See normal in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for normal meaning in Allemand (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "anormal",
"word": "abnormal"
},
{
"translation": "anormal",
"word": "anormal"
},
{
"topics": [
"geometry"
],
"translation": "normale à une surface",
"word": "Flächennormale"
},
{
"topics": [
"metrology"
],
"translation": "étalon",
"word": "Normal"
},
{
"topics": [
"geometry"
],
"translation": "distance normale",
"word": "Normalabstand"
},
{
"topics": [
"mountaineering"
],
"translation": "voie normale",
"word": "Normalanstieg"
},
{
"raw_tags": [
"Travail"
],
"translation": "emploi normal",
"word": "Normalarbeitsverhältnis"
},
{
"raw_tags": [
"Météorologie, Physique, Chimie"
],
"translation": "atmosphère normalisée",
"word": "Normalatmosphäre"
},
{
"word": "Normalauslage"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"translation": "condition normale",
"word": "Normalbedingung"
},
{
"topics": [
"automobile"
],
"translation": "essence ordinaire",
"word": "Normalbenzin"
},
{
"word": "Normalbeobachter"
},
{
"word": "Normalbereich"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"translation": "accélération normale",
"word": "Normalbeschleunigung"
},
{
"word": "Normalbestellung"
},
{
"word": "Normalbetrachter"
},
{
"word": "Normalbetrieb"
},
{
"word": "Normalbild"
},
{
"word": "Normalbiografie"
},
{
"word": "Normalbiographie"
},
{
"word": "Normalbrennweite"
},
{
"word": "Normalbus"
},
{
"word": "Normaldruck"
},
{
"word": "Normaldruckglaukom"
},
{
"word": "Normaldruckhydrozephalus"
},
{
"word": "Normaldruckmaske"
},
{
"word": "Normaldruckplasma"
},
{
"topics": [
"geometry"
],
"translation": "normale",
"word": "Normale"
},
{
"word": "Normalenableitung"
},
{
"word": "Normaleneinheitsvektor"
},
{
"word": "Normalenform"
},
{
"word": "Normalengleichung"
},
{
"word": "Normalenvektor"
},
{
"translation": "normalement",
"word": "normalerweise"
},
{
"word": "Normalfaktor"
},
{
"translation": "cas normal",
"word": "Normalfall"
},
{
"word": "Normfallbeschleunigung"
},
{
"word": "Normalfeld"
},
{
"word": "Normalfilm"
},
{
"word": "Normalflora"
},
{
"word": "Normalform"
},
{
"word": "Normalformat"
},
{
"word": "Normalfrequenz"
},
{
"word": "Normalgasvolumen"
},
{
"word": "Normalgebiet"
},
{
"word": "Normalgewicht"
},
{
"word": "Normalglas"
},
{
"word": "Normalgleichung"
},
{
"word": "Normalglühen"
},
{
"word": "Normalgröße"
},
{
"word": "Normalgymnasium"
},
{
"word": "Normalhaken"
},
{
"word": "Normalherstellungskost"
},
{
"word": "Normalhöhe"
},
{
"sense": "nouvelle référence d’altitude",
"word": "Normalhöhennull"
},
{
"word": "Normalhöhenpunkt"
},
{
"word": "Normalhyperbel"
},
{
"word": "normalisieren"
},
{
"word": "Normalisierung"
},
{
"translation": "normale, normalité",
"word": "Normalität"
},
{
"word": "Normaljahr"
},
{
"word": "Normalkapazität"
},
{
"word": "Normalkarabiner"
},
{
"word": "Normalkirche"
},
{
"word": "Normalkleidung"
},
{
"word": "Normalklima"
},
{
"word": "Normalkomponente"
},
{
"word": "Normalkoordinate"
},
{
"word": "Normalkostenrechnung"
},
{
"topics": [
"mechanical"
],
"translation": "effort normal",
"word": "Normalkraft"
},
{
"word": "Normalkubikmeter"
},
{
"word": "Normallautung"
},
{
"word": "Normalleistung"
},
{
"word": "Normallenker"
},
{
"word": "Normallösung"
},
{
"translation": "pression atmosphérique normale",
"word": "Normalluftdruck"
},
{
"word": "Normalmaß"
},
{
"word": "Normalmeldung"
},
{
"word": "Normalmenge"
},
{
"word": "Normalmode"
},
{
"word": "Normalmörtel"
},
{
"sense": "ancienne référence d’altitude",
"word": "Normalnull"
