See Ozean in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "eozän"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Kontinent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ozeanboden"
},
{
"word": "Ozeandampfer"
},
{
"word": "Ozeanien"
},
{
"word": "ozeanisch"
},
{
"word": "ozeanistisch"
},
{
"word": "Ozeanologie"
},
{
"word": "Ozeandampfer"
},
{
"word": "ozeanistisch"
},
{
"word": "Ozeanistik"
},
{
"word": "Ozenarium"
},
{
"word": "Ozeanien"
},
{
"word": "Ozeanistik"
},
{
"word": "Ozeanographie"
},
{
"word": "Ozeanologie"
},
{
"word": "Ozeanriese"
},
{
"word": "Ozeanüberquerung"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Oceanus."
],
"forms": [
{
"form": "der Ozean",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Ozeane",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Ozean",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Ozeane",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Ozeans",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Ozeane",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Ozean",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Ozeanen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Gewässer"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Antarktischer Ozean"
},
{
"word": "Arktischer Ozean"
},
{
"word": "Atlantischer Ozean"
},
{
"word": "Indischer Ozean"
},
{
"word": "Pazifischer Ozean"
},
{
"word": "Südlicher Ozean"
},
{
"word": "Atlantik"
},
{
"word": "Pazifik"
},
{
"word": "Indik"
},
{
"word": "Karibik"
},
{
"word": "Mittelmeer"
},
{
"word": "Gelbes Meer"
},
{
"word": "Australozean"
},
{
"word": "Enceladus-Ozean"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In Hamburg an der Elbe, gleich hinter dem Ozean.",
"translation": "À Hambourg sur l’Elbe, juste derrière l'océan."
},
{
"ref": "Edith Dietrich, « Gefangen auf dem Geisterschiff », dans Tagesschau/MDR, 12 août 2023 https://www.tagesschau.de/wirtschaft/unternehmen/seefahrt-geisterschiff-100.html texte intégral",
"text": "Verlassene Schiffe sind auch ein Problem für die Umwelt. Irgendwann rosten die Geisterschiffe durch und sinken. Öl, Treibstoff, aber auch Giftstoffe wie Asbest, Quecksilber und Farben gelangen in den Ozean.",
"translation": "Les navires abandonnés sont également un problème pour l’environnement. Un jour ou l’autre, les navires fantômes sont perforés par la rouille et coulent. Le pétrole, le carburant, mais aussi des substances toxiques comme l’amiante, le mercure et les peintures se retrouvent dans l'océan."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Der Flug über Frankreich und Spanien verlief gut; ich schlief fast die ganze Zeit. Als ich aufwachte, überflogen wir die portugiesische Küste und blickten auf eine trockene Geomorphologie hinab. Dann beschrieb das Flugzeug eine Kurve auf den offenen Ozean hinaus.",
"translation": "Le survol de la France et de l'Espagne s’est bien passé ; j'ai dormi presque tout le temps. Quand je me suis réveillé l’avion survolait les côtes du Portugal, révélant une géomorphologie sèche ; il obliqua ensuite vers l’océan."
}
],
"glosses": [
"Océan."
],
"id": "fr-Ozean-de-noun-pMXQOjUp",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈoːʦeaːn\\"
},
{
"audio": "De-Ozean2.ogg",
"ipa": "ˈoːt͡seaːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Ozean2.ogg/De-Ozean2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ozean2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Ozean.ogg",
"ipa": "ˈoːt͡seaːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Ozean.ogg/De-Ozean.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ozean.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Weltmeer"
},
{
"word": "Meer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ozean"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eozän"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Kontinent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Ozeanboden"
},
{
"word": "Ozeandampfer"
},
{
"word": "Ozeanien"
},
{
"word": "ozeanisch"
},
{
"word": "ozeanistisch"
},
{
"word": "Ozeanologie"
},
{
"word": "Ozeandampfer"
},
{
"word": "ozeanistisch"
},
{
"word": "Ozeanistik"
},
{
"word": "Ozenarium"
},
{
"word": "Ozeanien"
},
{
"word": "Ozeanistik"
},
{
"word": "Ozeanographie"
},
{
"word": "Ozeanologie"
},
{
"word": "Ozeanriese"
},
{
"word": "Ozeanüberquerung"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Oceanus."
],
"forms": [
{
"form": "der Ozean",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Ozeane",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Ozean",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Ozeane",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Ozeans",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Ozeane",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Ozean",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Ozeanen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Gewässer"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Antarktischer Ozean"
},
{
"word": "Arktischer Ozean"
},
{
"word": "Atlantischer Ozean"
},
{
"word": "Indischer Ozean"
},
{
"word": "Pazifischer Ozean"
},
{
"word": "Südlicher Ozean"
},
{
"word": "Atlantik"
},
{
"word": "Pazifik"
},
{
"word": "Indik"
},
{
"word": "Karibik"
},
{
"word": "Mittelmeer"
},
{
"word": "Gelbes Meer"
},
{
"word": "Australozean"
},
{
"word": "Enceladus-Ozean"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la géographie"
],
"examples": [
{
"text": "In Hamburg an der Elbe, gleich hinter dem Ozean.",
"translation": "À Hambourg sur l’Elbe, juste derrière l'océan."
},
{
"ref": "Edith Dietrich, « Gefangen auf dem Geisterschiff », dans Tagesschau/MDR, 12 août 2023 https://www.tagesschau.de/wirtschaft/unternehmen/seefahrt-geisterschiff-100.html texte intégral",
"text": "Verlassene Schiffe sind auch ein Problem für die Umwelt. Irgendwann rosten die Geisterschiffe durch und sinken. Öl, Treibstoff, aber auch Giftstoffe wie Asbest, Quecksilber und Farben gelangen in den Ozean.",
"translation": "Les navires abandonnés sont également un problème pour l’environnement. Un jour ou l’autre, les navires fantômes sont perforés par la rouille et coulent. Le pétrole, le carburant, mais aussi des substances toxiques comme l’amiante, le mercure et les peintures se retrouvent dans l'océan."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Der Flug über Frankreich und Spanien verlief gut; ich schlief fast die ganze Zeit. Als ich aufwachte, überflogen wir die portugiesische Küste und blickten auf eine trockene Geomorphologie hinab. Dann beschrieb das Flugzeug eine Kurve auf den offenen Ozean hinaus.",
"translation": "Le survol de la France et de l'Espagne s’est bien passé ; j'ai dormi presque tout le temps. Quand je me suis réveillé l’avion survolait les côtes du Portugal, révélant une géomorphologie sèche ; il obliqua ensuite vers l’océan."
}
],
"glosses": [
"Océan."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈoːʦeaːn\\"
},
{
"audio": "De-Ozean2.ogg",
"ipa": "ˈoːt͡seaːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Ozean2.ogg/De-Ozean2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ozean2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Ozean.ogg",
"ipa": "ˈoːt͡seaːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Ozean.ogg/De-Ozean.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ozean.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Weltmeer"
},
{
"word": "Meer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ozean"
}
Download raw JSONL data for Ozean meaning in Allemand (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.