See Sprecher in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Schweiger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand sprehhari, attesté pour le XIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand sprechære."
],
"forms": [
{
"form": "der Sprecher",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Sprecher",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Sprecher",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Sprecher",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Sprechers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Sprecher",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Sprecher",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Sprechern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Person"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Vielsprecher"
},
{
"word": "Wenigsprecher"
},
{
"word": "Anwaltschaftssprecher"
},
{
"word": "Bahnsprecher"
},
{
"word": "Behindertensprecher"
},
{
"word": "Behördensprecher"
},
{
"word": "Bezirkssprecher"
},
{
"word": "Budgetsprecher"
},
{
"word": "Bundessprecher"
},
{
"word": "Feuerwehrsprecher"
},
{
"word": "Firmensprecher"
},
{
"word": "Gerichtssprecher"
},
{
"word": "Gesundheitssprecher"
},
{
"word": "Gewerkschaftssprecher"
},
{
"word": "Klassensprecher"
},
{
"word": "Landessprecher"
},
{
"word": "Militärsprecher"
},
{
"word": "Ministeriumssprecher"
},
{
"word": "Ortsgruppensprecher"
},
{
"word": "Peschmerga-Sprecher"
},
{
"word": "Polizeisprecher"
},
{
"word": "Pressesprecher"
},
{
"word": "Regierungssprecher"
},
{
"word": "Richtersprecher"
},
{
"word": "Universitätssprecher"
},
{
"word": "Unternehmenssprecher"
},
{
"word": "Vorstandssprecher"
},
{
"word": "Wehrsprecher"
},
{
"word": "Wirtschaftssprecher"
},
{
"word": "Wissenschaftssprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "BND-Sprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "CIA-Sprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "EU-Sprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "FBI-Sprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "Identitären-Sprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "Merkel-Sprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "Pentagon-Sprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "Trump-Sprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "UNICEF-Sprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "UNO-Sprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "US-Sprecher"
},
{
"word": "Bandsprecher"
},
{
"word": "Lautsprecher"
},
{
"word": "Nachrichtensprecher"
},
{
"word": "Offsprecher"
},
{
"word": "Stadionsprecher"
},
{
"word": "Synchronsprecher"
},
{
"word": "Dialektsprecher"
},
{
"word": "Englischsprecher"
},
{
"word": "Jiddischsprecher"
},
{
"word": "Mundartsprecher"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Sprecherin"
},
{
"word": "sprechen"
},
{
"word": "Sprache"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Locuteur."
],
"id": "fr-Sprecher-de-noun-h3k0o-fB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"ref": "« Bahn stellt Fernverkehr teilweise ein », dans Süddeutsche Zeitung, 17 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/panorama/sturm-deutschland-unwetter-warnung-nrw-norddeutschland-bahn-1.5530023 texte intégral",
"text": "Aktuell muss die Berliner Feuerwehr nach Angaben des Sprechers zu 40 bis 50 Einsätzen ausrücken. Dabei handele es sich überwiegend um umgestürzte Bäume und lose Dachziegel oder ähnliche Gebäudeschäden.",
"translation": "Les sapeurs-pompiers berlinois doivent actuellement, selon les indications du porte-parole, sortir pour 40 ou 50 inverventions. Ici, il s'agit principalement de'arbres renversés et de tuiles détachées ou de dommages similaires aux bâtiments."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
122
]
],
"ref": "Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-schuldig-schweigegeldprozess-usa-1.7559547 texte intégral",
"text": "Der Angeklagte hatte es lange vermieden, die zwölf Geschworenen direkt anzusehen, auch als am Donnerstagabend der Sprecher der Jury im New Yorker Verfahren gegen Donald Trump 34 Mal hintereinander das Wort \"schuldig\" sprach.",
"translation": "L'accusé avait longtemps évité de regarder directement les douze jurés, même lorsque, jeudi soir, le porte-parole du jury du procès de Donald Trump à New York a prononcé 34 fois de suite le mot « coupable »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"ref": "(pfg, ssi, dan), « Keine Baugenehmigung auffindbar: Amt ordnet Abriss von Kölner Dom an », dans Der Postillon, 10 juin 2024 https://www.der-postillon.com/2024/06/baugenehmigung-dom.html texte intégral",
"text": "\"Ohne Baugenehmigung kein Gebäude\", rechtfertigte ein Sprecher des Kölner Bauamtes die harte Entscheidung. \"Das gilt für kleine Häuslebauer genauso wie für die katholische Kirche.\"",
"translation": "« Sans permis de construire, pas de bâtiment », a déclaré un porte-parole du service d’urbanisme de Cologne pour justifier cette décision sévère. « Cela vaut aussi bien pour les petits constructeurs de maisons que pour l’église catholique »."
}
],
"glosses": [
"Porte-parole, celui qui porte la parole, les revendications, les doléances, pour une assemblée, pour une compagnie, pour une personne."
],
"id": "fr-Sprecher-de-noun-Ql-kt9LR"
},
{
"glosses": [
"Porte-parole, celui qui est élu pour négocier au nom d’un groupe."
],
"id": "fr-Sprecher-de-noun-anadGVF2"
},
{
"glosses": [
"Celui qui parle, annonceur, orateur, présentateur, speaker."
],
"id": "fr-Sprecher-de-noun-~inLEuqn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃprɛ.çər\\"
},
{
"audio": "De-Sprecher.ogg",
"ipa": "ˈʃpʁɛçɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Sprecher.ogg/De-Sprecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprecher.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ansager"
},
{
"word": "Programmsprecher"
},
{
"word": "Kommentator"
},
{
"word": "Erzähler"
},
{
"word": "Moderator"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprecher"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Schweiger"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand sprehhari, attesté pour le XIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand sprechære."
