"Musik" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en allemand de la musique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "soirée musicale",
      "word": "Abendmusik"
    },
    {
      "word": "Augenmusik"
    },
    {
      "sense": "musique d'ambiance",
      "word": "Backgroundmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de ballet",
      "word": "Ballettmusik"
    },
    {
      "sense": "musique barbare",
      "word": "Barbarenmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de bar",
      "word": "Barmusik"
    },
    {
      "sense": "musique baroque",
      "word": "Barockmusik"
    },
    {
      "sense": "beat musique",
      "word": "Beatmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de fond",
      "word": "Begleitmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de bar",
      "word": "Biermusik"
    },
    {
      "sense": "musique d'instrument à vent et percussions",
      "word": "Blasmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de cuivres",
      "word": "Blechmusik"
    },
    {
      "sense": "blues",
      "word": "Bluesmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de scène",
      "word": "Bühnenmusik"
    },
    {
      "word": "Bumsmusik"
    },
    {
      "sense": "musique pour violoncelle",
      "word": "Cellomusik"
    },
    {
      "sense": "musique chorale",
      "word": "Chormusik"
    },
    {
      "sense": "musique par ordinateur",
      "word": "Computermusik"
    },
    {
      "word": "Country-Musik"
    },
    {
      "sense": "musique country",
      "word": "Countrymusik"
    },
    {
      "word": "Discomusik"
    },
    {
      "sense": "musique disco",
      "word": "Diskomusik"
    },
    {
      "sense": "musique de village",
      "word": "Dorfmusik"
    },
    {
      "sense": "musique sérieuse",
      "word": "E-Musik"
    },
    {
      "word": "Effektmusik"
    },
    {
      "sense": "musique électro",
      "word": "Elektromusik"
    },
    {
      "sense": "musique angélique",
      "word": "Engelsmusik"
    },
    {
      "sense": "ensemble musical",
      "word": "Ensemblemusik"
    },
    {
      "word": "Fahrstuhlmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de fête",
      "word": "Festmusik"
    },
    {
      "sense": "musique figurative",
      "word": "Figuralmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de film",
      "word": "Filmmusik"
    },
    {
      "sense": "musique pour flûte",
      "word": "Flötenmusik"
    },
    {
      "sense": "musique folklorique",
      "word": "Folkmusik"
    },
    {
      "word": "Gebrauchsmusik"
    },
    {
      "word": "Geistermusik"
    },
    {
      "sense": "musique pour guitare",
      "word": "Gitarrenmusik"
    },
    {
      "word": "Grammofonmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de gramophone",
      "word": "Grammophonmusik"
    },
    {
      "sense": "fanfare déguisée",
      "word": "Guggenmusik"
    },
    {
      "sense": "musique d'harmonie",
      "word": "Harmoniemusik"
    },
    {
      "sense": "musique faite en famille à la maison",
      "word": "Hausmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de fond",
      "word": "Hintergrundmusik"
    },
    {
      "sense": "musique instrumentale",
      "word": "Instrumentalmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de chasse",
      "word": "Jagdmusik"
    },
    {
      "sense": "musique turque",
      "word": "Janitscharenmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de jazz",
      "word": "Jazzmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de jeunes",
      "word": "Jugendmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de café",
      "word": "Kaffeehausmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de chambre",
      "word": "Kammermusik"
    },
    {
      "sense": "musique de maître de chapelle",
      "word": "Kapellmeistermusik"
    },
    {
      "sense": "cacophonie",
      "word": "Katzenmusik"
    },
    {
      "sense": "musique sacrée",
      "word": "Kirchenmusik"
    },
    {
      "sense": "musique pour piano",
      "word": "Klaviermusik"
    },
    {
      "sense": "musique klezmer",
      "word": "Klezmer-Musik"
    },
    {
      "sense": "musique de concert",
      "word": "Konzertmusik"
    },
    {
      "word": "Kunstmusik"
    },
    {
      "word": "Kurmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de haut-parleur",
      "word": "Lautsprechermusik"
    },
    {
      "sense": "musique préférée",
      "word": "Lieblingsmusik"
    },
    {
      "word": "Live-Musik"
    },
    {
      "word": "Livemusik"
    },
    {
      "sense": "musique de défilé",
      "word": "Marschmusik"
    },
    {
      "word": "Mensuralmusik"
    },
    {
      "word": "Metamusik"
    },
    {
      "sense": "musique militaire",
      "word": "Militärmusik"
    },
    {
      "sense": "musique du matin",
      "word": "Morgenmusik"
    },
    {
      "sense": "CD de musique",
      "word": "Musik-CD"
    },
    {
      "sense": "soirée musicale",
      "word": "Musikabend"
    },
    {
      "sense": "académie de musique",
      "word": "Musikakademie"
    },
    {
      "sense": "album de musique",
      "word": "Musikalbum"
    },
    {
      "sense": "partition musicale",
      "word": "Musikalie"
    },
    {
      "sense": "musicien, musicienne",
      "word": "musikalisch"
    },
    {
      "sense": "musicalité",
      "word": "Musikalität"
    },
    {
      "sense": "technique d'enregistrement musical",
