"Sprecherin" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Sprecherin",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprecherinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprecherin",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprecherinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sprecherin",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sprecherinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sprecherin",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sprecherinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Synchronsprecherin"
    },
    {
      "word": "Vielsprecherin"
    },
    {
      "word": "Wenigsprecherin"
    },
    {
      "word": "Bahnsprecherin"
    },
    {
      "word": "Familienrichtersprecherin"
    },
    {
      "word": "Gerichtssprecherin"
    },
    {
      "word": "Gewerkschaftssprecherin"
    },
    {
      "word": "Klassensprecherin"
    },
    {
      "word": "Firmensprecherin"
    },
    {
      "word": "Unternehmenssprecherin"
    },
    {
      "word": "Militärsprecherin"
    },
    {
      "word": "Ministeriumssprecherin"
    },
    {
      "word": "Polizeisprecherin"
    },
    {
      "word": "Pressesprecherin"
    },
    {
      "word": "Regierungssprecherin"
    },
    {
      "word": "Richtersprecherin"
    },
    {
      "word": "Universitätssprecherin"
    },
    {
      "word": "Vorstandssprecherin"
    },
    {
      "word": "Wehrsprecherin"
    },
    {
      "word": "Wissenschaftssprecherin"
    },
    {
      "word": "Pentagon-Sprecherin"
    },
    {
      "word": "Nachrichtensprecherin"
    },
    {
      "word": "Stadionsprecherin"
    },
    {
      "word": "Dialektsprecherin"
    },
    {
      "word": "Mundartsprecherin"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Sprecher"
    },
    {
      "word": "sprechen"
    },
    {
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Locutrice."
      ],
      "id": "fr-Sprecherin-de-noun-iE8B57sl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tim Szent-Ivanyi, Jan Sternberg und Stefan Foag, « „Kabel mutwillig durchtrennt“: Wissing informiert über Bahn-Sabotage », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 08 octobre 2022 https://www.rnd.de/politik/funkstoerung-bei-der-deutschen-bahn-sabotage-war-grund-fuer-zugausfaelle-OI3II4JFNKSSTWI67PPT5QESWA.html texte intégral",
          "text": "Eine Bahn-Sprecherin hatte dazu gesagt: „(Der Zugfunk) dient der Kommunikation zwischen den Leitstellen, die den Zugverkehr steuern, und den Zügen und ist damit unverzichtbarer Bestandteil für den reibungslosen Zugverkehr.“",
          "translation": "Une porte-parole des chemins de fer avait déclaré à ce sujet : \"(La radiocommunication sur les trains) sert à la communication entre les centres de contrôle, qui gèrent la circulation des trains, et les trains et est donc un élément indispensable à la bonne circulation des trains\"."
        },
        {
          "ref": "Lea Sahay et Kai Strittmatter, « Das Verstummen des Wolfskriegers », dans Süddeutsche Zeitung, 24 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/china-ukraine-paris-lu-shaye-1.5818922 texte intégral",
          "text": "Eine Sprecherin des chinesischen Außenministeriums stellte am Montag klar, dass China den Status der heute souveränen Länder respektiere.",
          "translation": "Une porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a précisé lundi que la Chine respectait le statut des pays aujourd'hui souverains."
        },
        {
          "ref": "(pfg, dan, ssi), « Ekliger Geschmack: Rewe ruft Rosenkohl zurück », dans Der Postillon, 11 décembre 2024 https://www.der-postillon.com/2024/12/rosenkohl-rueckruf.html texte intégral",
          "text": "\"Falls Sie in den letzten Tagen bei uns Rosenkohl gekauft haben, essen Sie ihn auf keinen Fall\", so eine Rewe-Sprecherin. \"Das ist einfach ein Affront gegen die Geschmacksnerven, wir können nicht deutlich genug davon abraten.",
          "translation": "« Si vous avez acheté des choux de Bruxelles chez nous ces derniers jours, ne les mangez absolument pas », a déclaré une porte-parole de Rewe. « C'est tout simplement un affront aux nerfs gustatifs, nous ne pouvons pas le déconseiller assez clairement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porte-parole."
      ],
      "id": "fr-Sprecherin-de-noun-HMoxC8YV"
    },
    {
      "glosses": [
        "Celle qui parle, annonceuse, oratrice, présentatrice, speakerine."
