See Meer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Modèle étyl sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "mer de Béring",
"word": "Beringmeer"
},
{
"word": "Binnenmeer"
},
{
"word": "Blumenmeer"
},
{
"word": "Blütenmeer"
},
{
"word": "Dächermeer"
},
{
"word": "Einbruchmeer"
},
{
"word": "Einbruchsmeer"
},
{
"sense": "océan glacial",
"word": "Eismeer"
},
{
"sense": "mer de la lune Encéladus",
"word": "Enceladus-Meer"
},
{
"sense": "mer du plateau continental",
"word": "Epikontinentalmeer"
},
{
"word": "Fahnenmeer"
},
{
"word": "Farbenmeer"
},
{
"word": "Felsenmeer"
},
{
"word": "Felsmeer"
},
{
"sense": "mer de feu",
"word": "Feuermeer"
},
{
"word": "Flachmeer"
},
{
"sense": "mer de feu",
"word": "Flammenmeer"
},
{
"word": "Funkenmeer"
},
{
"word": "Hauptmeer"
},
{
"sense": "océan de maisons",
"word": "Häusermeer"
},
{
"word": "Inselmeer"
},
{
"sense": "mer Caspienne",
"word": "Kaspisches Meer"
},
{
"sense": "eaux territoriales",
"word": "Küstenmeer"
},
{
"sense": "océan de lumière",
"word": "Lichtermeer"
},
{
"word": "Litorinameer"
},
{
"word": "Marmarameer"
},
{
"word": "Meeraal"
},
{
"word": "Meeradler"
},
{
"word": "Meeraffe"
},
{
"word": "Meeralant"
},
{
"word": "Meerampfer"
},
{
"word": "Meeramsel"
},
{
"sense": "accès à la mer",
"word": "Meeranschluss"
},
{
"word": "Meeranwohner"
},
{
"word": "Meerapfel"
},
{
"word": "Meeräsche"
},
{
"word": "Meerassel"
},
{
"word": "Meeraster"
},
{
"word": "Meerauster"
},
{
"word": "Meerbarbe"
},
{
"sense": "rouget",
"word": "Meeresbarbe"
},
{
"word": "Meerbart"
},
{
"word": "Meerbau"
},
{
"word": "Meerbecken"
},
{
"word": "Meerbeute"
},
{
"sense": "bleu marine",
"word": "meerblau"
},
{
"word": "Meerblick"
},
{
"sense": "vue sur mer",
"word": "Meeresblick"
},
{
"sense": "sparidé",
"word": "Meerbrasse"
},
{
"sense": "golfe",
"word": "Meerbusen"
},
{
"word": "Meerbut"
},
{
"word": "Meerdattel"
},
{
"sense": "moule lithophage",
"word": "Meeresdattel"
},
{
"word": "Meerdrache"
},
{
"sense": "iguane marin",
"word": "Meerechse"
},
{
"word": "Meereiche"
},
{
"word": "Meereichel"
},
{
"sense": "banquise",
"word": "Meereis"
},
{
"sense": "détroit",
"word": "Meerenge"
},
{
"sense": "ange de mer",
"word": "Meerengel"
},
{
"word": "Meerente"
},
{
"word": "Meeresaal"
},
{
"word": "Meeresablagerung"
},
{
"sense": "algue marine",
"word": "Meeresalge"
},
{
"sense": "bras de mer",
"word": "Meeresarm"
},
{
"word": "Meeresbecken"
},
{
"sense": "créature marine",
"word": "Meeresbewohner"
},
{
"sense": "biologiste marin",
"word": "Meeresbiologe"
},
{
"sense": "biologie marine",
"word": "Meeresbiologie"
},
{
"sense": "fond marin",
"word": "Meeresboden"
},
{
"word": "Meeresbrandung"
},
{
"word": "Meeresbrausen"
},
{
"sense": "brise de mer",
"word": "Meeresbrise"
},
{
"word": "Meeresbucht"
},
{
"word": "Meereschemie"
},
{
"word": "Meeresdamm"
},
{
"word": "Meereseinsamkeit"
},
{
"sense": "faune marine",
