See Fest in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Festgewand"
},
{
"word": "Festtracht"
},
{
"word": "Festrede"
},
{
"word": "Festsaal"
},
{
"word": "Festtag"
},
{
"word": "Festveranstaltung"
},
{
"word": "Festwochenende"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Fest",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Feste",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Fest",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Feste",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Fests",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Festes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Feste",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Fest",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Feste",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Festen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Ereignis"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abschiedsfest"
},
{
"word": "Abschlussfest"
},
{
"word": "Ahnenfest"
},
{
"word": "Allerheiligenfest"
},
{
"word": "Atelierfest"
},
{
"word": "Auferstehungsfest"
},
{
"word": "Auffahrtsfest"
},
{
"word": "Baustellenfest"
},
{
"word": "Bergfest"
},
{
"word": "Beschneidungsfest"
},
{
"word": "Betriebsfest"
},
{
"word": "Bohnenfest"
},
{
"word": "Bordfest"
},
{
"word": "Campusfest"
},
{
"word": "Christfest"
},
{
"word": "Christkönigsfest"
},
{
"word": "Dankfest"
},
{
"word": "Donauinselfest"
},
{
"word": "Dorffest"
},
{
"word": "Dreieinigkeitsfest"
},
{
"word": "Dreikönigsfest"
},
{
"word": "Epiphanienfest"
},
{
"word": "Erntedankfest"
},
{
"word": "Erntefest"
},
{
"word": "Erscheinungsfest"
},
{
"word": "Familienfest"
},
{
"word": "Faschingsfest"
},
{
"word": "Frauenfest"
},
{
"word": "Freudenfest"
},
{
"word": "Friedensfest"
},
{
"word": "Fronleichnamsfest"
},
{
"word": "Frühjahrsfest"
},
{
"word": "Frühlingsfest"
},
{
"word": "Gabenfest"
},
{
"word": "Gartenfest"
},
{
"word": "Gautschfest"
},
{
"word": "Geburtstagsfest"
},
{
"word": "Generationenfest"
},
{
"word": "Grätzelfest"
},
{
"word": "Grillfest"
},
{
"word": "Gründungsfest"
},
{
"word": "Hafenfest"
},
{
"word": "Heiligenfest"
},
{
"word": "Heimatfest"
},
{
"word": "Herbstfest"
},
{
"word": "Herrenfest"
},
{
"word": "Hochfest"
},
{
"word": "Hochzeitsfest"
},
{
"word": "Hüttenfest"
},
{
"word": "Inselfest"
},
{
"word": "Jazzfest"
},
{
"word": "Johannisfest"
},
{
"word": "Jubelfest"
},
{
"word": "Julfest"
},
{
"word": "Kappenfest"
},
{
"word": "Karnevalsfest"
},
{
"word": "Kinderfest"
},
{
"word": "Kirchenfest"
},
{
"word": "Kirchweihfest"
},
{
"word": "Kirschblütenfest"
},
{
"word": "Klassenfest"
},
{
"word": "Kostümfest"
},
{
"word": "Lampionfest"
},
{
"word": "Laternenfest"
},
{
"word": "Laubhüttenfest"
},
{
"word": "Lichterfest"
},
{
"word": "Maifest"
},
{
"word": "Marienfest"
},
{
"word": "Maskenfest"
},
{
"word": "Michaelsfest"
},
{
"word": "Ministrantenfest"
},
{
"word": "Missionsfest"
},
{
"word": "Musikerfest"
},
{
"word": "Musikfest"
},
{
"word": "Nachbarschaftsfest"
},
{
"word": "Namensfest"
},
{
"word": "Narrenfest"
},
{
"word": "Neujahrsfest"
},
{
"word": "Oktoberfest"
},
{
"word": "Opferfest"
},
{
"word": "Osterfest"
},
{
"word": "Parkfest"
},
{
"word": "Passahfest"
},
{
"word": "Patronatsfest"
},
{
"word": "Pessachfest"
},
{
"word": "Pfingstfest"
},
{
"word": "Ramadanfest"
},
{
"word": "Reformationsfest"
},
{
"word": "Richtfest"
},
{
"word": "Ritterfest"
},
{
"word": "Sängerfest"
},
{
"word": "Schlachtfest"
},
{
"word": "Schülerfest"
},
{
"word": "Schützenfest"
},
{
"word": "Schwimmfest"
},
{
"word": "Schwingfest"
},
{
"word": "Sommerfest"
},
{
"word": "Spielfest"
},
{
"word": "Sportfest"
},
{
"word": "Stadtfest"
},
{
"word": "Stiftungsfest"
},
{
"word": "Straßenfest"
},
{
"word": "Tanzfest"
},
{
"word": "Totenfest"
},
{
"word": "Trachtenfest"
},
{
"word": "Trinitatisfest"
},
{
"word": "Turnfest"
},
{
"word": "Verdienstfest"
},
{
"word": "Versöhnungsfest"
},
{
"word": "Volksfest"
},
{
"word": "Weihnachtsfest"
},
{
"word": "Weinfest"
},
{
"word": "Wiegenfest"
},
{
"word": "Winterfest"
},
{
"word": "Winzerfest"
},
{
"word": "Wohngebietsfest"
},
{
"word": "Zuckerfest"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "die Feste feiern, wie sie fallen"
},
{
"word": "die Feste feiern, wie sie kommen"
}
],
"related": [
{
"word": "Fiesta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Fest war auf dem Höhepunkt.",
"translation": "La fête battait son plein."
