"gesund" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "erkrankt"
    },
    {
      "word": "infektiert"
    },
    {
      "word": "krank"
    },
    {
      "word": "pathologisch"
    },
    {
      "word": "schädlich"
    },
    {
      "word": "ungesund"
    },
    {
      "word": "abnormal"
    },
    {
      "word": "übertrieben"
    },
    {
      "word": "unangemessen"
    },
    {
      "word": "unnatürlich"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gesundheitsbewusst"
    },
    {
      "word": "gesundheitsförderlich"
    },
    {
      "word": "Gesunderhaltung"
    },
    {
      "word": "Gesundheit"
    },
    {
      "word": "Gesundmeldung"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsapostel"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsfanatiker"
    },
    {
      "word": "Gesundung"
    },
    {
      "word": "gesundbeten"
    },
    {
      "word": "gesundmachen"
    },
    {
      "word": "gesundschreiben"
    },
    {
      "word": "gesundschrumpfen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand gisunt(i), attesté pour le VIIIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand gesunt."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gesünder",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gesunder",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am gesündesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "am gesundesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "kerngesund"
    },
    {
      "word": "pumperlgsund"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gesund schreiben"
    },
    {
      "word": "sich an etwas gesund stoßen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Beim Tod meines Vaters erwachten Anne-Marie und ich aus einem gemeinsamen Albtraum; ich wurde gesund.",
          "translation": "A la mort de mon père, Anne-Marie et moi, nous nous réveillâmes d’un cauchemar commun; je guéris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sain."
      ],
      "id": "fr-gesund-de-adj-PkWW57YB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
          "text": "Nüsse sind kleine Wunder: Sie können uns vor Krankheiten schützen, halten uns fit und selbst ihr Fett ist gesund.",
          "translation": "Les noix sont de petits miracles : elles peuvent nous protéger des maladies, nous maintenir en forme et même leur graisse est saine."
        },
        {
          "ref": "Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/kaffee-studie-gesund-herz-infarkt-diabetes-zeitpunkt-li.3177997 texte intégral",
          "text": "Kaffee galt früher als schädlich, doch immer deutlicher zeigt sich, wie gesund das stimulierende Getränk ist.",
          "translation": "Le café était autrefois considéré comme nocif, mais il apparaît de plus en plus clairement à quel point cette boisson stimulante est saine."
        },
        {
          "ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
          "text": "Die gesündeste Hülsenfrucht ist die Kichererbse. Auf 100 Gramm enthält sie etwa neun Gramm Eiweiß und gerade einmal 1,6 Gramm Fett – davon größtenteils gesunde ungesättigte Fettsäuren.",
          "translation": "Le pois chiche est la légumineuse la plus saine. Pour 100 grammes, il contient environ neuf grammes de protéines et à peine 1,6 gramme de matières grasses - dont la plupart sont des acides gras insaturés sains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon pour la santé."
      ],
      "id": "fr-gesund-de-adj-GE6As0r0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral",
          "text": "Ein gesunder Testosteronspiegel kann schweren Krankheiten vorbeugen. Etwa Diabetes oder Stoffwechselstörungen, die zu Übergewicht und organischen Schäden führen können.",
          "translation": "Un taux de testostérone sain peut prévenir de graves maladies. Par exemple, le diabète ou les troubles métaboliques qui peuvent entraîner une surcharge pondérale et des lésions organiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Normal, commun, comme il faut."
      ],
      "id": "fr-gesund-de-adj-YRUbn6xl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈzʊnt\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-gesund.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzʊnt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-at-gesund.ogg/De-at-gesund.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-gesund.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gesund.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzʊnt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-gesund.ogg/De-gesund.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gesund.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gesund.wav",
      "ipa": "ɡəˈzʊnt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gesund.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gesund.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gesund.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gesund.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gesund.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fit"
    },
    {
      "word": "heil"
    },
    {
      "word": "quietschfidel"
    },
    {
      "word": "rüstig"
    },
    {
      "word": "unversehrt"
    },
    {
      "word": "physiologisch normal"
    },
    {
      "word": "unbehindert"
    },
    {
      "word": "wohltuend"
    },
    {
      "word": "gesundheitsförderlich"
    },
    {
      "word": "gehörig"
    },
    {
      "word": "natürlich"
    },
    {
      "word": "normal"
    },
    {
      "word": "ordentlich"
    },
    {
      "word": "vernünftig"
    }
  ],
  "word": "gesund"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand gisunt(i), attesté pour le VIIIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand gesunt."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gesunden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gesunden."