"word": "Meeresfauna"
},
{
"word": "Meeresfisch"
},
{
"word": "Meeresfläche"
},
{
"sense": "flore maritime",
"word": "Meeresflora"
},
{
"word": "Meeresforelle"
},
{
"sense": "truite de mer",
"word": "Meerforelle"
},
{
"word": "Meeresforscher"
},
{
"sense": "océanologue",
"word": "Meeresforscherin"
},
{
"word": "Meeresforschung"
},
{
"sense": "fruit de mer",
"word": "Meeresfrucht"
},
{
"sense": "zone maritime",
"word": "Meeresgebiet"
},
{
"sense": "géologue marin",
"word": "Meeresgeologe"
},
{
"sense": "géologie marine",
"word": "Meeresgeologie"
},
{
"word": "Meeresgestade"
},
{
"word": "Meeresgetier"
},
{
"sense": "animal marin",
"word": "Meergetier"
},
{
"word": "Meeresgott"
},
{
"sense": "dieu de la mer",
"word": "Meergott"
},
{
"sense": "fond marin",
"word": "Meeresgrund"
},
{
"word": "Meereshöhe"
},
{
"word": "Meereshorizont"
},
{
"sense": "horizon de la mer",
"word": "Meerhorizont"
},
{
"word": "Meeresjungfrau"
},
{
"sense": "sirène",
"word": "Meerjungfrau"
},
{
"sense": "climat océanique",
"word": "Meeresklima"
},
{
"word": "Meeresklippe"
},
{
"word": "Meerklippe"
},
{
"sense": "colosse des mers",
"word": "Meereskoloss"
},
{
"sense": "océanologie",
"word": "Meereskunde"
},
{
"sense": "littoral",
"word": "Meeresküste"
},
{
"sense": "paysage maritime",
"word": "Meereslandschaft"
},
{
"sense": "vie marine",
"word": "Meereslebewesen"
},
{
"word": "Meeresleuchten"
},
{
"sense": "bioluminescence marine",
"word": "Meerleuchten"
},
{
"sense": "air marin",
"word": "Meeresluft"
},
{
"word": "Meeresmuschel"
},
{
"sense": "moule de mer",
"word": "Meermuschel"
},
{
"sense": "surface de la mer",
"word": "Meeresoberfläche"
},
{
"sense": "plante marine",
"word": "Meerespflanze"
},
{
"sense": "plancton marin",
"word": "Meeresplankton"
},
{
"word": "Meeresrauschen"
},
{
"word": "Meeresriese"
},
{
"sense": "mammifère marin",
"word": "Meeressäuger"
},
{
"sense": "mammifère marin",
"word": "Meeressäugetier"
},
{
"word": "Meeresschildkröte"
},
{
"sense": "tortue marine",
"word": "Meerschildkröte"
},
{
"sense": "protection de la mer",
"word": "Meeresschutz"
},
{
"sense": "sédiment marin",
"word": "Meeressediment"
},
{
"sense": "niveau de la mer",
"word": "Meeresspiegel"
},
{
"word": "Meeresstille"
},
{
"word": "Meeresstrand"
},
{
"sense": "plage de la mer",
"word": "Meerstrand"
},
{
"word": "Meeresstraße"
},
{
"word": "Meeresstrom"
},
{
"sense": "courant marin",
"word": "Meeresströmung"
},
{
"sense": "tempête marine",
"word": "Meeressturm"
},
{
"sense": "technologie marine",
"word": "Meerestechnik"
},
{
"word": "Meerestiefe"
},
{
"sense": "animal marin",
"word": "Meerestier"
},
{
"sense": "littoral",
"word": "Meeresufer"
},
{
"word": "Meeresungeheuer"
},
{
"sense": "monstre marin",
"word": "Meerungeheuer"
},
{
"word": "Meeresungetüm"
},
{
"word": "Meerungetüm"
},
{
"word": "Meeresvogel"
},
{
"sense": "oiseau de mer",
"word": "Meervogel"
},
{
"sense": "eau de mer",
