Privatunternehmer"
    },
    {
      "sense": "leçon particulière",
      "word": "Privatunterricht"
    },
    {
      "sense": "plaisir personnel",
      "word": "Privatvergnügen"
    },
    {
      "sense": "vente privée",
      "word": "Privatverkauf"
    },
    {
      "sense": "transport privé",
      "word": "Privatverkehr"
    },
    {
      "sense": "loueur privé",
      "word": "Privatvermieter"
    },
    {
      "sense": "biens propres",
      "word": "Privatvermögen"
    },
    {
      "sense": "assuré privé",
      "word": "Privatversicherte"
    },
    {
      "sense": "assurance privée",
      "word": "Privatversicherung"
    },
    {
      "sense": "projection privée",
      "word": "Privatvorführung"
    },
    {
      "sense": "prévoyance privée",
      "word": "Privatvorsorge"
    },
    {
      "sense": "présentation privée",
      "word": "Privatvorstellung"
    },
    {
      "sense": "voiture personnelle",
      "word": "Privatwagen"
    },
    {
      "sense": "forêt privée",
      "word": "Privatwald"
    },
    {
      "sense": "chemin privé",
      "word": "Privatweg"
    },
    {
      "sense": "économie privée",
      "word": "Privatwirtschaft"
    },
    {
      "sense": "appartement privé",
      "word": "Privatwohnung"
    },
    {
      "sense": "yacht privé",
      "word": "Privatyacht"
    },
    {
      "sense": "chambre privée",
      "word": "Privatzimmer"
    },
    {
      "word": "Privatzirkel"
    },
    {
      "sense": "zoo privé",
      "word": "Privatzoo"
    },
    {
      "sense": "fins privées",
      "word": "Privatzweck"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle). Du latin prīvatus. Apparenté au néerlandais privé, à l'anglais private, au français privé, au suédois privat et au norvégien privat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "privater",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am privatesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Der Spiegel ONLINE",
          "text": "Wer heute dafür sorgen will, dass er später nicht auf das Wohlwollen des Gesetzgebers angewiesen ist, wenn er pflegebedürftig wird, muss privat vorsorgen.",
          "translation": "Si l’on veut s’assurer aujourd’hui de ne pas dépendre plus tard du bon vouloir du législateur lorsqu’on aura besoin de soins, il faut prendre des précautions privées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              141,
              147
            ]
          ],
          "ref": "« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_25_1013 texte intégral",
          "text": "Um maßgeschneiderte KI-Lösungen zu entwickeln, ihre industrielle Nutzung sowie ihre vollständige Übernahme in strategischen öffentlichen und privaten Sektoren der EU weiter zu fördern, wird die Kommission in den kommenden Monaten die Strategie „KI anwenden“ auf den Weg bringen.",
          "translation": "Afin de mettre au point des solutions d'IA sur mesure, de stimuler leur utilisation par l'industrie et leur adoption sans réserves dans les secteurs public et privé stratégiques de l'UE, la Commission lancera, dans les mois à venir, la stratégie pour l’application de l'IA."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Victoria Niemsch, « Jeder hat schon seine Kleidung getragen, aber kaum jemand kennt sein Gesicht – das ist der reichste Mensch aus Dänemark », dans Business Insider, 1 mai 2025 https://www.businessinsider.de/wirtschaft/das-ist-der-reichste-mensch-aus-daenemark-bestimmt-kennt-ihr-ihn texte intégral",
          "text": "Der dänische Unternehmer ist zudem Großgrundbesitzer. Allerdings nicht in Dänemark. Povlsen ist der größte private Grundbesitzer im Vereinigten Königreich – ihm gehört mehr als ein Prozent des gesamten Grundbesitzes in Schottland. Auch hat er ein großes Reservat in den rumänischen Karpaten, dessen Zweck der Schutz von Wölfen, Bären und Luchsen ist.",
          "translation": "L'entrepreneur danois est également un grand propriétaire terrien. Mais pas au Danemark. Povlsen est le plus grand propriétaire foncier privé du Royaume-Uni - il possède plus d’un pour cent de toutes les terres en Écosse. Il possède également une grande réserve dans les Carpates roumaines, dont le but est de protéger les loups, les ours et les lynx."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Privé, caractérise la structure propriétaire, opposé à public ou étatique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "text": "Emma hat bemerkt, dass ihr Chef in ihren privaten Angelegenheiten herumschnüffelt und empfindet das als schweren Vertrauensbruch.",
          "translation": "Emma a remarqué que son patron fouillait dans ses affaires personnelles et c’était un grave abus de confiance pour elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Privé, personnel, qui concerne une personne ou sa vie privée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Peter Fahrenholz, « \"Einen Herrn Sellner kenne ich nicht\" », dans Süddeutsche Zeitung, 24 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/medien/maischberger-tv-kritik-afd-tino-chrupalla-1.6337696 texte intégral",