},
{
"ref": "(fde, dan), « Autobahnbaustelle feiert 20-jähriges Jubiläum », dans Der Postillon, 31 août 2023 https://www.der-postillon.com/2023/08/autobahnbaustelle-jubilaeum.html texte intégral",
"text": "Die Baustelle zum sechsspurigen Ausbau der Autobahn feiert heute ihr 20-jähriges Jubiläum. (...) Es ist ein großes Fest, das die Organisatoren für den Abend geplant haben: Nach einer Rede von Verkehrsminister Volker Wissing soll ein Festumzug mit schwerem Baustellengerät über die nach wie vor unfertige Fahrspur stattfinden, bevor ein Feuerwerk die Feierlichkeiten abrundet.",
"translation": "Le chantier d'élargissement à six voies de l’autoroute fête aujourd'hui son 20e anniversaire. (...) C'est une grande fête que les organisateurs ont prévue pour la soirée : Après un discours du ministre des Transports Volker Wissing, un défilé avec de lourds engins de chantier doit avoir lieu sur la voie qui n'est toujours pas terminée, avant qu'un feu d'artifice ne vienne clore les festivités."
}
],
"glosses": [
"Fête."
],
"id": "fr-Fest-de-noun-LD88SSis"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛst\\"
},
{
"audio": "De-at-Fest.ogg",
"ipa": "fɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-at-Fest.ogg/De-at-Fest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fest.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Fest.ogg",
"ipa": "fɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Fest.ogg/De-Fest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fest.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Feiern"
},
{
"word": "Fete"
},
{
"word": "Party"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fest"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Festgewand"
},
{
"word": "Festtracht"
},
{
"word": "Festrede"
},
{
"word": "Festsaal"
},
{
"word": "Festtag"
},
{
"word": "Festveranstaltung"
},
{
"word": "Festwochenende"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Fest",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Feste",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Fest",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Feste",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Fests",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Festes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Feste",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Fest",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Feste",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Festen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Ereignis"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abschiedsfest"
},
{
"word": "Abschlussfest"
},
{
"word": "Ahnenfest"
},
{
"word": "Allerheiligenfest"
},
{
"word": "Atelierfest"
},
{
"word": "Auferstehungsfest"
},
{
"word": "Auffahrtsfest"
},
{
"word": "Baustellenfest"
},
{
"word": "Bergfest"
},
{
"word": "Beschneidungsfest"
},
{
"word": "Betriebsfest"
},
{
"word": "Bohnenfest"
},
{
"word": "Bordfest"
},
{
"word": "Campusfest"
},
{
"word": "Christfest"
},
{
"word": "Christkönigsfest"
},
{
"word": "Dankfest"
},
{
"word": "Donauinselfest"
},
{
"word": "Dorffest"
},
{
"word": "Dreieinigkeitsfest"
},
{
"word": "Dreikönigsfest"
},
{
"word": "Epiphanienfest"
},
{
"word": "Erntedankfest"
},
{
"word": "Erntefest"
},
{
"word": "Erscheinungsfest"
},
{
"word": "Familienfest"
},
{
"word": "Faschingsfest"