"word": "Meereswasser"
},
{
"sense": "vague marine",
"word": "Meereswelle"
},
{
"word": "Meereswunder"
},
{
"word": "Meerwunder"
},
{
"sense": "croisière",
"word": "Meerfahrt"
},
{
"sense": "couleur de la mer",
"word": "Meerfarbe"
},
{
"word": "Meerfrau"
},
{
"word": "Meergestade"
},
{
"word": "meergrün"
},
{
"word": "Meerhase"
},
{
"sense": "merlu",
"word": "Meerhecht"
},
{
"sense": "oursin",
"word": "Meerigel"
},
{
"sense": "cercopithèque",
"word": "Meerkatze"
},
{
"sense": "crambe",
"word": "Meerkohl"
},
{
"sense": "limonium",
"word": "Meerlavendel"
},
{
"sense": "lamproie marine",
"word": "Meerneunauge"
},
{
"sense": "oreille de mer",
"word": "Meerohr"
},
{
"sense": "loutre de mer",
"word": "Meerotter"
},
{
"sense": "raifort",
"word": "Meerrettich"
},
{
"word": "Meersalat"
},
{
"sense": "sel de mer",
"word": "Meersalz"
},
{
"sense": "écume de mer",
"word": "Meerschaum"
},
{
"sense": "marsouin",
"word": "Meerschwein"
},
{
"sense": "cobaye",
"word": "Meerschweinchen"
},
{
"sense": "araignée de mer",
"word": "Meerspinne"
},
{
"word": "Meertrübeli"
},
{
"word": "meerwärts"
},
{
"sense": "eau de mer",
"word": "Meerwasser"
},
{
"sense": "sirène",
"word": "Meerweib"
},
{
"word": "Meerwelle"
},
{
"sense": "poisson-loup",
"word": "Meerwolf"
},
{
"sense": "scille maritime",
"word": "Meerzwiebel"
},
{
"word": "Menschenmeer"
},
{
"sense": "mer Méditerranée",
"word": "Mittelländisches Meer"
},
{
"sense": "mer Méditerranée",
"word": "Mittelmeer"
},
{
"sense": "mer de nuages",
"word": "Nebelmeer"
},
{
"sense": "mer secondaire",
"word": "Nebenmeer"
},
{
"sense": "mer de Norvège",
"word": "Nordmeer"
},
{
"sense": "océan Arctique",
"word": "Nordpolarmeer"
},
{
"sense": "mer polaire",
"word": "Polarmeer"
},
{
"word": "Randmeer"
},
{
"sense": "mer de Ross",
"word": "Rossmeer"
},
{
"sense": "mer Rouge",
"word": "Rotes Meer"
},
{
"sense": "mer de sable",
"word": "Sandmeer"
},
{
"sense": "mer de plateau continental",
"word": "Schelfmeer"
},
{
"sense": "mer Noire",
"word": "Schwarzes Meer"
},
{
"sense": "océan d'étoiles",
"word": "Sternenmeer"
},
{
"sense": "océan Antarctique",
"word": "Südpolarmeer"
},
{
"sense": "Téthys",
"word": "Tethysmeer"
},
{
"sense": "mer Morte",
"word": "Totes Meer"
},
{
"sense": "océan de ruines",
"word": "Trümmermeer"
},
{
"sense": "sous-marin(e",
"word": "untermeerisch"
},
{
"sense": "mer originelle",
"word": "Urmeer"
},
{
"sense": "vasière",
"word": "Wattenmeer"
},
{
"word": "Weltenmeer"
},
{
"sense": "océan",
"word": "Weltmeer"
},
{
"word": "Yoldiameer"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand mer, du moyen bas allemand mēr, du vieux haut allemand meri, du vieux saxon meri, du vieux frison mere, du vieux norrois marr, des langues germaniques *mari-, du latin mare , de l'Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente. Apparenté au vieil anglais et à l'anglais mere, au moyen néerlandais mēre et au néerlandais meer."