},
{
"word": "Normalnutzfläche"
},
{
"word": "Normalo"
},
{
"word": "Normalobjektiv"
},
{
"word": "Normalparabel"
},
{
"word": "Normalpegel"
},
{
"word": "Normalperiode"
},
{
"word": "Normalpotential"
},
{
"word": "Normalprojektion"
},
{
"word": "Normalrangtransformation"
},
{
"word": "Normalreaktion"
},
{
"word": "Normalreihe"
},
{
"word": "Normalroute"
},
{
"word": "Normalschanze"
},
{
"word": "Normalschule"
},
{
"word": "Normalschmelzpunkt"
},
{
"word": "Normalschriftlinie"
},
{
"word": "Normalschwereformel"
},
{
"word": "Normalschwingung"
},
{
"word": "Normalsegelapparat"
},
{
"word": "Normalsiedepunkt"
},
{
"topics": [
"mechanical"
],
"translation": "contrainte normale",
"word": "Normalspannung"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"translation": "registre familier",
"word": "Normalsprache"
},
{
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"translation": "voie normale",
"word": "Normalspur"
},
{
"word": "Normaltarif"
},
{
"word": "Normalteiler"
},
{
"word": "Normalteilerverband"
},
{
"word": "Normaltemperatur"
},
{
"word": "Normalton"
},
{
"word": "Normaltropfenzähler"
},
{
"word": "Normaltyp"
},
{
"raw_tags": [
"« vecteur normal »"
],
"sense": "ou",
"topics": [
"geometry"
],
"word": "Normalvektor"
},
{
"word": "Normalverkehrszeit"
},
{
"topics": [
"statistics"
],
"translation": "loi normale",
"word": "Normalverteilung"
},
{
"word": "Normalwahl"
},
{
"word": "Normalwasserstoffelektrode"
},
{
"word": "Normalweg"
},
{
"word": "Normalwert"
},
{
"word": "Normalwissenschaft"
},
{
"word": "Normalzeit"
},
{
"word": "Normalziffer"
},
{
"translation": "subnormal",
"word": "subnormal"
},
{
"word": "Subnormalreihe"
},
{
"word": "Subnormalteiler"
},
{
"translation": "anormal",
"word": "unnormal"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin normalis."
],
"forms": [
{
"form": "normaler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am normalsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "norme",
"word": "Norm"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ihr Blutdruck ist normal.",
"translation": "Votre pression sanguine est normale."
}
],
"glosses": [
"Normal : conforme à une norme."
],
"id": "fr-normal-de-adj-KbBLcdnl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich finde sein Verhalten heute nicht normal.",
"translation": "Je trouve son comportement aujourd’hui anormal."
},
{
"ref": "Vedran Džihić, « Showdown in Serbien? », dans Der Standard, 19 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/2000146545539/showdown-in-serbien texte intégral",
"text": "Hunderttausende Menschen, die heute für ein freies und normales Serbien auf den Straßen sind, werden Vučić noch ängstlicher und wütender machen. Der Westen darf nicht vergessen: Ängstliche Despoten sind brandgefährlich.",
"translation": "Les centaines de milliers de personnes qui sont aujourd'hui dans les rues pour une Serbie libre et normale rendront Vučić encore plus craintif et furieux. L'Occident ne doit pas oublier : Les despotes craintifs sont dangereux."
}
],
"glosses": [
"Normal : selon les habitudes, le cours ordinaire des choses."
],
"id": "fr-normal-de-adj-xfXptuWW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eduthek, Bundesministerium für Bildung, Wisssenschaft und Forschung (Éduthèque, Ministère fédéral autrichien de l’éducation, de la science et de la recherche)",
"text": "Wie konstruiert man eine normale Gerade nur mit einem Geodreieck?",
"translation": "Comment construit-on une droite normale avec seulement un demi-carré ?"
}
],
"glosses": [
"Normal : orthogonal, perpendiculaire."