      "word": "Musikanlage"
    },
    {
      "sense": "musicienne",
      "word": "Musikant"
    },
    {
      "word": "musikantisch"
    },
    {
      "sense": "archives musicales",
      "word": "Musikarchiv"
    },
    {
      "sense": "instrument de musique mécanique",
      "word": "Musikautomat"
    },
    {
      "sense": "groupe de musique",
      "word": "Musikband"
    },
    {
      "sense": "bar à musique",
      "word": "Musikbar"
    },
    {
      "word": "Musikbarbar"
    },
    {
      "sense": "doué pour la musique",
      "word": "musikbegabt"
    },
    {
      "sense": "amateur de musique",
      "word": "musikbegeistert"
    },
    {
      "sense": "enthousiasme musical",
      "word": "Musikbegeisterung"
    },
    {
      "word": "Musikberichterstatter"
    },
    {
      "sense": "obsédé de musique",
      "word": "musikbesessen"
    },
    {
      "sense": "commerce de la musique",
      "word": "Musikbetrieb"
    },
    {
      "sense": "bibliothèque musicale",
      "word": "Musikbibliothek"
    },
    {
      "sense": "juke-box",
      "word": "Musikbox"
    },
    {
      "word": "Musikbranche"
    },
    {
      "sense": "manuel de musique",
      "word": "Musikbuch"
    },
    {
      "sense": "scène musicale",
      "word": "Musikbühne"
    },
    {
      "sense": "clip musical",
      "word": "Musikclip"
    },
    {
      "word": "Musikclown"
    },
    {
      "sense": "club musical",
      "word": "Musikclub"
    },
    {
      "word": "Musikcorps"
    },
    {
      "word": "Musikdampfer"
    },
    {
      "word": "Musikdatei"
    },
    {
      "sense": "directrice musicale",
      "word": "Musikdirektor"
    },
    {
      "sense": "drame musical",
      "word": "Musikdrama"
    },
    {
      "sense": "ensemble musical",
      "word": "Musikensemble"
    },
    {
      "sense": "compositrice",
      "word": "Musikerin"
    },
    {
      "sense": "vie de musicien",
      "word": "Musikerleben"
    },
    {
      "word": "Musikerlebnis"
    },
    {
      "word": "Musikerzieher"
    },
    {
      "word": "Musikerziehung"
    },
    {
      "sense": "spécialiste de la musique",
      "word": "Musikfachmann"
    },
    {
      "sense": "fan de musique",
      "word": "Musikfan"
    },
    {
      "sense": "festival de musique",
      "word": "Musikfest"
    },
    {
      "sense": "festival de musique",
      "word": "Musikfestival"
    },
    {
      "word": "Musikfestspiele"
    },
    {
      "word": "Musikfilm"
    },
    {
      "sense": "formation musicale",
      "word": "Musikformation"
    },
    {
      "sense": "recherche musicale",
      "word": "Musikforschung"
    },
    {
      "sense": "mélomane",
      "word": "Musikfreund"
    },
    {
      "word": "Musikgedröhn"
    },
    {
      "word": "Musikgedröhne"
    },
    {
      "sense": "génie musical",
      "word": "Musikgenie"
    },
    {
      "sense": "magasin de musique",
      "word": "Musikgeschäft"
    },
    {
      "sense": "goûts musicaux",
      "word": "Musikgeschmack"
    },
    {
      "word": "Musikgeschichte"
    },
    {
      "sense": "groupe de musiciens",
      "word": "Musikgruppe"
    },
    {
      "word": "Musikhalle"
    },
    {
      "sense": "historienne de la musique",
      "word": "Musikhistoriker"
    },
    {
      "word": "musikhistorisch"
    },
    {
      "sense": "conservatoire de musique",
      "word": "Musikhochschule"
    },
    {
      "sense": "industrie de la musique",
      "word": "Musikindustrie"
    },
    {
      "sense": "instrument de musique",
      "word": "Musikinstrument"
    },
    {
      "word": "musikinteressiert"
    },
    {
      "sense": "journaliste musical",
      "word": "Musikjournalist"
    },
    {
      "sense": "bande",
      "word": "Musikkapelle"
    },
    {
      "sense": "cassette audio",
      "word": "Musikkassette"
    },
    {
      "sense": "club musical",
      "word": "Musikklub"
    },
    {
      "sense": "bar à musique",
      "word": "Musikkneipe"
    },
    {
      "word": "Musikkonserve"
    },
    {
      "word": "Musikkorps"
    },
    {
      "sense": "critique musical",
      "word": "Musikkritik"
    },
    {
      "sense": "critique musical",
      "word": "Musikkritiker"
    },
    {
      "sense": "culture musicale",
      "word": "Musikkultur"
    },
    {
      "sense": "label discographique",
      "word": "Musiklabel"
    },
    {
      "sense": "vie musicale",
      "word": "Musikleben"
    },
    {
      "word": "Musiklehre"
    },
    {
      "sense": "professeure de musique",
      "word": "Musiklehrer"
    },
    {
      "sense": "encyclopédie musicale",
      "word": "Musiklexikon"
    },
    {
      "sense": "amour de la musique",
      "word": "Musikliebe"
    },
    {
      "word": "musikliebend"
    },
    {
      "word": "Musik liebend"
    },
    {
      "word": "Musikliebhaber"
    },
    {
      "sense": "mélomane",
      "word": "Musikliebhaberin"
    },
    {
      "sense": "littérature musicale",
      "word": "Musikliteratur"
    },
    {
      "sense": "cuillère musicale",
      "word": "Musiklöffel"
    },
    {
      "word": "Musiklokal"
    },
    {
      "sense": "marché de la musique",
      "word": "Musikmarkt"
    },
    {
      "sense": "maître de musique",
      "word": "Musikmeister"
    },
    {
      "sense": "meuble radio tourne-disque",
      "word": "Musikmöbel"
    },
    {
      "word": "Musiknarr"
    },
    {
      "sense": "note de musique",
      "word": "Musiknote"
    },
    {
