"Privatkonto" meaning in Allemand

See Privatkonto in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pʁiˈvaːtˌkɔnto\ Forms: das Privatkonto [singular, nominative], die Privatkonten [plural, nominative], das Privatkonto [singular, accusative], die Privatkonten [plural, accusative], des Privatkontos [singular, genitive], der Privatkonten [plural, genitive], dem Privatkonto [singular, dative], den Privatkonten [plural, dative]
  1. Compte privé.
    Sense id: fr-Privatkonto-de-noun-7zO-Otn0 Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Privatkonto",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Privatkonten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Privatkonto",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Privatkonten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Privatkontos",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Privatkonten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Privatkonto",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Privatkonten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              266,
              278
            ]
          ],
          "ref": "ung, « Die geheimen Millionen des \"Königs von Nigeria\" », dans Der Standard, 22 février 2022 https://www.derstandard.at/story/2000133544857/die-geheimen-millionen-des-koenigs-von-nigeria texte intégral",
          "text": "Die am Wochenende von Süddeutscher, Guardian, New York Times, Le Monde sowie den TV-Sendern WDR und NDR enthüllten \"Suisse Secrets\" schüren den Verdacht, dass nicht alles Geld im Interesse des Elektromultis zum Einsatz kam, sondern [teilweise] diskret auf Schweizer Privatkonten landete.",
          "translation": "Les \"Suisse Secrets\" révélés ce week-end par Süddeutsche Zeitung, le Guardian, le New York Times, Le Monde ainsi que les chaînes de télévision WDR et NDR attisent le soupçon que l'argent n'a pas été utilisé en sa totalité dans l'intérêt de la multinationale de l'électronique, mais qu'[une partie] a discrètement atterri sur des comptes privés suisses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compte privé."
      ],
      "id": "fr-Privatkonto-de-noun-7zO-Otn0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁiˈvaːtˌkɔnto\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Privatkonto"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Privatkonto",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Privatkonten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Privatkonto",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Privatkonten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Privatkontos",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Privatkonten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Privatkonto",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Privatkonten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              266,
              278
            ]
          ],
          "ref": "ung, « Die geheimen Millionen des \"Königs von Nigeria\" », dans Der Standard, 22 février 2022 https://www.derstandard.at/story/2000133544857/die-geheimen-millionen-des-koenigs-von-nigeria texte intégral",
          "text": "Die am Wochenende von Süddeutscher, Guardian, New York Times, Le Monde sowie den TV-Sendern WDR und NDR enthüllten \"Suisse Secrets\" schüren den Verdacht, dass nicht alles Geld im Interesse des Elektromultis zum Einsatz kam, sondern [teilweise] diskret auf Schweizer Privatkonten landete.",
          "translation": "Les \"Suisse Secrets\" révélés ce week-end par Süddeutsche Zeitung, le Guardian, le New York Times, Le Monde ainsi que les chaînes de télévision WDR et NDR attisent le soupçon que l'argent n'a pas été utilisé en sa totalité dans l'intérêt de la multinationale de l'électronique, mais qu'[une partie] a discrètement atterri sur des comptes privés suisses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compte privé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁiˈvaːtˌkɔnto\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Privatkonto"
}

Download raw JSONL data for Privatkonto meaning in Allemand (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.