],
"id": "fr-normal-de-adj-ju2Amiyd",
"note": "Non comparable dans ce sens",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.ˈmaːl\\"
},
{
"audio": "De-normal.ogg",
"ipa": "nɔʁˈmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-normal.ogg/De-normal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-normal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "normal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "anormal",
"word": "abnormal"
},
{
"translation": "anormal",
"word": "anormal"
},
{
"topics": [
"geometry"
],
"translation": "normale à une surface",
"word": "Flächennormale"
},
{
"topics": [
"metrology"
],
"translation": "étalon",
"word": "Normal"
},
{
"topics": [
"geometry"
],
"translation": "distance normale",
"word": "Normalabstand"
},
{
"topics": [
"mountaineering"
],
"translation": "voie normale",
"word": "Normalanstieg"
},
{
"raw_tags": [
"Travail"
],
"translation": "emploi normal",
"word": "Normalarbeitsverhältnis"
},
{
"raw_tags": [
"Météorologie, Physique, Chimie"
],
"translation": "atmosphère normalisée",
"word": "Normalatmosphäre"
},
{
"word": "Normalauslage"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"translation": "condition normale",
"word": "Normalbedingung"
},
{
"topics": [
"automobile"
],
"translation": "essence ordinaire",
"word": "Normalbenzin"
},
{
"word": "Normalbeobachter"
},
{
"word": "Normalbereich"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"translation": "accélération normale",
"word": "Normalbeschleunigung"
},
{
"word": "Normalbestellung"
},
{
"word": "Normalbetrachter"
},
{
"word": "Normalbetrieb"
},
{
"word": "Normalbild"
},
{
"word": "Normalbiografie"
},
{
"word": "Normalbiographie"
},
{
"word": "Normalbrennweite"
},
{
"word": "Normalbus"
},
{
"word": "Normaldruck"
},
{
"word": "Normaldruckglaukom"
},
{
"word": "Normaldruckhydrozephalus"
},
{
"word": "Normaldruckmaske"
},
{
"word": "Normaldruckplasma"
},
{
"topics": [
"geometry"
],
"translation": "normale",
"word": "Normale"
},
{
"word": "Normalenableitung"
},
{
"word": "Normaleneinheitsvektor"
},
{
"word": "Normalenform"
},
{
"word": "Normalengleichung"
},
{
"word": "Normalenvektor"
},
{
"translation": "normalement",
"word": "normalerweise"
},
{
"word": "Normalfaktor"
},
{
"translation": "cas normal",
"word": "Normalfall"
},
{
"word": "Normfallbeschleunigung"
},
{
"word": "Normalfeld"
},
{
"word": "Normalfilm"
},
{
"word": "Normalflora"
},
{
"word": "Normalform"
},
{
"word": "Normalformat"
},
{
"word": "Normalfrequenz"
},
{
"word": "Normalgasvolumen"
},
{
"word": "Normalgebiet"
},
{
"word": "Normalgewicht"
},
{
"word": "Normalglas"
},
{
"word": "Normalgleichung"
},
{
"word": "Normalglühen"
},
{
"word": "Normalgröße"
},
{
"word": "Normalgymnasium"
},
{
"word": "Normalhaken"
},
{
"word": "Normalherstellungskost"
},
{
"word": "Normalhöhe"
},
{
"sense": "nouvelle référence d’altitude",
"word": "Normalhöhennull"
},
{
"word": "Normalhöhenpunkt"
},
{
"word": "Normalhyperbel"
},
{
"word": "normalisieren"
},
{
"word": "Normalisierung"
},
{
"translation": "normale, normalité",
"word": "Normalität"
},
{
"word": "Normaljahr"
},
{
"word": "Normalkapazität"
},
{
"word": "Normalkarabiner"
},
{
"word": "Normalkirche"
},
{
"word": "Normalkleidung"
},
{
"word": "Normalklima"
},
{
"word": "Normalkomponente"
},
{
"word": "Normalkoordinate"
},
{
"word": "Normalkostenrechnung"
},
{
"topics": [
"mechanical"
],
"translation": "effort normal",
"word": "Normalkraft"
},
{
"word": "Normalkubikmeter"
},
{
"word": "Normallautung"
},
{
"word": "Normalleistung"
},
{
"word": "Normallenker"
},
{
"word": "Normallösung"
},
{
"translation": "pression atmosphérique normale",
"word": "Normalluftdruck"
},
{
"word": "Normalmaß"
},
{
"word": "Normalmeldung"
},
{
"word": "Normalmenge"
},
{
"word": "Normalmode"
},
{
"word": "Normalmörtel"
},
{
"sense": "ancienne référence d’altitude",
"word": "Normalnull"
},
{
"word": "Normalnutzfläche"
},
{