          "text": "AfD-Chefin Alice Weidel hat in einem ihrer üblichen schäumenden Auftritte von Stasi-Methoden gesprochen, mit denen ein privates Treffen bespitzelt worden sei und ihr Kompagnon Chrupalla stimmt voller Inbrunst zu. \"Man hat die Räume verwanzt\", sagt er, ohne natürlich den Beweis dafür erbringen zu können.",
          "translation": "Dans l'une de ses habituelles apparitions écumantes, la chef de l'AfD Alice Weidel a parlé de méthodes de la Stasi pour espionner une réunion privée et son compère Chrupalla approuve avec ferveur. \"On a mis des micros dans les locaux\", dit-il, sans pouvoir bien sûr en apporter la preuve."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
          "text": "Bereits im April soll sich Zhu in einer privaten Chatgruppe abfällig über den Zustand der chinesischen Wirtschaft und den ökonomischen Sachverstand von Parteichef Xi Jinping geäußert haben.",
          "translation": "En avril déjà, Zhu aurait tenu des propos désobligeants sur l’état de l’économie chinoise et sur l’expertise économique du chef du parti Xi Jinping dans un groupe de discussion privé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Greta Giuliana Spieker, « Tanzverbot an Karfreitag: Was wo gilt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 avril 2025 https://www.rnd.de/politik/tanzverbot-an-karfreitag-was-wo-gilt-FJ6T2HDGWZGZXOTGNVV4EKJX3I.html texte intégral",
          "text": "Alle Jahre wieder gilt an Karfreitag ein Tanzverbot. (...) Partys außerhalb der eigenen Wohnung sind untersagt, auch private Feiern in einem öffentlichen Park.",
          "translation": "Chaque année, il est interdit de danser le Vendredi saint. (...) Les fêtes en dehors de son propre domicile sont interdites, de même que les fêtes privées dans un parc public."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Privé, réservé à certains particuliers ; qui n’est pas public."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Sebastian Fellner, « Städte schmieden Notfallpläne für Energieknappheit an Schulen », dans Der Standard, 19 juillet 2022 https://www.derstandard.at/story/2000137554665/staedte-schmieden-notfallplaene-fuer-energieknappheit-an-schulen texte intégral",
          "text": "In ganz Österreich werden derzeit Pläne gewälzt, wie Energie gespart werden kann – nicht nur in privaten Haushalten.",
          "translation": "Dans toute l’Autriche, on est en train d’élaborer des plans pour économiser l’énergie, et pas seulement dans les ménages privés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-theresienhoehe-westend-cafe-kuchentratsch-kuchen-rezept-oma-1.6335405 texte intégral",
          "text": "Wer das Kuchentratsch besucht, gerät meist ins Schwärmen. Man schmeckt, dass die Kuchen nach privaten, traditionellen Rezepten gebacken werden.",
          "translation": "Les visiteurs du Café Kuchentratsch s’extasient souvent devant les gâteaux. On sent que les gâteaux sont préparés selon des recettes privées et traditionnelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Privé, relatif à une personne, opposé à une entreprise."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              180,
              186
            ]
          ],
          "ref": "(SZ/dpa/gut/skp), « Donald Trump scheitert mit Klage wegen Sex-Party-Dossiers », dans Süddeutsche Zeitung, 1 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-klage-sex-partys-russland-london-britischer-geheimdienst-1.6342716 texte intégral",
          "text": "Der 77-jährige Ex-Präsident und aussichtsreiche Bewerber für die Kandidatur der US-Republikaner bei der Präsidentschaftswahl in diesem Jahr wirft dem Unternehmen vor, unrechtmäßig private Daten verwendet zu haben, und forderte Schmerzensgeld für den erlittenen Reputationsverlust.",
          "translation": "L'ex-président de 77 ans, candidat potentiel à l'investiture républicaine américaine pour les élections présidentielles de cette année, accuse l’entreprise d'avoir utilisé illégalement des données privées et a demandé des dommages et intérêts pour la perte de réputation qu'il a subie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Privé, qui est en dehors de son service professionnel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁiˈvaːt\\"
    },
    {
      "audio": "De-privat.ogg",
      "ipa": "pʁiˈvaːt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-privat.ogg/De-privat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-privat.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "en dehors du service",
      "word": "außerdienstlich"
    },
    {
      "sense": "autobiographique",
      "word": "autobiografisch"
    },
    {
      "sense": "à soi",
      "word": "eigen"
    },
    {
      "sense": "familial(e",
      "word": "familiär"
    },
    {
      "sense": "de chez soi",
      "word": "heimisch"
    },
    {
      "sense": "individuel, individuelle",
      "word": "individuell"
    },
    {
      "sense": "officieusement",
      "word": "inoffiziell"
    },
    {
      "sense": "interne",
      "word": "intern"
    },
    {
      "sense": "non public, non publique",
      "word": "nichtöffentlich"
    },
    {
      "sense": "non étatique",
      "word": "nichtstaatlich"
    },
    {
      "sense": "personnellement",
      "word": "persönlich"
    },
    {
      "sense": "familier, familière",
      "word": "vertraut"
    }
  ],
  "word": "privat"
}