],
"forms": [
{
"form": "das Meer",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Meere",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Meer",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Meere",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Meers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Meeres",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Meere",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Meer",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Meeren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "wie Sand am Meer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er hat Angst vor dem Meer.",
"translation": "Il a peur de la mer."
},
{
"ref": "RND/dpa, « Maul auf: Chinas Null-Covid-Strategie macht auch vor Fischen nicht Halt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 19 août 2022 https://www.rnd.de/gesundheit/fische-muessen-corona-test-in-china-machen-null-covid-strategie-sorgt-fuer-viralen-hit-in-sozialen-ADJ3ABBW4DCZKKSHBN3FWSO34M.html texte intégral",
"text": "Selbst Fische, die im Meer gefangen werden, müssen sich in China einem Corona-Test unterziehen.",
"translation": "Même les poissons pêchés en mer doivent subir un test Corona en Chine."
}
],
"glosses": [
"Mer."
],
"id": "fr-Meer-de-noun-~MQVGRi-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie starrten aufs Meer und warteten.",
"translation": "Ils fixaient l'océan et attendaient."
}
],
"glosses": [
"Océan."
],
"id": "fr-Meer-de-noun-pMXQOjUp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie ist mit der Familie am Meer.",
"translation": "Elle est à la plage avec la famille."
}
],
"glosses": [
"Plage."
],
"id": "fr-Meer-de-noun-7Lj73DuS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meːr\\"
},
{
"ipa": "\\meːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Meer.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Meer.ogg/De-Meer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meer.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Meer.wav",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Meer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Meer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Meer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Meer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Meer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Meer.wav",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Meer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Meer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Meer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Meer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Meer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Meer.wav",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Meer.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Meer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Meer.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Meer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Meer.wav"
},
{
"audio": "De-Meer2.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Meer2.ogg/De-Meer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meer2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Meer.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-at-Meer.ogg/De-at-Meer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Meer.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "mer lunaire",
"word": "Mare"
},
{
"sense": "mer",
"word": "See"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Lexique en allemand de la géographie",
"Mers en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux norrois",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"Noms communs en allemand",
"Wiktionnaire:Modèle étyl sans langue précisée",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "mer de Béring",
"word": "Beringmeer"
},
{
"word": "Binnenmeer"
},
{
"word": "Blumenmeer"
},
{
"word": "Blütenmeer"
},
{
"word": "Dächermeer"
},
{
"word": "Einbruchmeer"
