See Norm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abnorm"
},
{
"word": "DIN-VDE-Norm"
},
{
"word": "enorm"
},
{
"word": "EN"
},
{
"word": "IEEE-Norm"
},
{
"word": "Industrie-Norm"
},
{
"word": "Industrienorm"
},
{
"word": "ISO-Norm"
},
{
"word": "Normacidität"
},
{
"word": "Normabweichung"
},
{
"word": "Normadressat"
},
{
"word": "normal"
},
{
"word": "Normalie"
},
{
"word": "normativ"
},
{
"word": "Normativismus"
},
{
"word": "Normalgewicht"
},
{
"word": "Normbereich"
},
{
"word": "Normblatt"
},
{
"word": "Normdatei"
},
{
"word": "Normdaten"
},
{
"word": "Normblatt"
},
{
"word": "Normdruck"
},
{
"word": "normen"
},
{
"word": "Normenausschuss"
},
{
"word": "Normerfüllung"
},
{
"word": "normgerecht"
},
{
"word": "Normgröße"
},
{
"word": "normieren"
},
{
"word": "normig"
},
{
"word": "Normkontrolle"
},
{
"word": "Normoblast"
},
{
"word": "normosom"
},
{
"word": "Normospermie"
},
{
"word": "Normozyt"
},
{
"word": "Normschlund"
},
{
"word": "Normseite"
},
{
"word": "Normstichprobe"
},
{
"word": "Normsturz"
},
{
"word": "Normteil"
},
{
"word": "Normung"
},
{
"word": "Normungsorganisation"
},
{
"word": "Normungsstrategie"
},
{
"word": "Normwert"
},
{
"word": "Normwertskala"
},
{
"word": "normwidrig"
},
{
"word": "OMA-Norm"
},
{
"word": "Qualitätsmanagementnorm"
},
{
"word": "Relationsnorm"
},
{
"word": "Teilnorm"
},
{
"word": "Umweltmanagementnorm"
},
{
"word": "Verteidigungsgerätenorm"
},
{
"word": "Weltnormentag"
},
{
"word": "Werknorm"
},
{
"word": "Zielnorm"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Norm",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Normen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Norm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Normen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Norm",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Normen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Norm",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Normen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Empfehlung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abgasnorm"
},
{
"word": "Anstandsnorm"
},
{
"word": "Arbeitsnorm"
},
{
"word": "Begriffsnorm"
},
{
"word": "DIN-Norm"
},
{
"word": "Erwartungsnorm"
},
{
"word": "Euronorm"
},
{
"word": "Fachnorm"
},
{
"word": "Gebrauchsnorm"
},
{
"word": "Gewichtsnorm"
},
{
"word": "Grundnorm"
},
{
"word": "Heizungsnorm"
},
{
"word": "Industrienorm"
},
{
"word": "Leistungsnorm"
},
{
"word": "Lüftungsnorm"
},
{
"word": "Olympianorm"
},
{
"word": "ÖNORM"
},
{
"word": "Produktionsnorm"
},
{
"word": "Produktnorm"
},
{
"word": "Prüfnorm"
},
{
"word": "Qualitätsnorm"
},
{
"word": "Reaktionsnorm"
},
{
"word": "Rechtsnorm"
},
{
"word": "Sprachnorm"
},
{
"word": "Typnorm"
},
{
"word": "Verbotsnorm"
},
{
"word": "Verfahrensnorm"
},
{
"word": "Verhaltensnorm"
},
{
"word": "Zeilennorm"
},
{
"word": "Zeitnorm"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Anforderung"
},
{
"word": "Richtlinie"
},
{
"word": "Standard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zu den Normen des gesellschaftlichen Umgangs gehört es, auf eine Frage eine Antwort zu geben.",
"translation": "Ça fait partie des normes de gestion de la société d’apporter une réponse à une question."
},
{
"ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
"text": "Man sollte jeden Tag eine frische Unterhose anziehen - das gilt als gesellschaftliche Norm. Doch wer hat diese Regel aufgestellt und ist das überhaupt nötig? Die Hygiene-Professorin Iris Chaberny klärt auf.",
"translation": "On devrait mettre un caleçon propre tous les jours - c'est considéré comme une norme sociale. Mais qui a établi cette règle et est-ce vraiment nécessaire ? La professeure d'hygiène Iris Chaberny nous éclaire."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Wir unterhielten uns ein wenig über Sonnencremes, den Unterschied zwischen angegebenem und tatsächlichem Schutzfaktor: Durfte man der australischen Norm wirklich trauen?",
"translation": "Nous avons échangé quelques mots sur les crèmes solaires, la différence entre indice fabricant et indice réel : pouvait-on faire confiance à la norme australienne ?"
}
],
"glosses": [
"Norme."
