"Weibchen" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Männchen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -chen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de Weib (« femme »), avec le suffixe -chen."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Tier"
    },
    {
      "word": "Geschlecht"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Äffin"
    },
    {
      "word": "Bache"
    },
    {
      "word": "Bärin"
    },
    {
      "word": "Fähe"
    },
    {
      "word": "Füchsin"
    },
    {
      "word": "Löwin"
    },
    {
      "word": "Geiß"
    },
    {
      "word": "Häsin"
    },
    {
      "word": "Hinde"
    },
    {
      "word": "Hindin"
    },
    {
      "word": "Hündin"
    },
    {
      "word": "Ricke"
    },
    {
      "word": "Sau"
    },
    {
      "word": "Stute"
    },
    {
      "word": "Wölfin"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sogar eine Walkuh nennt man auch Weibchen!",
          "translation": "On dit femelle même pour une baleine!"
        },
        {
          "text": "Mein Enkel hat zwei Meerschweinchen, ein Männchen und ein Weibchen.",
          "translation": "Mon petit-fils a deux cobayes, un mâle et une femelle."
        },
        {
          "text": "Bei Spinnen sind die Weibchen meist ungleich größer als die Männchen.",
          "translation": "Chez les araignées, les femelles sont parfois bien plus grosses que les mâles."
        },
        {
          "ref": "Helmut Höge, « Sie leuchten grün im Dunkeln », dans taz, 14 mars 2022 https://taz.de/Die-Wahrheit/!5838558/ texte intégral",
          "text": "Meeresnacktschnecken handeln beim Schnackseln aus, wer Männchen und wer Weibchen ist.",
          "translation": "Les limaces de mer négocient lors le sexe pour décider qui est le mâle et qui est la femelle."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Von allen wird einmütig anerkannt, daß es innerhalb der menschlichen Spezies «Weibchen» gibt. Sie stellen heute wie ehedem etwa die Hälfte der Menschheit.",
          "translation": "Tout le monde s’accorde à reconnaître qu’il y a dans l’espèce humaine des femelles ; elles constituent aujourd’hui comme autrefois à peu près la moitié de l’humanité"
        },
        {
          "ref": "Titus Arnu, « Nächste Ausfahrt: Baumschulgebiet Pinneberg », dans Süddeutsche Zeitung, 5 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/panorama/autobahn-braune-hinweisschilder-werbetafeln-tourismus-straubing-abbau-1.6420240 texte intégral",
          "text": "Wer hätte gedacht, dass es in Straubing Tiger gibt? Nein, nicht die Straubing Tigers, eine Eishockeymannschaft, sondern echte Großkatzen. Aziza und Suna, zwei Amurtiger-Weibchen, leben im Straubinger Tiergarten.",
          "translation": "Qui aurait cru qu'il y avait des tigres à Straubing ? Non, pas les Straubing Tigers, une équipe de hockey sur glace, mais de vrais grands félins. Aziza et Suna, deux femelles tigres de l'Amour, vivent dans le zoo de Straubing."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femelle, surtout pour caractériser des animaux, surtout employé quand celle-ci n'a pas d'autre dénomination (voir hyponymes)."
      ],
      "id": "fr-Weibchen-de-noun-ZIz1IVhe"
    },
    {
      "glosses": [
        "Petite femme."
      ],
      "id": "fr-Weibchen-de-noun-ZJew7bA0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvaɪ̯pçɛn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Weibchen.ogg",
      "ipa": "ˈvaɪ̯pçən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Weibchen.ogg/De-Weibchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weibchen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "pour les poissons",
      "word": "Rogner"
    },
    {
      "sense": "pour certains gros mammifères",
      "word": "Kuh"
    },
    {
      "sense": "pour certains oiseaux",
      "word": "Henne"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Weibchen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Männchen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -chen",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de Weib (« femme »), avec le suffixe -chen."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Tier"
    },
    {
      "word": "Geschlecht"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Äffin"
    },
    {
      "word": "Bache"
    },
    {
      "word": "Bärin"
    },
    {
      "word": "Fähe"
    },
    {
      "word": "Füchsin"
    },
    {
      "word": "Löwin"
    },
    {
      "word": "Geiß"
    },
    {
      "word": "Häsin"
    },
    {
      "word": "Hinde"
    },
    {
      "word": "Hindin"
    },
    {
      "word": "Hündin"
    },
    {
      "word": "Ricke"
    },
    {
      "word": "Sau"
    },
    {
      "word": "Stute"
    },
    {
      "word": "Wölfin"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sogar eine Walkuh nennt man auch Weibchen!",
          "translation": "On dit femelle même pour une baleine!"
        },
        {
          "text": "Mein Enkel hat zwei Meerschweinchen, ein Männchen und ein Weibchen.",
          "translation": "Mon petit-fils a deux cobayes, un mâle et une femelle."
        },
        {
          "text": "Bei Spinnen sind die Weibchen meist ungleich größer als die Männchen.",
          "translation": "Chez les araignées, les femelles sont parfois bien plus grosses que les mâles."
        },
        {
          "ref": "Helmut Höge, « Sie leuchten grün im Dunkeln », dans taz, 14 mars 2022 https://taz.de/Die-Wahrheit/!5838558/ texte intégral",
          "text": "Meeresnacktschnecken handeln beim Schnackseln aus, wer Männchen und wer Weibchen ist.",
          "translation": "Les limaces de mer négocient lors le sexe pour décider qui est le mâle et qui est la femelle."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Von allen wird einmütig anerkannt, daß es innerhalb der menschlichen Spezies «Weibchen» gibt. Sie stellen heute wie ehedem etwa die Hälfte der Menschheit.",
          "translation": "Tout le monde s’accorde à reconnaître qu’il y a dans l’espèce humaine des femelles ; elles constituent aujourd’hui comme autrefois à peu près la moitié de l’humanité"
        },
        {
          "ref": "Titus Arnu, « Nächste Ausfahrt: Baumschulgebiet Pinneberg », dans Süddeutsche Zeitung, 5 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/panorama/autobahn-braune-hinweisschilder-werbetafeln-tourismus-straubing-abbau-1.6420240 texte intégral",
          "text": "Wer hätte gedacht, dass es in Straubing Tiger gibt? Nein, nicht die Straubing Tigers, eine Eishockeymannschaft, sondern echte Großkatzen. Aziza und Suna, zwei Amurtiger-Weibchen, leben im Straubinger Tiergarten.",
          "translation": "Qui aurait cru qu'il y avait des tigres à Straubing ? Non, pas les Straubing Tigers, une équipe de hockey sur glace, mais de vrais grands félins. Aziza et Suna, deux femelles tigres de l'Amour, vivent dans le zoo de Straubing."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femelle, surtout pour caractériser des animaux, surtout employé quand celle-ci n'a pas d'autre dénomination (voir hyponymes)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Petite femme."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvaɪ̯pçɛn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Weibchen.ogg",
      "ipa": "ˈvaɪ̯pçən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Weibchen.ogg/De-Weibchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weibchen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "pour les poissons",
      "word": "Rogner"
    },
    {
      "sense": "pour certains gros mammifères",
      "word": "Kuh"
    },
    {
      "sense": "pour certains oiseaux",
      "word": "Henne"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Weibchen"
}