      "sense": "musicologue",
      "word": "Musikologe"
    },
    {
      "sense": "musicomane",
      "word": "Musikomane"
    },
    {
      "sense": "professeur de musique",
      "word": "Musikpädagoge"
    },
    {
      "sense": "enseignement musical",
      "word": "Musikpädagogik"
    },
    {
      "word": "Musikpflege"
    },
    {
      "sense": "prix de musique",
      "word": "Musikpreis"
    },
    {
      "word": "Musikpreisrätsel"
    },
    {
      "sense": "producteur de musique",
      "word": "Musikproduzent"
    },
    {
      "sense": "professeure de musique",
      "word": "Musikprofessor"
    },
    {
      "sense": "programme de musique",
      "word": "Musikprogramm"
    },
    {
      "sense": "auditoire de la musique",
      "word": "Musikpublikum"
    },
    {
      "sense": "conseil musical",
      "word": "Musikrat"
    },
    {
      "word": "Musikraum"
    },
    {
      "word": "Musikreiten"
    },
    {
      "sense": "genre musical",
      "word": "Musikrichtung"
    },
    {
      "word": "Musiksaal"
    },
    {
      "word": "Musikschaffen"
    },
    {
      "word": "Musikschauspiel"
    },
    {
      "sense": "meuble radio tourne-disque",
      "word": "Musikschrank"
    },
    {
      "sense": "école de musique",
      "word": "Musikschule"
    },
    {
      "word": "Musiksender"
    },
    {
      "word": "Musiksendung"
    },
    {
      "word": "Musiksoziologie"
    },
    {
      "word": "Musiksprache"
    },
    {
      "word": "Musikstadt"
    },
    {
      "sense": "style musical",
      "word": "Musikstil"
    },
    {
      "sense": "morceau de musique",
      "word": "Musikstück"
    },
    {
      "sense": "étudiante en musique",
      "word": "Musikstudent"
    },
    {
      "sense": "études de musique",
      "word": "Musikstudium"
    },
    {
      "sense": "studio de musique",
      "word": "Musikstudio"
    },
    {
      "word": "Musikstunde"
    },
    {
      "sense": "musique de scène",
      "word": "Musikszene"
    },
    {
      "word": "Musiktag"
    },
    {
      "sense": "théâtre musical",
      "word": "Musiktheater"
    },
    {
      "word": "musiktheoretisch"
    },
    {
      "sense": "théorie de la musique",
      "word": "Musiktheorie"
    },
    {
      "word": "Musiktherapie"
    },
    {
      "word": "Musiktitel"
    },
    {
      "sense": "meuble radio tourne-disque",
      "word": "Musiktruhe"
    },
    {
      "word": "Musikübertragung"
    },
    {
      "word": "Musikuntermalung"
    },
    {
      "sense": "cours de musique",
      "word": "Musikunterricht"
    },
    {
      "sense": "musicien",
      "word": "Musikus"
    },
    {
      "sense": "société de musique",
      "word": "Musikverein"
    },
    {
      "sense": "édition musicale",
      "word": "Musikverlag"
    },
    {
      "word": "Musikverleger"
    },
    {
      "word": "musikverständig"
    },
    {
      "word": "Musikverständnis"
    },
    {
      "sense": "clip-vidéo",
      "word": "Musikvideo"
    },
    {
      "sense": "monde musical",
      "word": "Musikwelt"
    },
    {
      "sense": "œuvre musicale",
      "word": "Musikwerk"
    },
    {
      "word": "Musikwiedergabe"
    },
    {
      "sense": "musicologie",
      "word": "Musikwissenschaft"
    },
    {
      "word": "Musikwissenschaftler"
    },
    {
      "word": "Musikzeitschrift"
    },
    {
      "word": "Musikzentrum"
    },
    {
      "sense": "salle de musique",
      "word": "Musikzimmer"
    },
    {
      "sense": "jouer de la musique",
      "word": "musizieren"
    },
    {
      "sense": "musique de nuit",
      "word": "Nachtmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de nègre",
      "word": "Negermusik"
    },
    {
      "sense": "musque d'opérette",
      "word": "Operettenmusik"
    },
    {
      "sense": "musique d'opéra",
      "word": "Opernmusik"
    },
    {
      "sense": "musique orchestrale",
      "word": "Orchestermusik"
    },
    {
      "sense": "musique pour orgue",
      "word": "Orgelmusik"
    },
    {
      "sense": "pop musique",
      "word": "Popmusik"
    },
    {
      "sense": "musique populaire",
      "word": "Popularmusik"
    },
    {
      "word": "Programmmusik"
    },
    {
      "sense": "programme musical",
      "word": "Programm-Musik"
    },
    {
      "sense": "musique punk",
      "word": "Punkmusik"
    },
    {
      "sense": "musique radiodiffusée",
      "word": "Radiomusik"
    },
    {
      "sense": "rap",
      "word": "Rapmusik"
    },
    {
      "sense": "musique régimentaire",
      "word": "Regimentsmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de la Renaissance",
      "word": "Renaissancemusik"
    },
    {
      "sense": "rock",
      "word": "Rockmusik"
    },
    {
      "sense": "musique Rococo",
      "word": "Rokokomusik"
    },
    {
      "sense": "musique de salon",
      "word": "Salonmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de disque",
      "word": "Schallplattenmusik"
    },
    {
      "word": "Schalmeienmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de scène",
      "word": "Schauspielmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de variété",
      "word": "Schlagermusik"
    },
    {
      "sense": "musique de Schrammel",
      "word": "Schrammelmusik"
    },
    {
      "sense": "musique scolaire",
      "word": "Schulmusik"
    },
    {
      "sense": "musique qui fait se balancer",
      "word": "Schunkelmusik"
    },
    {
      "sense": "musique soul",
      "word": "Soulmusik"
