See Kuh in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Bulle"
},
{
"word": "Färse"
},
{
"word": "Kalb"
},
{
"word": "Stier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "au figuré",
"word": "tabou"
},
{
"word": "Kuhhirt"
},
{
"sense": "vachère",
"word": "Kuhhirte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand kuo, attesté pour le VIIIᵉ siècle et du moyen haut-allemand kuo."
],
"forms": [
{
"form": "die Kuh",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kühe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kuh",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kühe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Kuh",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kühe",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kuh",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kühen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Lebewesen"
},
{
"word": "Säugetier"
},
{
"word": "Tier"
},
{
"word": "Wirbeltier"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bergkuh"
},
{
"word": "BSE-Kuh"
},
{
"word": "Buntekuh"
},
{
"word": "Designerkuh"
},
{
"word": "Friesenkuh"
},
{
"word": "Galloway-Kuh"
},
{
"word": "Geldkuh"
},
{
"word": "Gummikuh"
},
{
"word": "Highlander-Kuh"
},
{
"word": "Hochleistungskuh"
},
{
"word": "Holsteinkuh"
},
{
"word": "Holzkuh"
},
{
"word": "Industriekuh"
},
{
"word": "Institutskuh"
},
{
"word": "Jerseykuh"
},
{
"word": "Jungkuh"
},
{
"word": "Kleinkuh"
},
{
"word": "Leitkuh"
},
{
"word": "Meerkuh"
},
{
"word": "Melkkuh"
},
{
"translation": "vache laitière",
"word": "Milchkuh"
},
{
"word": "Mutterkuh"
},
{
"word": "Normalkuh"
},
{
"word": "Turbokuh"
},
{
"word": "Werbekuh"
},
{
"word": "Wirtschaftskuh"
},
{
"word": "Zuchtkuh"
},
{
"word": "Elchkuh"
},
{
"translation": "éléphante",
"word": "Elefantenkuh"
},
{
"translation": "biche",
"word": "Hirschkuh"
},
{
"word": "Rentierkuh"
},
{
"word": "Nilpferdkuh"
},
{
"translation": "chevrette », « femelle du chevreuil",
"word": "Rehkuh"
},
{
"word": "Yakkuh"
},
{
"translation": "femelle rhinocéros",
"word": "Nashornkuh"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "die Kuh vom Eis holen"
},
{
"word": "die Kuh ist vom Eis"
},
{
"word": "auf keine Kuhhaut gehen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In früheren Zeiten gab es oft nur eine Kuh auf dem Bauernhof.",
"translation": "Jadis, il n'y avait souvent qu'une vache à la ferme."
},
{
"text": "In Indien sind Kühe heilig.",
"translation": "En Inde, les vaches sont sacrées."
},
{
"ref": "Katarina Fischer, « Betrunkene Würmer und andere Kuriositäten: Der Ig-Nobelpreis 2024 », dans National Geographic, 17 septembre 2024 https://www.nationalgeographic.de/wissenschaft/2024/09/betrunkene-wuermer-und-andere-kuriositaeten-der-ig-nobelpreis-2024?image=slnc-jugxgz8nifk-unsplash&gallery=63953 texte intégral",
"text": "Die US-amerikanischen Biologen Forcyde Ely und William E. Petersen wurden posthum für ihre Studie aus dem Jahr 1940 ausgezeichnet, für die sie eine Kuh erschreckten, um herauszufinden, ob dies einen Effekt auf die Milchabgabe hat. Dafür wurden „eine Katze auf den Rücken der Kuh gesetzt und alle zehn Sekunden ungefähr zwei Minuten lang Papiertüten zum Knallen gebracht“.",
"translation": "Les biologistes américains Forcyde Ely et William E. Petersen ont été récompensés à titre posthume pour leur étude de 1940, pour laquelle ils ont effrayé une vache afin de déterminer si cela avait un effet sur la production de lait. Pour cela, « un chat a été placé sur le dos de la vache et on a fait exploser des sacs en papier toutes les dix secondes pendant environ deux minutes »."
}
],
"glosses": [
"Vache."
],
"id": "fr-Kuh-de-noun-O~TMtq9d",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elefantenkuh, Hirschkuh, Nashornkuh, Rehkuh, ...",
"translation": "Éléphante, biche, femelle de rhinocéros, de chevreuil, ..."
}
],
"glosses": [
"Femelle de certains mammifères."
],
"id": "fr-Kuh-de-noun-PjTiZ9Ee"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "wer ist diese blöde Kuh? / wer ist diese dumme Kuh?",
"translation": "Qui est cette connasse ?"
}
],
"glosses": [
"Connasse pour désigner une femme."
],
"id": "fr-Kuh-de-noun-soFX-Ieu",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne ou chose qui sert de source de revenus à quelqu'un."
],
"id": "fr-Kuh-de-noun-K2~U9ztn",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuː\\"
},
{
"ipa": "\\kuː\\"
},
{
"audio": "De-Kuh.ogg",
"ipa": "kuː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Kuh.ogg/De-Kuh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuh.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kuh.wav",
"ipa": "kuː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kuh.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kuh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kuh.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kuh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kuh.wav"
},
{
"audio": "De-Kuh2.ogg",
"ipa": "kuː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Kuh2.ogg/De-Kuh2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuh2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Muhkuh"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kuh"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Bulle"
},
{
"word": "Färse"
},
{
"word": "Kalb"
},
{
"word": "Stier"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mammifères en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "au figuré",
"word": "tabou"
},
{
"word": "Kuhhirt"
},
{
"sense": "vachère",
"word": "Kuhhirte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand kuo, attesté pour le VIIIᵉ siècle et du moyen haut-allemand kuo."