},
{
"word": "Einbruchsmeer"
},
{
"sense": "océan glacial",
"word": "Eismeer"
},
{
"sense": "mer de la lune Encéladus",
"word": "Enceladus-Meer"
},
{
"sense": "mer du plateau continental",
"word": "Epikontinentalmeer"
},
{
"word": "Fahnenmeer"
},
{
"word": "Farbenmeer"
},
{
"word": "Felsenmeer"
},
{
"word": "Felsmeer"
},
{
"sense": "mer de feu",
"word": "Feuermeer"
},
{
"word": "Flachmeer"
},
{
"sense": "mer de feu",
"word": "Flammenmeer"
},
{
"word": "Funkenmeer"
},
{
"word": "Hauptmeer"
},
{
"sense": "océan de maisons",
"word": "Häusermeer"
},
{
"word": "Inselmeer"
},
{
"sense": "mer Caspienne",
"word": "Kaspisches Meer"
},
{
"sense": "eaux territoriales",
"word": "Küstenmeer"
},
{
"sense": "océan de lumière",
"word": "Lichtermeer"
},
{
"word": "Litorinameer"
},
{
"word": "Marmarameer"
},
{
"word": "Meeraal"
},
{
"word": "Meeradler"
},
{
"word": "Meeraffe"
},
{
"word": "Meeralant"
},
{
"word": "Meerampfer"
},
{
"word": "Meeramsel"
},
{
"sense": "accès à la mer",
"word": "Meeranschluss"
},
{
"word": "Meeranwohner"
},
{
"word": "Meerapfel"
},
{
"word": "Meeräsche"
},
{
"word": "Meerassel"
},
{
"word": "Meeraster"
},
{
"word": "Meerauster"
},
{
"word": "Meerbarbe"
},
{
"sense": "rouget",
"word": "Meeresbarbe"
},
{
"word": "Meerbart"
},
{
"word": "Meerbau"
},
{
"word": "Meerbecken"
},
{
"word": "Meerbeute"
},
{
"sense": "bleu marine",
"word": "meerblau"
},
{
"word": "Meerblick"
},
{
"sense": "vue sur mer",
"word": "Meeresblick"
},
{
"sense": "sparidé",
"word": "Meerbrasse"
},
{
"sense": "golfe",
"word": "Meerbusen"
},
{
"word": "Meerbut"
},
{
"word": "Meerdattel"
},
{
"sense": "moule lithophage",
"word": "Meeresdattel"
},
{
"word": "Meerdrache"
},
{
"sense": "iguane marin",
"word": "Meerechse"
},
{
"word": "Meereiche"
},
{
"word": "Meereichel"
},
{
"sense": "banquise",
"word": "Meereis"
},
{
"sense": "détroit",
"word": "Meerenge"
},
{
"sense": "ange de mer",
"word": "Meerengel"
},
{
"word": "Meerente"
},
{
"word": "Meeresaal"
},
{
"word": "Meeresablagerung"
},
{
"sense": "algue marine",
"word": "Meeresalge"
},
{
"sense": "bras de mer",
"word": "Meeresarm"
},
{
"word": "Meeresbecken"
},
{
"sense": "créature marine",
"word": "Meeresbewohner"
},
{
"sense": "biologiste marin",
"word": "Meeresbiologe"
},
{
"sense": "biologie marine",
"word": "Meeresbiologie"
},
{
"sense": "fond marin",
"word": "Meeresboden"
},
{
"word": "Meeresbrandung"
},
{
"word": "Meeresbrausen"
},
{
"sense": "brise de mer",
"word": "Meeresbrise"
},
{
"word": "Meeresbucht"
},
{
"word": "Meereschemie"
},
{
"word": "Meeresdamm"
},
{
"word": "Meereseinsamkeit"
},
{
"sense": "faune marine",
"word": "Meeresfauna"
},
{
"word": "Meeresfisch"
},
{
"word": "Meeresfläche"
},
{
"sense": "flore maritime",
"word": "Meeresflora"
},
{
"word": "Meeresforelle"
},
{
"sense": "truite de mer",
"word": "Meerforelle"
},
{
"word": "Meeresforscher"
},
{
"sense": "océanologue",
"word": "Meeresforscherin"
},
{
"word": "Meeresforschung"
},
{
"sense": "fruit de mer",
"word": "Meeresfrucht"
},
{
"sense": "zone maritime",
"word": "Meeresgebiet"
},
{
"sense": "géologue marin",
"word": "Meeresgeologe"
},
{
"sense": "géologie marine",
"word": "Meeresgeologie"
},
{
"word": "Meeresgestade"
},
{
"word": "Meeresgetier"
},
{
"sense": "animal marin",
"word": "Meergetier"
},
{
"word": "Meeresgott"
},
{
"sense": "dieu de la mer",
"word": "Meergott"
},
{
"sense": "fond marin",
"word": "Meeresgrund"
},
{
"word": "Meereshöhe"
},
{
"word": "Meereshorizont"
},
{
"sense": "horizon de la mer",
"word": "Meerhorizont"
},
{
"word": "Meeresjungfrau"
},
{
"sense": "sirène",
"word": "Meerjungfrau"
},
{
"sense": "climat océanique",
"word": "Meeresklima"
},
{
"word": "Meeresklippe"
},
{
"word": "Meerklippe"
},
{
"sense": "colosse des mers",
"word": "Meereskoloss"
},
{
"sense": "océanologie",
"word": "Meereskunde"
},
{
"sense": "littoral",
"word": "Meeresküste"
},
{
"sense": "paysage maritime",
"word": "Meereslandschaft"
},
{
"sense": "vie marine",
"word": "Meereslebewesen"
},
{
"word": "Meeresleuchten"
