"fit" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Fit"
    },
    {
      "word": "Fitmacher"
    },
    {
      "word": "Fitness"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Première moitié du XXᵉ siècle). De l’anglais fit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fitter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am fittesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "topfit"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "fit wie ein Turnschuh sein"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bist du fit?",
          "translation": "Es-tu en forme ?"
        },
        {
          "text": "Ich halte mich fit.",
          "translation": "Je me maintiens en forme."
        },
        {
          "ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
          "text": "Nüsse sind kleine Wunder: Sie können uns vor Krankheiten schützen, halten uns fit und selbst ihr Fett ist gesund.",
          "translation": "Les noix sont de petits miracles : elles peuvent nous protéger des maladies, nous maintenir en forme et même leur graisse est saine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En forme."
      ],
      "id": "fr-fit-de-adj-fj0~qNTg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tobias Zick, « Ein Land ist bereit für den Euro », dans Süddeutsche Zeitung, 03 juin 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/kroatien-euro-eu-kommission-1.5596649 texte intégral",
          "text": "EU-Kommission und Europäische Zentralbank attestieren dem Land (Kroatien), fit zu sein für die Währungsunion.",
          "translation": "La Commission européenne et la Banque centrale européenne confirment au pays (la Croatie) d’être prêt pour l’union monétaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêt, préparé."
      ],
      "id": "fr-fit-de-adj-NhwqNcyh",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɪt\\"
    },
    {
      "audio": "De-fit.ogg",
      "ipa": "fɪt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-fit.ogg/De-fit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mecklembourg-Poméranie occidentale"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-fit2.ogg",
      "ipa": "fɪt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-fit2.ogg/De-fit2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fit2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "fit"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Fit"
    },
    {
      "word": "Fitmacher"
    },
    {
      "word": "Fitness"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Première moitié du XXᵉ siècle). De l’anglais fit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fitter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am fittesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "topfit"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "fit wie ein Turnschuh sein"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bist du fit?",
          "translation": "Es-tu en forme ?"
        },
        {
          "text": "Ich halte mich fit.",
          "translation": "Je me maintiens en forme."
        },
        {
          "ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
          "text": "Nüsse sind kleine Wunder: Sie können uns vor Krankheiten schützen, halten uns fit und selbst ihr Fett ist gesund.",
          "translation": "Les noix sont de petits miracles : elles peuvent nous protéger des maladies, nous maintenir en forme et même leur graisse est saine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En forme."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tobias Zick, « Ein Land ist bereit für den Euro », dans Süddeutsche Zeitung, 03 juin 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/kroatien-euro-eu-kommission-1.5596649 texte intégral",
          "text": "EU-Kommission und Europäische Zentralbank attestieren dem Land (Kroatien), fit zu sein für die Währungsunion.",
          "translation": "La Commission européenne et la Banque centrale européenne confirment au pays (la Croatie) d’être prêt pour l’union monétaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêt, préparé."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɪt\\"
    },
    {
      "audio": "De-fit.ogg",
      "ipa": "fɪt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-fit.ogg/De-fit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mecklembourg-Poméranie occidentale"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-fit2.ogg",
      "ipa": "fɪt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-fit2.ogg/De-fit2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fit2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "fit"
}