"word": "Normalo"
},
{
"word": "Normalobjektiv"
},
{
"word": "Normalparabel"
},
{
"word": "Normalpegel"
},
{
"word": "Normalperiode"
},
{
"word": "Normalpotential"
},
{
"word": "Normalprojektion"
},
{
"word": "Normalrangtransformation"
},
{
"word": "Normalreaktion"
},
{
"word": "Normalreihe"
},
{
"word": "Normalroute"
},
{
"word": "Normalschanze"
},
{
"word": "Normalschule"
},
{
"word": "Normalschmelzpunkt"
},
{
"word": "Normalschriftlinie"
},
{
"word": "Normalschwereformel"
},
{
"word": "Normalschwingung"
},
{
"word": "Normalsegelapparat"
},
{
"word": "Normalsiedepunkt"
},
{
"topics": [
"mechanical"
],
"translation": "contrainte normale",
"word": "Normalspannung"
},
{
"topics": [
"linguistic"
],
"translation": "registre familier",
"word": "Normalsprache"
},
{
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"translation": "voie normale",
"word": "Normalspur"
},
{
"word": "Normaltarif"
},
{
"word": "Normalteiler"
},
{
"word": "Normalteilerverband"
},
{
"word": "Normaltemperatur"
},
{
"word": "Normalton"
},
{
"word": "Normaltropfenzähler"
},
{
"word": "Normaltyp"
},
{
"raw_tags": [
"« vecteur normal »"
],
"sense": "ou",
"topics": [
"geometry"
],
"word": "Normalvektor"
},
{
"word": "Normalverkehrszeit"
},
{
"topics": [
"statistics"
],
"translation": "loi normale",
"word": "Normalverteilung"
},
{
"word": "Normalwahl"
},
{
"word": "Normalwasserstoffelektrode"
},
{
"word": "Normalweg"
},
{
"word": "Normalwert"
},
{
"word": "Normalwissenschaft"
},
{
"word": "Normalzeit"
},
{
"word": "Normalziffer"
},
{
"translation": "subnormal",
"word": "subnormal"
},
{
"word": "Subnormalreihe"
},
{
"word": "Subnormalteiler"
},
{
"translation": "anormal",
"word": "unnormal"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin normalis."
],
"forms": [
{
"form": "normaler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am normalsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "norme",
"word": "Norm"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ihr Blutdruck ist normal.",
"translation": "Votre pression sanguine est normale."
}
],
"glosses": [
"Normal : conforme à une norme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich finde sein Verhalten heute nicht normal.",
"translation": "Je trouve son comportement aujourd’hui anormal."
},
{
"ref": "Vedran Džihić, « Showdown in Serbien? », dans Der Standard, 19 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/2000146545539/showdown-in-serbien texte intégral",
"text": "Hunderttausende Menschen, die heute für ein freies und normales Serbien auf den Straßen sind, werden Vučić noch ängstlicher und wütender machen. Der Westen darf nicht vergessen: Ängstliche Despoten sind brandgefährlich.",
"translation": "Les centaines de milliers de personnes qui sont aujourd'hui dans les rues pour une Serbie libre et normale rendront Vučić encore plus craintif et furieux. L'Occident ne doit pas oublier : Les despotes craintifs sont dangereux."
}
],
"glosses": [
"Normal : selon les habitudes, le cours ordinaire des choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand des mathématiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Eduthek, Bundesministerium für Bildung, Wisssenschaft und Forschung (Éduthèque, Ministère fédéral autrichien de l’éducation, de la science et de la recherche)",
"text": "Wie konstruiert man eine normale Gerade nur mit einem Geodreieck?",
"translation": "Comment construit-on une droite normale avec seulement un demi-carré ?"
}
],
"glosses": [
"Normal : orthogonal, perpendiculaire."
],
"note": "Non comparable dans ce sens",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.ˈmaːl\\"
},
{
"audio": "De-normal.ogg",
"ipa": "nɔʁˈmaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-normal.ogg/De-normal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-normal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "normal"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.