},
{
"sense": "bioluminescence marine",
"word": "Meerleuchten"
},
{
"sense": "air marin",
"word": "Meeresluft"
},
{
"word": "Meeresmuschel"
},
{
"sense": "moule de mer",
"word": "Meermuschel"
},
{
"sense": "surface de la mer",
"word": "Meeresoberfläche"
},
{
"sense": "plante marine",
"word": "Meerespflanze"
},
{
"sense": "plancton marin",
"word": "Meeresplankton"
},
{
"word": "Meeresrauschen"
},
{
"word": "Meeresriese"
},
{
"sense": "mammifère marin",
"word": "Meeressäuger"
},
{
"sense": "mammifère marin",
"word": "Meeressäugetier"
},
{
"word": "Meeresschildkröte"
},
{
"sense": "tortue marine",
"word": "Meerschildkröte"
},
{
"sense": "protection de la mer",
"word": "Meeresschutz"
},
{
"sense": "sédiment marin",
"word": "Meeressediment"
},
{
"sense": "niveau de la mer",
"word": "Meeresspiegel"
},
{
"word": "Meeresstille"
},
{
"word": "Meeresstrand"
},
{
"sense": "plage de la mer",
"word": "Meerstrand"
},
{
"word": "Meeresstraße"
},
{
"word": "Meeresstrom"
},
{
"sense": "courant marin",
"word": "Meeresströmung"
},
{
"sense": "tempête marine",
"word": "Meeressturm"
},
{
"sense": "technologie marine",
"word": "Meerestechnik"
},
{
"word": "Meerestiefe"
},
{
"sense": "animal marin",
"word": "Meerestier"
},
{
"sense": "littoral",
"word": "Meeresufer"
},
{
"word": "Meeresungeheuer"
},
{
"sense": "monstre marin",
"word": "Meerungeheuer"
},
{
"word": "Meeresungetüm"
},
{
"word": "Meerungetüm"
},
{
"word": "Meeresvogel"
},
{
"sense": "oiseau de mer",
"word": "Meervogel"
},
{
"sense": "eau de mer",
"word": "Meereswasser"
},
{
"sense": "vague marine",
"word": "Meereswelle"
},
{
"word": "Meereswunder"
},
{
"word": "Meerwunder"
},
{
"sense": "croisière",
"word": "Meerfahrt"
},
{
"sense": "couleur de la mer",
"word": "Meerfarbe"
},
{
"word": "Meerfrau"
},
{
"word": "Meergestade"
},
{
"word": "meergrün"
},
{
"word": "Meerhase"
},
{
"sense": "merlu",
"word": "Meerhecht"
},
{
"sense": "oursin",
"word": "Meerigel"
},
{
"sense": "cercopithèque",
"word": "Meerkatze"
},
{
"sense": "crambe",
"word": "Meerkohl"
},
{
"sense": "limonium",
"word": "Meerlavendel"
},
{
"sense": "lamproie marine",
"word": "Meerneunauge"
},
{
"sense": "oreille de mer",
"word": "Meerohr"
},
{
"sense": "loutre de mer",
"word": "Meerotter"
},
{
"sense": "raifort",
"word": "Meerrettich"
},
{
"word": "Meersalat"
},
{
"sense": "sel de mer",
"word": "Meersalz"
},
{
"sense": "écume de mer",
"word": "Meerschaum"
},
{
"sense": "marsouin",
"word": "Meerschwein"
},
{
"sense": "cobaye",
"word": "Meerschweinchen"
},
{
"sense": "araignée de mer",
"word": "Meerspinne"
},
{
"word": "Meertrübeli"
},
{
"word": "meerwärts"
},
{
"sense": "eau de mer",
"word": "Meerwasser"
},
{
"sense": "sirène",
"word": "Meerweib"
},
{
"word": "Meerwelle"
},
{
"sense": "poisson-loup",
"word": "Meerwolf"
},
{
"sense": "scille maritime",
"word": "Meerzwiebel"
},
{
"word": "Menschenmeer"
},
{
"sense": "mer Méditerranée",
"word": "Mittelländisches Meer"
},
{
"sense": "mer Méditerranée",
"word": "Mittelmeer"
},
{
"sense": "mer de nuages",
"word": "Nebelmeer"
},
{
"sense": "mer secondaire",
"word": "Nebenmeer"
},
{
"sense": "mer de Norvège",
"word": "Nordmeer"
},
{
"sense": "océan Arctique",
"word": "Nordpolarmeer"
},
{
"sense": "mer polaire",
"word": "Polarmeer"
},
{
"word": "Randmeer"
},
{
"sense": "mer de Ross",
"word": "Rossmeer"
},
{
"sense": "mer Rouge",
"word": "Rotes Meer"
},
{
"sense": "mer de sable",
"word": "Sandmeer"
},
{
"sense": "mer de plateau continental",
"word": "Schelfmeer"
},
{
"sense": "mer Noire",
"word": "Schwarzes Meer"
},
{
"sense": "océan d'étoiles",
"word": "Sternenmeer"
},
{
"sense": "océan Antarctique",
"word": "Südpolarmeer"
},
{
"sense": "Téthys",
"word": "Tethysmeer"
},
{
"sense": "mer Morte",
"word": "Totes Meer"
},
{
"sense": "océan de ruines",
"word": "Trümmermeer"
},
{
"sense": "sous-marin(e",
"word": "untermeerisch"
},
{
"sense": "mer originelle",
"word": "Urmeer"
},
{
"sense": "vasière",
"word": "Wattenmeer"
},
{
"word": "Weltenmeer"
},
{
"sense": "océan",
"word": "Weltmeer"