      ],
      "id": "fr-Sprecherin-de-noun-7L-~aa5Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃpʁɛçəʁɪn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Sprecherin.ogg",
      "ipa": "ˈʃpʁɛçəʁɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Sprecherin.ogg/De-Sprecherin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprecherin.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Ansagerin"
    },
    {
      "word": "Programmsprecherin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Sprecherin"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Sprecherin",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprecherinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprecherin",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprecherinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sprecherin",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sprecherinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sprecherin",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sprecherinnen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Synchronsprecherin"
    },
    {
      "word": "Vielsprecherin"
    },
    {
      "word": "Wenigsprecherin"
    },
    {
      "word": "Bahnsprecherin"
    },
    {
      "word": "Familienrichtersprecherin"
    },
    {
      "word": "Gerichtssprecherin"
    },
    {
      "word": "Gewerkschaftssprecherin"
    },
    {
      "word": "Klassensprecherin"
    },
    {
      "word": "Firmensprecherin"
    },
    {
      "word": "Unternehmenssprecherin"
    },
    {
      "word": "Militärsprecherin"
    },
    {
      "word": "Ministeriumssprecherin"
    },
    {
      "word": "Polizeisprecherin"
    },
    {
      "word": "Pressesprecherin"
    },
    {
      "word": "Regierungssprecherin"
    },
    {
      "word": "Richtersprecherin"
    },
    {
      "word": "Universitätssprecherin"
    },
    {
      "word": "Vorstandssprecherin"
    },
    {
      "word": "Wehrsprecherin"
    },
    {
      "word": "Wissenschaftssprecherin"
    },
    {
      "word": "Pentagon-Sprecherin"
    },
    {
      "word": "Nachrichtensprecherin"
    },
    {
      "word": "Stadionsprecherin"
    },
    {
      "word": "Dialektsprecherin"
    },
    {
      "word": "Mundartsprecherin"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Sprecher"
    },
    {
      "word": "sprechen"
    },
    {
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Locutrice."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tim Szent-Ivanyi, Jan Sternberg und Stefan Foag, « „Kabel mutwillig durchtrennt“: Wissing informiert über Bahn-Sabotage », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 08 octobre 2022 https://www.rnd.de/politik/funkstoerung-bei-der-deutschen-bahn-sabotage-war-grund-fuer-zugausfaelle-OI3II4JFNKSSTWI67PPT5QESWA.html texte intégral",
          "text": "Eine Bahn-Sprecherin hatte dazu gesagt: „(Der Zugfunk) dient der Kommunikation zwischen den Leitstellen, die den Zugverkehr steuern, und den Zügen und ist damit unverzichtbarer Bestandteil für den reibungslosen Zugverkehr.“",
          "translation": "Une porte-parole des chemins de fer avait déclaré à ce sujet : \"(La radiocommunication sur les trains) sert à la communication entre les centres de contrôle, qui gèrent la circulation des trains, et les trains et est donc un élément indispensable à la bonne circulation des trains\"."
        },
        {
          "ref": "Lea Sahay et Kai Strittmatter, « Das Verstummen des Wolfskriegers », dans Süddeutsche Zeitung, 24 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/china-ukraine-paris-lu-shaye-1.5818922 texte intégral",
          "text": "Eine Sprecherin des chinesischen Außenministeriums stellte am Montag klar, dass China den Status der heute souveränen Länder respektiere.",
          "translation": "Une porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a précisé lundi que la Chine respectait le statut des pays aujourd'hui souverains."
        },
        {
          "ref": "(pfg, dan, ssi), « Ekliger Geschmack: Rewe ruft Rosenkohl zurück », dans Der Postillon, 11 décembre 2024 https://www.der-postillon.com/2024/12/rosenkohl-rueckruf.html texte intégral",
          "text": "\"Falls Sie in den letzten Tagen bei uns Rosenkohl gekauft haben, essen Sie ihn auf keinen Fall\", so eine Rewe-Sprecherin. \"Das ist einfach ein Affront gegen die Geschmacksnerven, wir können nicht deutlich genug davon abraten.",
          "translation": "« Si vous avez acheté des choux de Bruxelles chez nous ces derniers jours, ne les mangez absolument pas », a déclaré une porte-parole de Rewe. « C'est tout simplement un affront aux nerfs gustatifs, nous ne pouvons pas le déconseiller assez clairement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porte-parole."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Celle qui parle, annonceuse, oratrice, présentatrice, speakerine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃpʁɛçəʁɪn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Sprecherin.ogg",
      "ipa": "ˈʃpʁɛçəʁɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Sprecherin.ogg/De-Sprecherin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprecherin.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Ansagerin"
    },
    {
      "word": "Programmsprecherin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Sprecherin"
}