    },
    {
      "sense": "Musique des Sphères",
      "word": "Sphärenmusik"
    },
    {
      "word": "Spielmusik"
    },
    {
      "word": "Stadtmusik"
    },
    {
      "sense": "musique stéréo",
      "word": "Stereomusik"
    },
    {
      "word": "Stimmungsmusik"
    },
    {
      "sense": "musique instrumentale folklorique d'Appenzell",
      "word": "Streichmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de table",
      "word": "Tafelmusik"
    },
    {
      "sense": "musique pour danser",
      "word": "Tanzmusik"
    },
    {
      "sense": "indicatif musical",
      "word": "Titelmusik"
    },
    {
      "sense": "musique funèbre",
      "word": "Trauermusik"
    },
    {
      "word": "Trivialmusik"
    },
    {
      "word": "Turmmusik"
    },
    {
      "word": "U-Musik"
    },
    {
      "sense": "musique populaire",
      "word": "Unterhaltungsmusik"
    },
    {
      "word": "Undergroundmusik"
    },
    {
      "sense": "musique primitive",
      "word": "Urmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de la jungle",
      "word": "Urwaldmusik"
    },
    {
      "sense": "quart de ton",
      "word": "Vierteltonmusik"
    },
    {
      "sense": "musique pour violon",
      "word": "Violinmusik"
    },
    {
      "sense": "musique vocale",
      "word": "Vokalmusik"
    },
    {
      "sense": "musique folklorique",
      "word": "Volksmusik"
    },
    {
      "sense": "musique du générique de début",
      "word": "Vorspannmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de valse",
      "word": "Walzermusik"
    },
    {
      "word": "Wassermusik"
    },
    {
      "sense": "musique de Noël",
      "word": "Weihnachtsmusik"
    },
    {
      "sense": "world music",
      "word": "Weltmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de publicité",
      "word": "Werbemusik"
    },
    {
      "sense": "musique occidentale",
      "word": "Westernmusik"
    },
    {
      "word": "Wunschmusik"
    },
    {
      "sense": "musique tzigane",
      "word": "Zigeunermusik"
    },
    {
      "sense": "musique de cirque",
      "word": "Zirkusmusik"
    },
    {
      "sense": "projet d'avenir",
      "word": "Zukunftsmusik"
    },
    {
      "word": "Zwischenaktmusik"
    },
    {
      "sense": "musique d'interlude",
      "word": "Zwischenaktsmusik"
    },
    {
      "sense": "musique d'interlude",
      "word": "Zwischenmusik"
    },
    {
      "sense": "musique dodécaphonique",
      "word": "Zwölftonmusik"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand musica, issu du latin mūsica, du grec ancien μουσική (moûsikê) (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Musik",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Musiken",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Musik",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Musiken",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Musik",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Musiken",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Musik",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Musiken",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Music",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Musical"
    },
    {
      "word": "musizieren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich spiele lieber klassiche Musik.",
          "translation": "Je préfère jouer de la musique classique."
        },
        {
          "ref": "Elisa Britzelmeier, « \"Mama geht tanzen\": Feiern, bis der Ehemann kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/mama-geht-tanzen-party-muetter-mutterschaft-feiern-clubs-wuppertal-eltern-1.6167668 texte intégral",
          "text": "Um kurz vor acht schauen sie mal rein. Drinnen ist da gleich diese Clubdunkelheit, unterbrochen von wenigen bunten Lichtern. Die Luft riecht leicht nach Schnaps, die Musik wummert.",
          "translation": "Ils entrent un peu avant huit heures. A l'intérieur, il y a tout de suite cette obscurité de club, interrompue par quelques lumières colorées. L'air sent légèrement l’eau-de-vie, la musique gronde."
        },
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Filme sind mein Zeitvertreib, Bücher sind meine Liebe, meine Leidenschaft. Aber Musik ist meine Zuflucht. Wenn ich fröhlich oder ausgelassen bin, was zugegebenermaßen selten vorkommt, dann lege ich eine ebensolche Scheibe auf – von Ella Fitzgerald vielleicht oder Sarah Vaughan –, und dann habe ich fast das Gefühl, dass sich jemand mit mir freut.",
          "translation": "Les films sont mon passe-temps, les livres mon grand amour, ma passion. Mais la musique est mon refuge. Quand je suis joyeuse ou détendue, ce qui, je dois le reconnaître, arrive rarement, je mets un disque qui l’est aussi − d’Ella Fitzgerald, peut-être, ou bien de Sarah Vaughan –, et j’ai presque l’impression que quelqu’un se réjouit avec moi."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "In Paris hielt er bei der Jahresabschlußfeier eine Rede, die dann gedruckt wurde: «Herr Minister, meine Damen, meine Herren, meine lieben Kinder, Sie werden niemals erraten, worüber ich heute sprechen werde! Über die Musik!»",
          "translation": "A Paris, pour la distribution des prix, il prononça un discours qui eut les honneurs d’un tirage à part: « Monsieur le Ministre, Mesdames, Messieurs, mes chers enfants, vous ne devineriez jamais de quoi je vais vous parler aujourd'hui! De la musique! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Musique."