},
{
"word": "Yoldiameer"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand mer, du moyen bas allemand mēr, du vieux haut allemand meri, du vieux saxon meri, du vieux frison mere, du vieux norrois marr, des langues germaniques *mari-, du latin mare , de l'Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente. Apparenté au vieil anglais et à l'anglais mere, au moyen néerlandais mēre et au néerlandais meer."
],
"forms": [
{
"form": "das Meer",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Meere",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Meer",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Meere",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Meers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Meeres",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Meere",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Meer",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Meeren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "wie Sand am Meer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Er hat Angst vor dem Meer.",
"translation": "Il a peur de la mer."
},
{
"ref": "RND/dpa, « Maul auf: Chinas Null-Covid-Strategie macht auch vor Fischen nicht Halt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 19 août 2022 https://www.rnd.de/gesundheit/fische-muessen-corona-test-in-china-machen-null-covid-strategie-sorgt-fuer-viralen-hit-in-sozialen-ADJ3ABBW4DCZKKSHBN3FWSO34M.html texte intégral",
"text": "Selbst Fische, die im Meer gefangen werden, müssen sich in China einem Corona-Test unterziehen.",
"translation": "Même les poissons pêchés en mer doivent subir un test Corona en Chine."
}
],
"glosses": [
"Mer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Sie starrten aufs Meer und warteten.",
"translation": "Ils fixaient l'océan et attendaient."
}
],
"glosses": [
"Océan."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Sie ist mit der Familie am Meer.",
"translation": "Elle est à la plage avec la famille."
}
],
"glosses": [
"Plage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meːr\\"
},
{
"ipa": "\\meːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Meer.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Meer.ogg/De-Meer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meer.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Meer.wav",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Meer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Meer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Meer.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Meer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Meer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Meer.wav",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Meer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Meer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Meer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Meer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Meer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Meer.wav",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Meer.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Meer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Meer.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Meer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Meer.wav"
},
{
"audio": "De-Meer2.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Meer2.ogg/De-Meer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meer2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Meer.ogg",
"ipa": "meːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-at-Meer.ogg/De-at-Meer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Meer.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "mer lunaire",
"word": "Mare"
},
{
"sense": "mer",
"word": "See"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meer"
}
Download raw JSONL data for Meer meaning in Allemand (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.