],
"forms": [
{
"form": "der Sprecher",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Sprecher",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Sprecher",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Sprecher",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Sprechers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Sprecher",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Sprecher",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Sprechern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Person"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Vielsprecher"
},
{
"word": "Wenigsprecher"
},
{
"word": "Anwaltschaftssprecher"
},
{
"word": "Bahnsprecher"
},
{
"word": "Behindertensprecher"
},
{
"word": "Behördensprecher"
},
{
"word": "Bezirkssprecher"
},
{
"word": "Budgetsprecher"
},
{
"word": "Bundessprecher"
},
{
"word": "Feuerwehrsprecher"
},
{
"word": "Firmensprecher"
},
{
"word": "Gerichtssprecher"
},
{
"word": "Gesundheitssprecher"
},
{
"word": "Gewerkschaftssprecher"
},
{
"word": "Klassensprecher"
},
{
"word": "Landessprecher"
},
{
"word": "Militärsprecher"
},
{
"word": "Ministeriumssprecher"
},
{
"word": "Ortsgruppensprecher"
},
{
"word": "Peschmerga-Sprecher"
},
{
"word": "Polizeisprecher"
},
{
"word": "Pressesprecher"
},
{
"word": "Regierungssprecher"
},
{
"word": "Richtersprecher"
},
{
"word": "Universitätssprecher"
},
{
"word": "Unternehmenssprecher"
},
{
"word": "Vorstandssprecher"
},
{
"word": "Wehrsprecher"
},
{
"word": "Wirtschaftssprecher"
},
{
"word": "Wissenschaftssprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "BND-Sprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "CIA-Sprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "EU-Sprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "FBI-Sprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "Identitären-Sprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "Merkel-Sprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "Pentagon-Sprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "Trump-Sprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "UNICEF-Sprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "UNO-Sprecher"
},
{
"sense": "par organisation, état, personne",
"word": "US-Sprecher"
},
{
"word": "Bandsprecher"
},
{
"word": "Lautsprecher"
},
{
"word": "Nachrichtensprecher"
},
{
"word": "Offsprecher"
},
{
"word": "Stadionsprecher"
},
{
"word": "Synchronsprecher"
},
{
"word": "Dialektsprecher"
},
{
"word": "Englischsprecher"
},
{
"word": "Jiddischsprecher"
},
{
"word": "Mundartsprecher"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Sprecherin"
},
{
"word": "sprechen"
},
{
"word": "Sprache"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Locuteur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"ref": "« Bahn stellt Fernverkehr teilweise ein », dans Süddeutsche Zeitung, 17 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/panorama/sturm-deutschland-unwetter-warnung-nrw-norddeutschland-bahn-1.5530023 texte intégral",
"text": "Aktuell muss die Berliner Feuerwehr nach Angaben des Sprechers zu 40 bis 50 Einsätzen ausrücken. Dabei handele es sich überwiegend um umgestürzte Bäume und lose Dachziegel oder ähnliche Gebäudeschäden.",
"translation": "Les sapeurs-pompiers berlinois doivent actuellement, selon les indications du porte-parole, sortir pour 40 ou 50 inverventions. Ici, il s'agit principalement de'arbres renversés et de tuiles détachées ou de dommages similaires aux bâtiments."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
122
]
],
"ref": "Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-schuldig-schweigegeldprozess-usa-1.7559547 texte intégral",
"text": "Der Angeklagte hatte es lange vermieden, die zwölf Geschworenen direkt anzusehen, auch als am Donnerstagabend der Sprecher der Jury im New Yorker Verfahren gegen Donald Trump 34 Mal hintereinander das Wort \"schuldig\" sprach.",
"translation": "L'accusé avait longtemps évité de regarder directement les douze jurés, même lorsque, jeudi soir, le porte-parole du jury du procès de Donald Trump à New York a prononcé 34 fois de suite le mot « coupable »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"ref": "(pfg, ssi, dan), « Keine Baugenehmigung auffindbar: Amt ordnet Abriss von Kölner Dom an », dans Der Postillon, 10 juin 2024 https://www.der-postillon.com/2024/06/baugenehmigung-dom.html texte intégral",
"text": "\"Ohne Baugenehmigung kein Gebäude\", rechtfertigte ein Sprecher des Kölner Bauamtes die harte Entscheidung. \"Das gilt für kleine Häuslebauer genauso wie für die katholische Kirche.\"",
"translation": "« Sans permis de construire, pas de bâtiment », a déclaré un porte-parole du service d’urbanisme de Cologne pour justifier cette décision sévère. « Cela vaut aussi bien pour les petits constructeurs de maisons que pour l’église catholique »."
}
],
"glosses": [
"Porte-parole, celui qui porte la parole, les revendications, les doléances, pour une assemblée, pour une compagnie, pour une personne."
]
},
{
"glosses": [
"Porte-parole, celui qui est élu pour négocier au nom d’un groupe."
]
},
{
"glosses": [
"Celui qui parle, annonceur, orateur, présentateur, speaker."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃprɛ.çər\\"
},
{
"audio": "De-Sprecher.ogg",
"ipa": "ˈʃpʁɛçɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Sprecher.ogg/De-Sprecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprecher.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ansager"
},
{
"word": "Programmsprecher"
},
{
"word": "Kommentator"
},
{
"word": "Erzähler"
},
{
"word": "Moderator"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprecher"
}
Download raw JSONL data for Sprecher meaning in Allemand (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-28 from the frwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.