      ],
      "id": "fr-Musik-de-noun-wjuMi~6c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\muˈziːk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\muˈsɪk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈmʊzɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Musik.ogg",
      "ipa": "muˈziːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-at-Musik.ogg/De-at-Musik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Musik.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Musik.ogg",
      "ipa": "muˈziːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Musik.ogg/De-Musik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Musik.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Musik.wav",
      "ipa": "muˈziːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Musik.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Musik.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Musik.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Musik.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Musik.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "orchestre",
      "word": "Kapelle"
    },
    {
      "sense": "musique",
      "word": "Tonkunst"
    },
    {
      "sense": "zicmu",
      "word": "Mucke"
    },
    {
      "sense": "orchestre",
      "word": "Orchester"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Musik"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Lexique en allemand de la musique",
    "Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "soirée musicale",
      "word": "Abendmusik"
    },
    {
      "word": "Augenmusik"
    },
    {
      "sense": "musique d'ambiance",
      "word": "Backgroundmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de ballet",
      "word": "Ballettmusik"
    },
    {
      "sense": "musique barbare",
      "word": "Barbarenmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de bar",
      "word": "Barmusik"
    },
    {
      "sense": "musique baroque",
      "word": "Barockmusik"
    },
    {
      "sense": "beat musique",
      "word": "Beatmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de fond",
      "word": "Begleitmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de bar",
      "word": "Biermusik"
    },
    {
      "sense": "musique d'instrument à vent et percussions",
      "word": "Blasmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de cuivres",
      "word": "Blechmusik"
    },
    {
      "sense": "blues",
      "word": "Bluesmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de scène",
      "word": "Bühnenmusik"
    },
    {
      "word": "Bumsmusik"
    },
    {
      "sense": "musique pour violoncelle",
      "word": "Cellomusik"
    },
    {
      "sense": "musique chorale",
      "word": "Chormusik"
    },
    {
      "sense": "musique par ordinateur",
      "word": "Computermusik"
    },
    {
      "word": "Country-Musik"
    },
    {
      "sense": "musique country",
      "word": "Countrymusik"
    },
    {
      "word": "Discomusik"
    },
    {
      "sense": "musique disco",
      "word": "Diskomusik"
    },
    {
      "sense": "musique de village",
      "word": "Dorfmusik"
    },
    {
      "sense": "musique sérieuse",
      "word": "E-Musik"
    },
    {
      "word": "Effektmusik"
    },
    {
      "sense": "musique électro",
      "word": "Elektromusik"
    },
    {
      "sense": "musique angélique",
      "word": "Engelsmusik"
    },
    {
      "sense": "ensemble musical",
      "word": "Ensemblemusik"
    },
    {
      "word": "Fahrstuhlmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de fête",
      "word": "Festmusik"
    },
    {
      "sense": "musique figurative",
      "word": "Figuralmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de film",
      "word": "Filmmusik"
    },
    {
      "sense": "musique pour flûte",
      "word": "Flötenmusik"
    },
    {
      "sense": "musique folklorique",
      "word": "Folkmusik"
    },
    {
      "word": "Gebrauchsmusik"
    },
    {
      "word": "Geistermusik"
    },
    {
      "sense": "musique pour guitare",
      "word": "Gitarrenmusik"
    },
    {
      "word": "Grammofonmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de gramophone",
      "word": "Grammophonmusik"
    },
    {
      "sense": "fanfare déguisée",
      "word": "Guggenmusik"
    },
    {
      "sense": "musique d'harmonie",
      "word": "Harmoniemusik"
    },
    {
      "sense": "musique faite en famille à la maison",
      "word": "Hausmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de fond",
      "word": "Hintergrundmusik"
    },
    {
      "sense": "musique instrumentale",
      "word": "Instrumentalmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de chasse",
      "word": "Jagdmusik"
    },
    {
      "sense": "musique turque",
      "word": "Janitscharenmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de jazz",
      "word": "Jazzmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de jeunes",
      "word": "Jugendmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de café",
      "word": "Kaffeehausmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de chambre",
      "word": "Kammermusik"
    },
    {
      "sense": "musique de maître de chapelle",
      "word": "Kapellmeistermusik"
    },
    {
      "sense": "cacophonie",
      "word": "Katzenmusik"
    },
    {
      "sense": "musique sacrée",
      "word": "Kirchenmusik"
    },
    {
      "sense": "musique pour piano",
      "word": "Klaviermusik"
    },
    {
      "sense": "musique klezmer",
      "word": "Klezmer-Musik"
    },
    {
      "sense": "musique de concert",
      "word": "Konzertmusik"
    },
    {
      "word": "Kunstmusik"
    },
    {
      "word": "Kurmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de haut-parleur",
      "word": "Lautsprechermusik"
    },
    {
      "sense": "musique préférée",
      "word": "Lieblingsmusik"
    },
    {
      "word": "Live-Musik"
    },
    {
      "word": "Livemusik"
    },
    {
      "sense": "musique de défilé",
      "word": "Marschmusik"
    },
    {
      "word": "Mensuralmusik"
    },
    {
      "word": "Metamusik"
    },
    {
      "sense": "musique militaire",