      ],
      "id": "fr-gesund-de-verb-fy4XjnIg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈzʊnt\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-gesund.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzʊnt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-at-gesund.ogg/De-at-gesund.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-gesund.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gesund.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzʊnt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-gesund.ogg/De-gesund.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gesund.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gesund.wav",
      "ipa": "ɡəˈzʊnt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gesund.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gesund.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gesund.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gesund.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gesund.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gesund"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "erkrankt"
    },
    {
      "word": "infektiert"
    },
    {
      "word": "krank"
    },
    {
      "word": "pathologisch"
    },
    {
      "word": "schädlich"
    },
    {
      "word": "ungesund"
    },
    {
      "word": "abnormal"
    },
    {
      "word": "übertrieben"
    },
    {
      "word": "unangemessen"
    },
    {
      "word": "unnatürlich"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gesundheitsbewusst"
    },
    {
      "word": "gesundheitsförderlich"
    },
    {
      "word": "Gesunderhaltung"
    },
    {
      "word": "Gesundheit"
    },
    {
      "word": "Gesundmeldung"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsapostel"
    },
    {
      "word": "Gesundheitsfanatiker"
    },
    {
      "word": "Gesundung"
    },
    {
      "word": "gesundbeten"
    },
    {
      "word": "gesundmachen"
    },
    {
      "word": "gesundschreiben"
    },
    {
      "word": "gesundschrumpfen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand gisunt(i), attesté pour le VIIIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand gesunt."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gesünder",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gesunder",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am gesündesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "am gesundesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "kerngesund"
    },
    {
      "word": "pumperlgsund"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gesund schreiben"
    },
    {
      "word": "sich an etwas gesund stoßen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Beim Tod meines Vaters erwachten Anne-Marie und ich aus einem gemeinsamen Albtraum; ich wurde gesund.",
          "translation": "A la mort de mon père, Anne-Marie et moi, nous nous réveillâmes d’un cauchemar commun; je guéris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sain."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
          "text": "Nüsse sind kleine Wunder: Sie können uns vor Krankheiten schützen, halten uns fit und selbst ihr Fett ist gesund.",
          "translation": "Les noix sont de petits miracles : elles peuvent nous protéger des maladies, nous maintenir en forme et même leur graisse est saine."
        },
        {
          "ref": "Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/kaffee-studie-gesund-herz-infarkt-diabetes-zeitpunkt-li.3177997 texte intégral",
          "text": "Kaffee galt früher als schädlich, doch immer deutlicher zeigt sich, wie gesund das stimulierende Getränk ist.",
          "translation": "Le café était autrefois considéré comme nocif, mais il apparaît de plus en plus clairement à quel point cette boisson stimulante est saine."
        },
        {
          "ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
          "text": "Die gesündeste Hülsenfrucht ist die Kichererbse. Auf 100 Gramm enthält sie etwa neun Gramm Eiweiß und gerade einmal 1,6 Gramm Fett – davon größtenteils gesunde ungesättigte Fettsäuren.",
          "translation": "Le pois chiche est la légumineuse la plus saine. Pour 100 grammes, il contient environ neuf grammes de protéines et à peine 1,6 gramme de matières grasses - dont la plupart sont des acides gras insaturés sains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon pour la santé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral",
          "text": "Ein gesunder Testosteronspiegel kann schweren Krankheiten vorbeugen. Etwa Diabetes oder Stoffwechselstörungen, die zu Übergewicht und organischen Schäden führen können.",
          "translation": "Un taux de testostérone sain peut prévenir de graves maladies. Par exemple, le diabète ou les troubles métaboliques qui peuvent entraîner une surcharge pondérale et des lésions organiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Normal, commun, comme il faut."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈzʊnt\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-gesund.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzʊnt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-at-gesund.ogg/De-at-gesund.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-gesund.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gesund.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzʊnt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-gesund.ogg/De-gesund.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gesund.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gesund.wav",
      "ipa": "ɡəˈzʊnt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gesund.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gesund.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gesund.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gesund.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gesund.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fit"
    },
    {
      "word": "heil"
    },
    {
      "word": "quietschfidel"
    },
    {
      "word": "rüstig"
    },
    {
      "word": "unversehrt"
    },
    {
      "word": "physiologisch normal"
    },
    {
      "word": "unbehindert"
    },
    {
      "word": "wohltuend"
    },
    {
      "word": "gesundheitsförderlich"
    },
    {
      "word": "gehörig"
    },
    {
      "word": "natürlich"
    },
    {
      "word": "normal"
    },
    {
      "word": "ordentlich"
    },
    {
      "word": "vernünftig"
    }
  ],
  "word": "gesund"
}

{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Formes de verbes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand gisunt(i), attesté pour le VIIIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand gesunt."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gesunden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gesunden."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈzʊnt\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-gesund.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzʊnt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-at-gesund.ogg/De-at-gesund.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-gesund.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gesund.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzʊnt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-gesund.ogg/De-gesund.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gesund.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gesund.wav",
      "ipa": "ɡəˈzʊnt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gesund.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gesund.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gesund.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gesund.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gesund.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gesund"
}