"Ohrwurm" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gebüschohrwurm"
    },
    {
      "sense": "perce-oreille des plages",
      "word": "Sandohrwurm"
    },
    {
      "word": "Waldohrwurm"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand ōrwurm.",
    "Composé de Wurm (« ver ») et de Ohr (« oreille »), littéralement ver d'oreille. → voir earworm en anglais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Ohrwurm",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ohrwürmer",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ohrwurm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ohrwürmer",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ohrwurms",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Ohrwurmes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ohrwürmer",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ohrwurm",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ohrwurme",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ohrwürmern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "insecte",
      "word": "Insekt"
    },
    {
      "sense": "animal",
      "word": "Tier"
    },
    {
      "sense": "organisme",
      "word": "Lebewesen"
    },
    {
      "sense": "chant",
      "word": "Lied"
    },
    {
      "sense": "mélodie",
      "word": "Melodie"
    },
    {
      "sense": "musique",
      "word": "Musik"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insectes en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ohrwürmer verzehren große Mengen von Blattläusen.",
          "translation": "Les perce-oreilles consomment de grandes quantités de pucerons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forficule, perce-oreille, pince-oreille(s) (Forficula auricularia)."
      ],
      "id": "fr-Ohrwurm-de-noun-G1lKY1mD",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es war ein echter Ohrwurm, den niemand mehr aus dem Kopf bekam.",
          "translation": "C’était une vraie rengaine, personne n’arrivait plus à se la sortir de la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rengaine, air obsédant, scie au sens de répétition lancinante d’une mélodie."
      ],
      "id": "fr-Ohrwurm-de-noun-s0oEDNcb",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈoːɐ̯ˌvʊʁm\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ohrwurm.ogg",
      "ipa": "ˈoːɐ̯ˌvʊʁm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Ohrwurm.ogg/De-Ohrwurm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ohrwurm.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Gaffeltange"
    },
    {
      "sense": "perce-oreille",
      "word": "Ohrenkneifer"
    },
    {
      "word": "Ohrenkriecher"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "sense": "en",
      "word": "Ohrenmittel"
    },
    {
      "word": "Ohrenpitscher"
    },
    {
      "word": "Ohrenschliefer"
    },
    {
      "word": "Ohrenzwicker"
    },
    {
      "word": "Ohrhöhler"
    },
    {
      "word": "Ohrkäfer"
    },
    {
      "word": "Ohrling"
    },
    {
      "word": "Öhrling"
    },
    {
      "word": "Zangenkäfer"
    },
    {
      "sense": "chanson populaire",
      "word": "Gassenhauer"
    },
    {
      "sense": "tube",
      "word": "Hit"
    },
    {
      "sense": "tube",
      "word": "Schlager"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ohrwurm"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gebüschohrwurm"
    },
    {
      "sense": "perce-oreille des plages",
      "word": "Sandohrwurm"
    },
    {
      "word": "Waldohrwurm"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand ōrwurm.",
    "Composé de Wurm (« ver ») et de Ohr (« oreille »), littéralement ver d'oreille. → voir earworm en anglais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Ohrwurm",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ohrwürmer",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ohrwurm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ohrwürmer",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ohrwurms",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Ohrwurmes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ohrwürmer",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ohrwurm",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Ohrwurme",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ohrwürmern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "insecte",
      "word": "Insekt"
    },
    {
      "sense": "animal",
      "word": "Tier"
    },
    {
      "sense": "organisme",
      "word": "Lebewesen"
    },
    {
      "sense": "chant",
      "word": "Lied"
    },
    {
      "sense": "mélodie",
      "word": "Melodie"
    },
    {
      "sense": "musique",
      "word": "Musik"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Insectes en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ohrwürmer verzehren große Mengen von Blattläusen.",
          "translation": "Les perce-oreilles consomment de grandes quantités de pucerons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forficule, perce-oreille, pince-oreille(s) (Forficula auricularia)."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es war ein echter Ohrwurm, den niemand mehr aus dem Kopf bekam.",
          "translation": "C’était une vraie rengaine, personne n’arrivait plus à se la sortir de la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rengaine, air obsédant, scie au sens de répétition lancinante d’une mélodie."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈoːɐ̯ˌvʊʁm\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ohrwurm.ogg",
      "ipa": "ˈoːɐ̯ˌvʊʁm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Ohrwurm.ogg/De-Ohrwurm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ohrwurm.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Gaffeltange"
    },
    {
      "sense": "perce-oreille",
      "word": "Ohrenkneifer"
    },
    {
      "word": "Ohrenkriecher"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "sense": "en",
      "word": "Ohrenmittel"
    },
    {
      "word": "Ohrenpitscher"
    },
    {
      "word": "Ohrenschliefer"
    },
    {
      "word": "Ohrenzwicker"
    },
    {
      "word": "Ohrhöhler"
    },
    {
      "word": "Ohrkäfer"
    },
    {
      "word": "Ohrling"
    },
    {
      "word": "Öhrling"
    },
    {
      "word": "Zangenkäfer"
    },
    {
      "sense": "chanson populaire",
      "word": "Gassenhauer"
    },
    {
      "sense": "tube",
      "word": "Hit"
    },
    {
      "sense": "tube",
      "word": "Schlager"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ohrwurm"
}