      "word": "Militärmusik"
    },
    {
      "sense": "musique du matin",
      "word": "Morgenmusik"
    },
    {
      "sense": "CD de musique",
      "word": "Musik-CD"
    },
    {
      "sense": "soirée musicale",
      "word": "Musikabend"
    },
    {
      "sense": "académie de musique",
      "word": "Musikakademie"
    },
    {
      "sense": "album de musique",
      "word": "Musikalbum"
    },
    {
      "sense": "partition musicale",
      "word": "Musikalie"
    },
    {
      "sense": "musicien, musicienne",
      "word": "musikalisch"
    },
    {
      "sense": "musicalité",
      "word": "Musikalität"
    },
    {
      "sense": "technique d'enregistrement musical",
      "word": "Musikanlage"
    },
    {
      "sense": "musicienne",
      "word": "Musikant"
    },
    {
      "word": "musikantisch"
    },
    {
      "sense": "archives musicales",
      "word": "Musikarchiv"
    },
    {
      "sense": "instrument de musique mécanique",
      "word": "Musikautomat"
    },
    {
      "sense": "groupe de musique",
      "word": "Musikband"
    },
    {
      "sense": "bar à musique",
      "word": "Musikbar"
    },
    {
      "word": "Musikbarbar"
    },
    {
      "sense": "doué pour la musique",
      "word": "musikbegabt"
    },
    {
      "sense": "amateur de musique",
      "word": "musikbegeistert"
    },
    {
      "sense": "enthousiasme musical",
      "word": "Musikbegeisterung"
    },
    {
      "word": "Musikberichterstatter"
    },
    {
      "sense": "obsédé de musique",
      "word": "musikbesessen"
    },
    {
      "sense": "commerce de la musique",
      "word": "Musikbetrieb"
    },
    {
      "sense": "bibliothèque musicale",
      "word": "Musikbibliothek"
    },
    {
      "sense": "juke-box",
      "word": "Musikbox"
    },
    {
      "word": "Musikbranche"
    },
    {
      "sense": "manuel de musique",
      "word": "Musikbuch"
    },
    {
      "sense": "scène musicale",
      "word": "Musikbühne"
    },
    {
      "sense": "clip musical",
      "word": "Musikclip"
    },
    {
      "word": "Musikclown"
    },
    {
      "sense": "club musical",
      "word": "Musikclub"
    },
    {
      "word": "Musikcorps"
    },
    {
      "word": "Musikdampfer"
    },
    {
      "word": "Musikdatei"
    },
    {
      "sense": "directrice musicale",
      "word": "Musikdirektor"
    },
    {
      "sense": "drame musical",
      "word": "Musikdrama"
    },
    {
      "sense": "ensemble musical",
      "word": "Musikensemble"
    },
    {
      "sense": "compositrice",
      "word": "Musikerin"
    },
    {
      "sense": "vie de musicien",
      "word": "Musikerleben"
    },
    {
      "word": "Musikerlebnis"
    },
    {
      "word": "Musikerzieher"
    },
    {
      "word": "Musikerziehung"
    },
    {
      "sense": "spécialiste de la musique",
      "word": "Musikfachmann"
    },
    {
      "sense": "fan de musique",
      "word": "Musikfan"
    },
    {
      "sense": "festival de musique",
      "word": "Musikfest"
    },
    {
      "sense": "festival de musique",
      "word": "Musikfestival"
    },
    {
      "word": "Musikfestspiele"
    },
    {
      "word": "Musikfilm"
    },
    {
      "sense": "formation musicale",
      "word": "Musikformation"
    },
    {
      "sense": "recherche musicale",
      "word": "Musikforschung"
    },
    {
      "sense": "mélomane",
      "word": "Musikfreund"
    },
    {
      "word": "Musikgedröhn"
    },
    {
      "word": "Musikgedröhne"
    },
    {
      "sense": "génie musical",
      "word": "Musikgenie"
    },
    {
      "sense": "magasin de musique",
      "word": "Musikgeschäft"
    },
    {
      "sense": "goûts musicaux",
      "word": "Musikgeschmack"
    },
    {
      "word": "Musikgeschichte"
    },
    {
      "sense": "groupe de musiciens",
      "word": "Musikgruppe"
    },
    {
      "word": "Musikhalle"
    },
    {
      "sense": "historienne de la musique",
      "word": "Musikhistoriker"
    },
    {
      "word": "musikhistorisch"
    },
    {
      "sense": "conservatoire de musique",
      "word": "Musikhochschule"
    },
    {
      "sense": "industrie de la musique",
      "word": "Musikindustrie"
    },
    {
      "sense": "instrument de musique",
      "word": "Musikinstrument"
    },
    {
      "word": "musikinteressiert"
    },
    {
      "sense": "journaliste musical",
      "word": "Musikjournalist"
    },
    {
      "sense": "bande",
      "word": "Musikkapelle"
    },
    {
      "sense": "cassette audio",
      "word": "Musikkassette"
    },
    {
      "sense": "club musical",
      "word": "Musikklub"
    },
    {
      "sense": "bar à musique",
      "word": "Musikkneipe"
    },
    {
      "word": "Musikkonserve"
    },
    {
      "word": "Musikkorps"
    },
    {
      "sense": "critique musical",
      "word": "Musikkritik"
    },
    {
      "sense": "critique musical",
      "word": "Musikkritiker"
    },
    {
      "sense": "culture musicale",
      "word": "Musikkultur"
    },
    {
      "sense": "label discographique",
      "word": "Musiklabel"
    },
    {
      "sense": "vie musicale",
      "word": "Musikleben"
    },
    {
      "word": "Musiklehre"
    },
    {
      "sense": "professeure de musique",
      "word": "Musiklehrer"
    },
    {
      "sense": "encyclopédie musicale",
      "word": "Musiklexikon"
    },
    {
      "sense": "amour de la musique",
      "word": "Musikliebe"
    },
    {
      "word": "musikliebend"
    },
    {
      "word": "Musik liebend"
    },
    {
      "word": "Musikliebhaber"
    },
    {
      "sense": "mélomane",
      "word": "Musikliebhaberin"
    },
    {
      "sense": "littérature musicale",
      "word": "Musikliteratur"
    },
    {
      "sense": "cuillère musicale",
      "word": "Musiklöffel"
    },
    {
      "word": "Musiklokal"
    },
    {
      "sense": "marché de la musique",
      "word": "Musikmarkt"
    },
    {
      "sense": "maître de musique",
      "word": "Musikmeister"
    },
    {
      "sense": "meuble radio tourne-disque",
      "word": "Musikmöbel"
    },
    {
      "word": "Musiknarr"
    },
    {
      "sense": "note de musique",
      "word": "Musiknote"