],
"id": "fr-Norm-de-noun-xiZV452h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁm\\"
},
{
"audio": "De-at-Norm.ogg",
"ipa": "nɔʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-at-Norm.ogg/De-at-Norm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Norm.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Norm.ogg",
"ipa": "nɔʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Norm.ogg/De-Norm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Norm.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Norm"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "abnorm"
},
{
"word": "DIN-VDE-Norm"
},
{
"word": "enorm"
},
{
"word": "EN"
},
{
"word": "IEEE-Norm"
},
{
"word": "Industrie-Norm"
},
{
"word": "Industrienorm"
},
{
"word": "ISO-Norm"
},
{
"word": "Normacidität"
},
{
"word": "Normabweichung"
},
{
"word": "Normadressat"
},
{
"word": "normal"
},
{
"word": "Normalie"
},
{
"word": "normativ"
},
{
"word": "Normativismus"
},
{
"word": "Normalgewicht"
},
{
"word": "Normbereich"
},
{
"word": "Normblatt"
},
{
"word": "Normdatei"
},
{
"word": "Normdaten"
},
{
"word": "Normblatt"
},
{
"word": "Normdruck"
},
{
"word": "normen"
},
{
"word": "Normenausschuss"
},
{
"word": "Normerfüllung"
},
{
"word": "normgerecht"
},
{
"word": "Normgröße"
},
{
"word": "normieren"
},
{
"word": "normig"
},
{
"word": "Normkontrolle"
},
{
"word": "Normoblast"
},
{
"word": "normosom"
},
{
"word": "Normospermie"
},
{
"word": "Normozyt"
},
{
"word": "Normschlund"
},
{
"word": "Normseite"
},
{
"word": "Normstichprobe"
},
{
"word": "Normsturz"
},
{
"word": "Normteil"
},
{
"word": "Normung"
},
{
"word": "Normungsorganisation"
},
{
"word": "Normungsstrategie"
},
{
"word": "Normwert"
},
{
"word": "Normwertskala"
},
{
"word": "normwidrig"
},
{
"word": "OMA-Norm"
},
{
"word": "Qualitätsmanagementnorm"
},
{
"word": "Relationsnorm"
},
{
"word": "Teilnorm"
},
{
"word": "Umweltmanagementnorm"
},
{
"word": "Verteidigungsgerätenorm"
},
{
"word": "Weltnormentag"
},
{
"word": "Werknorm"
},
{
"word": "Zielnorm"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Norm",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Normen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Norm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Normen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Norm",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Normen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Norm",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Normen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Empfehlung"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abgasnorm"
},
{
"word": "Anstandsnorm"
},
{
"word": "Arbeitsnorm"
},
{
"word": "Begriffsnorm"
},
{
"word": "DIN-Norm"
},
{
"word": "Erwartungsnorm"
},
{
"word": "Euronorm"
},
{
"word": "Fachnorm"
},
{
"word": "Gebrauchsnorm"
},
{
"word": "Gewichtsnorm"
},
{
"word": "Grundnorm"
},
{
"word": "Heizungsnorm"
},
{
"word": "Industrienorm"
},
{
"word": "Leistungsnorm"
},
{
"word": "Lüftungsnorm"
},
{
"word": "Olympianorm"
},
{
"word": "ÖNORM"
},
{
"word": "Produktionsnorm"
},
{
"word": "Produktnorm"
},
{
"word": "Prüfnorm"
},
{
"word": "Qualitätsnorm"
},
{
"word": "Reaktionsnorm"
},
{
"word": "Rechtsnorm"
},
{
"word": "Sprachnorm"
},
{
"word": "Typnorm"
},
{
"word": "Verbotsnorm"
},
{
"word": "Verfahrensnorm"
},
{
"word": "Verhaltensnorm"
},
{
"word": "Zeilennorm"
},
{
"word": "Zeitnorm"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Anforderung"
},
{
"word": "Richtlinie"
},
{
"word": "Standard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Zu den Normen des gesellschaftlichen Umgangs gehört es, auf eine Frage eine Antwort zu geben.",
"translation": "Ça fait partie des normes de gestion de la société d’apporter une réponse à une question."
},
{
"ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
"text": "Man sollte jeden Tag eine frische Unterhose anziehen - das gilt als gesellschaftliche Norm. Doch wer hat diese Regel aufgestellt und ist das überhaupt nötig? Die Hygiene-Professorin Iris Chaberny klärt auf.",
"translation": "On devrait mettre un caleçon propre tous les jours - c'est considéré comme une norme sociale. Mais qui a établi cette règle et est-ce vraiment nécessaire ? La professeure d'hygiène Iris Chaberny nous éclaire."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Wir unterhielten uns ein wenig über Sonnencremes, den Unterschied zwischen angegebenem und tatsächlichem Schutzfaktor: Durfte man der australischen Norm wirklich trauen?",
"translation": "Nous avons échangé quelques mots sur les crèmes solaires, la différence entre indice fabricant et indice réel : pouvait-on faire confiance à la norme australienne ?"
}
],
"glosses": [
"Norme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁm\\"
},
{
"audio": "De-at-Norm.ogg",
"ipa": "nɔʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-at-Norm.ogg/De-at-Norm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Norm.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Norm.ogg",
"ipa": "nɔʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Norm.ogg/De-Norm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Norm.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Norm"
}
Download raw JSONL data for Norm meaning in Allemand (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.