],
"forms": [
{
"form": "die Kuh",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kühe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kuh",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kühe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Kuh",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kühe",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kuh",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kühen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Lebewesen"
},
{
"word": "Säugetier"
},
{
"word": "Tier"
},
{
"word": "Wirbeltier"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bergkuh"
},
{
"word": "BSE-Kuh"
},
{
"word": "Buntekuh"
},
{
"word": "Designerkuh"
},
{
"word": "Friesenkuh"
},
{
"word": "Galloway-Kuh"
},
{
"word": "Geldkuh"
},
{
"word": "Gummikuh"
},
{
"word": "Highlander-Kuh"
},
{
"word": "Hochleistungskuh"
},
{
"word": "Holsteinkuh"
},
{
"word": "Holzkuh"
},
{
"word": "Industriekuh"
},
{
"word": "Institutskuh"
},
{
"word": "Jerseykuh"
},
{
"word": "Jungkuh"
},
{
"word": "Kleinkuh"
},
{
"word": "Leitkuh"
},
{
"word": "Meerkuh"
},
{
"word": "Melkkuh"
},
{
"translation": "vache laitière",
"word": "Milchkuh"
},
{
"word": "Mutterkuh"
},
{
"word": "Normalkuh"
},
{
"word": "Turbokuh"
},
{
"word": "Werbekuh"
},
{
"word": "Wirtschaftskuh"
},
{
"word": "Zuchtkuh"
},
{
"word": "Elchkuh"
},
{
"translation": "éléphante",
"word": "Elefantenkuh"
},
{
"translation": "biche",
"word": "Hirschkuh"
},
{
"word": "Rentierkuh"
},
{
"word": "Nilpferdkuh"
},
{
"translation": "chevrette », « femelle du chevreuil",
"word": "Rehkuh"
},
{
"word": "Yakkuh"
},
{
"translation": "femelle rhinocéros",
"word": "Nashornkuh"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "die Kuh vom Eis holen"
},
{
"word": "die Kuh ist vom Eis"
},
{
"word": "auf keine Kuhhaut gehen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "In früheren Zeiten gab es oft nur eine Kuh auf dem Bauernhof.",
"translation": "Jadis, il n'y avait souvent qu'une vache à la ferme."
},
{
"text": "In Indien sind Kühe heilig.",
"translation": "En Inde, les vaches sont sacrées."
},
{
"ref": "Katarina Fischer, « Betrunkene Würmer und andere Kuriositäten: Der Ig-Nobelpreis 2024 », dans National Geographic, 17 septembre 2024 https://www.nationalgeographic.de/wissenschaft/2024/09/betrunkene-wuermer-und-andere-kuriositaeten-der-ig-nobelpreis-2024?image=slnc-jugxgz8nifk-unsplash&gallery=63953 texte intégral",
"text": "Die US-amerikanischen Biologen Forcyde Ely und William E. Petersen wurden posthum für ihre Studie aus dem Jahr 1940 ausgezeichnet, für die sie eine Kuh erschreckten, um herauszufinden, ob dies einen Effekt auf die Milchabgabe hat. Dafür wurden „eine Katze auf den Rücken der Kuh gesetzt und alle zehn Sekunden ungefähr zwei Minuten lang Papiertüten zum Knallen gebracht“.",
"translation": "Les biologistes américains Forcyde Ely et William E. Petersen ont été récompensés à titre posthume pour leur étude de 1940, pour laquelle ils ont effrayé une vache afin de déterminer si cela avait un effet sur la production de lait. Pour cela, « un chat a été placé sur le dos de la vache et on a fait exploser des sacs en papier toutes les dix secondes pendant environ deux minutes »."
}
],
"glosses": [
"Vache."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Elefantenkuh, Hirschkuh, Nashornkuh, Rehkuh, ...",
"translation": "Éléphante, biche, femelle de rhinocéros, de chevreuil, ..."
}
],
"glosses": [
"Femelle de certains mammifères."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes vulgaires en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "wer ist diese blöde Kuh? / wer ist diese dumme Kuh?",
"translation": "Qui est cette connasse ?"
}
],
"glosses": [
"Connasse pour désigner une femme."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en allemand"
],
"glosses": [
"Personne ou chose qui sert de source de revenus à quelqu'un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuː\\"
},
{
"ipa": "\\kuː\\"
},
{
"audio": "De-Kuh.ogg",
"ipa": "kuː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Kuh.ogg/De-Kuh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuh.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kuh.wav",
"ipa": "kuː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kuh.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kuh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kuh.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kuh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kuh.wav"
},
{
"audio": "De-Kuh2.ogg",
"ipa": "kuː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Kuh2.ogg/De-Kuh2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuh2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Muhkuh"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kuh"
}
Download raw JSONL data for Kuh meaning in Allemand (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.