    },
    {
      "sense": "musicologue",
      "word": "Musikologe"
    },
    {
      "sense": "musicomane",
      "word": "Musikomane"
    },
    {
      "sense": "professeur de musique",
      "word": "Musikpädagoge"
    },
    {
      "sense": "enseignement musical",
      "word": "Musikpädagogik"
    },
    {
      "word": "Musikpflege"
    },
    {
      "sense": "prix de musique",
      "word": "Musikpreis"
    },
    {
      "word": "Musikpreisrätsel"
    },
    {
      "sense": "producteur de musique",
      "word": "Musikproduzent"
    },
    {
      "sense": "professeure de musique",
      "word": "Musikprofessor"
    },
    {
      "sense": "programme de musique",
      "word": "Musikprogramm"
    },
    {
      "sense": "auditoire de la musique",
      "word": "Musikpublikum"
    },
    {
      "sense": "conseil musical",
      "word": "Musikrat"
    },
    {
      "word": "Musikraum"
    },
    {
      "word": "Musikreiten"
    },
    {
      "sense": "genre musical",
      "word": "Musikrichtung"
    },
    {
      "word": "Musiksaal"
    },
    {
      "word": "Musikschaffen"
    },
    {
      "word": "Musikschauspiel"
    },
    {
      "sense": "meuble radio tourne-disque",
      "word": "Musikschrank"
    },
    {
      "sense": "école de musique",
      "word": "Musikschule"
    },
    {
      "word": "Musiksender"
    },
    {
      "word": "Musiksendung"
    },
    {
      "word": "Musiksoziologie"
    },
    {
      "word": "Musiksprache"
    },
    {
      "word": "Musikstadt"
    },
    {
      "sense": "style musical",
      "word": "Musikstil"
    },
    {
      "sense": "morceau de musique",
      "word": "Musikstück"
    },
    {
      "sense": "étudiante en musique",
      "word": "Musikstudent"
    },
    {
      "sense": "études de musique",
      "word": "Musikstudium"
    },
    {
      "sense": "studio de musique",
      "word": "Musikstudio"
    },
    {
      "word": "Musikstunde"
    },
    {
      "sense": "musique de scène",
      "word": "Musikszene"
    },
    {
      "word": "Musiktag"
    },
    {
      "sense": "théâtre musical",
      "word": "Musiktheater"
    },
    {
      "word": "musiktheoretisch"
    },
    {
      "sense": "théorie de la musique",
      "word": "Musiktheorie"
    },
    {
      "word": "Musiktherapie"
    },
    {
      "word": "Musiktitel"
    },
    {
      "sense": "meuble radio tourne-disque",
      "word": "Musiktruhe"
    },
    {
      "word": "Musikübertragung"
    },
    {
      "word": "Musikuntermalung"
    },
    {
      "sense": "cours de musique",
      "word": "Musikunterricht"
    },
    {
      "sense": "musicien",
      "word": "Musikus"
    },
    {
      "sense": "société de musique",
      "word": "Musikverein"
    },
    {
      "sense": "édition musicale",
      "word": "Musikverlag"
    },
    {
      "word": "Musikverleger"
    },
    {
      "word": "musikverständig"
    },
    {
      "word": "Musikverständnis"
    },
    {
      "sense": "clip-vidéo",
      "word": "Musikvideo"
    },
    {
      "sense": "monde musical",
      "word": "Musikwelt"
    },
    {
      "sense": "œuvre musicale",
      "word": "Musikwerk"
    },
    {
      "word": "Musikwiedergabe"
    },
    {
      "sense": "musicologie",
      "word": "Musikwissenschaft"
    },
    {
      "word": "Musikwissenschaftler"
    },
    {
      "word": "Musikzeitschrift"
    },
    {
      "word": "Musikzentrum"
    },
    {
      "sense": "salle de musique",
      "word": "Musikzimmer"
    },
    {
      "sense": "jouer de la musique",
      "word": "musizieren"
    },
    {
      "sense": "musique de nuit",
      "word": "Nachtmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de nègre",
      "word": "Negermusik"
    },
    {
      "sense": "musque d'opérette",
      "word": "Operettenmusik"
    },
    {
      "sense": "musique d'opéra",
      "word": "Opernmusik"
    },
    {
      "sense": "musique orchestrale",
      "word": "Orchestermusik"
    },
    {
      "sense": "musique pour orgue",
      "word": "Orgelmusik"
    },
    {
      "sense": "pop musique",
      "word": "Popmusik"
    },
    {
      "sense": "musique populaire",
      "word": "Popularmusik"
    },
    {
      "word": "Programmmusik"
    },
    {
      "sense": "programme musical",
      "word": "Programm-Musik"
    },
    {
      "sense": "musique punk",
      "word": "Punkmusik"
    },
    {
      "sense": "musique radiodiffusée",
      "word": "Radiomusik"
    },
    {
      "sense": "rap",
      "word": "Rapmusik"
    },
    {
      "sense": "musique régimentaire",
      "word": "Regimentsmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de la Renaissance",
      "word": "Renaissancemusik"
    },
    {
      "sense": "rock",
      "word": "Rockmusik"
    },
    {
      "sense": "musique Rococo",
      "word": "Rokokomusik"
    },
    {
      "sense": "musique de salon",
      "word": "Salonmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de disque",
      "word": "Schallplattenmusik"
    },
    {
      "word": "Schalmeienmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de scène",
      "word": "Schauspielmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de variété",
      "word": "Schlagermusik"
    },
    {
      "sense": "musique de Schrammel",
      "word": "Schrammelmusik"
    },
    {
      "sense": "musique scolaire",
      "word": "Schulmusik"
    },
    {
      "sense": "musique qui fait se balancer",
      "word": "Schunkelmusik"
    },
    {
      "sense": "musique soul",
      "word": "Soulmusik"
    },
    {
      "sense": "Musique des Sphères",
      "word": "Sphärenmusik"
    },
    {
      "word": "Spielmusik"
    },
    {
      "word": "Stadtmusik"
    },
    {
      "sense": "musique stéréo",
      "word": "Stereomusik"
    },
    {
      "word": "Stimmungsmusik"
    },
    {
      "sense": "musique instrumentale folklorique d'Appenzell",
      "word": "Streichmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de table",
      "word": "Tafelmusik"
    },
    {
      "sense": "musique pour danser",
      "word": "Tanzmusik"
    },
    {
      "sense": "indicatif musical",
      "word": "Titelmusik"
    },
    {
      "sense": "musique funèbre",
      "word": "Trauermusik"
    },
    {
      "word": "Trivialmusik"
    },
    {
      "word": "Turmmusik"
    },
    {
      "word": "U-Musik"
    },
    {
      "sense": "musique populaire",
      "word": "Unterhaltungsmusik"
    },
    {
      "word": "Undergroundmusik"
    },
    {
      "sense": "musique primitive",
      "word": "Urmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de la jungle",
      "word": "Urwaldmusik"
    },
    {
      "sense": "quart de ton",
      "word": "Vierteltonmusik"
    },
    {
      "sense": "musique pour violon",
      "word": "Violinmusik"
    },
    {
      "sense": "musique vocale",
      "word": "Vokalmusik"
    },
    {
      "sense": "musique folklorique",
      "word": "Volksmusik"
    },
    {
      "sense": "musique du générique de début",
      "word": "Vorspannmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de valse",
      "word": "Walzermusik"
    },
    {
      "word": "Wassermusik"
    },
    {
      "sense": "musique de Noël",
      "word": "Weihnachtsmusik"
    },
    {
      "sense": "world music",
      "word": "Weltmusik"
    },
    {
      "sense": "musique de publicité",
      "word": "Werbemusik"
    },
    {
      "sense": "musique occidentale",
      "word": "Westernmusik"
    },
    {
      "word": "Wunschmusik"
    },
    {
      "sense": "musique tzigane",
      "word": "Zigeunermusik"
    },
    {
      "sense": "musique de cirque",
      "word": "Zirkusmusik"
    },
    {
      "sense": "projet d'avenir",
      "word": "Zukunftsmusik"
    },
    {
      "word": "Zwischenaktmusik"
    },
    {
      "sense": "musique d'interlude",
      "word": "Zwischenaktsmusik"
    },
    {
      "sense": "musique d'interlude",
      "word": "Zwischenmusik"
    },
    {
      "sense": "musique dodécaphonique",
      "word": "Zwölftonmusik"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand musica, issu du latin mūsica, du grec ancien μουσική (moûsikê) (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Musik",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Musiken",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Musik",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Musiken",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Musik",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Musiken",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Musik",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Musiken",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Music",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Musical"
    },
    {
      "word": "musizieren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich spiele lieber klassiche Musik.",
          "translation": "Je préfère jouer de la musique classique."
        },
        {
          "ref": "Elisa Britzelmeier, « \"Mama geht tanzen\": Feiern, bis der Ehemann kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/mama-geht-tanzen-party-muetter-mutterschaft-feiern-clubs-wuppertal-eltern-1.6167668 texte intégral",
          "text": "Um kurz vor acht schauen sie mal rein. Drinnen ist da gleich diese Clubdunkelheit, unterbrochen von wenigen bunten Lichtern. Die Luft riecht leicht nach Schnaps, die Musik wummert.",
          "translation": "Ils entrent un peu avant huit heures. A l'intérieur, il y a tout de suite cette obscurité de club, interrompue par quelques lumières colorées. L'air sent légèrement l’eau-de-vie, la musique gronde."
        },
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Filme sind mein Zeitvertreib, Bücher sind meine Liebe, meine Leidenschaft. Aber Musik ist meine Zuflucht. Wenn ich fröhlich oder ausgelassen bin, was zugegebenermaßen selten vorkommt, dann lege ich eine ebensolche Scheibe auf – von Ella Fitzgerald vielleicht oder Sarah Vaughan –, und dann habe ich fast das Gefühl, dass sich jemand mit mir freut.",
          "translation": "Les films sont mon passe-temps, les livres mon grand amour, ma passion. Mais la musique est mon refuge. Quand je suis joyeuse ou détendue, ce qui, je dois le reconnaître, arrive rarement, je mets un disque qui l’est aussi − d’Ella Fitzgerald, peut-être, ou bien de Sarah Vaughan –, et j’ai presque l’impression que quelqu’un se réjouit avec moi."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "In Paris hielt er bei der Jahresabschlußfeier eine Rede, die dann gedruckt wurde: «Herr Minister, meine Damen, meine Herren, meine lieben Kinder, Sie werden niemals erraten, worüber ich heute sprechen werde! Über die Musik!»",
          "translation": "A Paris, pour la distribution des prix, il prononça un discours qui eut les honneurs d’un tirage à part: « Monsieur le Ministre, Mesdames, Messieurs, mes chers enfants, vous ne devineriez jamais de quoi je vais vous parler aujourd'hui! De la musique! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Musique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\muˈziːk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\muˈsɪk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈmʊzɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-Musik.ogg",
      "ipa": "muˈziːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-at-Musik.ogg/De-at-Musik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Musik.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Musik.ogg",
      "ipa": "muˈziːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Musik.ogg/De-Musik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Musik.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Musik.wav",
      "ipa": "muˈziːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Musik.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Musik.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Musik.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Musik.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Musik.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "orchestre",
      "word": "Kapelle"
    },
    {
      "sense": "musique",
      "word": "Tonkunst"
    },
    {
      "sense": "zicmu",
      "word": "Mucke"
    },
    {
      "sense": "orchestre",
      "word": "Orchester"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Musik"
}