},
{
"word": "Frauenfest"
},
{
"word": "Freudenfest"
},
{
"word": "Friedensfest"
},
{
"word": "Fronleichnamsfest"
},
{
"word": "Frühjahrsfest"
},
{
"word": "Frühlingsfest"
},
{
"word": "Gabenfest"
},
{
"word": "Gartenfest"
},
{
"word": "Gautschfest"
},
{
"word": "Geburtstagsfest"
},
{
"word": "Generationenfest"
},
{
"word": "Grätzelfest"
},
{
"word": "Grillfest"
},
{
"word": "Gründungsfest"
},
{
"word": "Hafenfest"
},
{
"word": "Heiligenfest"
},
{
"word": "Heimatfest"
},
{
"word": "Herbstfest"
},
{
"word": "Herrenfest"
},
{
"word": "Hochfest"
},
{
"word": "Hochzeitsfest"
},
{
"word": "Hüttenfest"
},
{
"word": "Inselfest"
},
{
"word": "Jazzfest"
},
{
"word": "Johannisfest"
},
{
"word": "Jubelfest"
},
{
"word": "Julfest"
},
{
"word": "Kappenfest"
},
{
"word": "Karnevalsfest"
},
{
"word": "Kinderfest"
},
{
"word": "Kirchenfest"
},
{
"word": "Kirchweihfest"
},
{
"word": "Kirschblütenfest"
},
{
"word": "Klassenfest"
},
{
"word": "Kostümfest"
},
{
"word": "Lampionfest"
},
{
"word": "Laternenfest"
},
{
"word": "Laubhüttenfest"
},
{
"word": "Lichterfest"
},
{
"word": "Maifest"
},
{
"word": "Marienfest"
},
{
"word": "Maskenfest"
},
{
"word": "Michaelsfest"
},
{
"word": "Ministrantenfest"
},
{
"word": "Missionsfest"
},
{
"word": "Musikerfest"
},
{
"word": "Musikfest"
},
{
"word": "Nachbarschaftsfest"
},
{
"word": "Namensfest"
},
{
"word": "Narrenfest"
},
{
"word": "Neujahrsfest"
},
{
"word": "Oktoberfest"
},
{
"word": "Opferfest"
},
{
"word": "Osterfest"
},
{
"word": "Parkfest"
},
{
"word": "Passahfest"
},
{
"word": "Patronatsfest"
},
{
"word": "Pessachfest"
},
{
"word": "Pfingstfest"
},
{
"word": "Ramadanfest"
},
{
"word": "Reformationsfest"
},
{
"word": "Richtfest"
},
{
"word": "Ritterfest"
},
{
"word": "Sängerfest"
},
{
"word": "Schlachtfest"
},
{
"word": "Schülerfest"
},
{
"word": "Schützenfest"
},
{
"word": "Schwimmfest"
},
{
"word": "Schwingfest"
},
{
"word": "Sommerfest"
},
{
"word": "Spielfest"
},
{
"word": "Sportfest"
},
{
"word": "Stadtfest"
},
{
"word": "Stiftungsfest"
},
{
"word": "Straßenfest"
},
{
"word": "Tanzfest"
},
{
"word": "Totenfest"
},
{
"word": "Trachtenfest"
},
{
"word": "Trinitatisfest"
},
{
"word": "Turnfest"
},
{
"word": "Verdienstfest"
},
{
"word": "Versöhnungsfest"
},
{
"word": "Volksfest"
},
{
"word": "Weihnachtsfest"
},
{
"word": "Weinfest"
},
{
"word": "Wiegenfest"
},
{
"word": "Winterfest"
},
{
"word": "Winzerfest"
},
{
"word": "Wohngebietsfest"
},
{
"word": "Zuckerfest"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "die Feste feiern, wie sie fallen"
},
{
"word": "die Feste feiern, wie sie kommen"
}
],
"related": [
{
"word": "Fiesta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das Fest war auf dem Höhepunkt.",
"translation": "La fête battait son plein."
},
{
"ref": "(fde, dan), « Autobahnbaustelle feiert 20-jähriges Jubiläum », dans Der Postillon, 31 août 2023 https://www.der-postillon.com/2023/08/autobahnbaustelle-jubilaeum.html texte intégral",
"text": "Die Baustelle zum sechsspurigen Ausbau der Autobahn feiert heute ihr 20-jähriges Jubiläum. (...) Es ist ein großes Fest, das die Organisatoren für den Abend geplant haben: Nach einer Rede von Verkehrsminister Volker Wissing soll ein Festumzug mit schwerem Baustellengerät über die nach wie vor unfertige Fahrspur stattfinden, bevor ein Feuerwerk die Feierlichkeiten abrundet.",
"translation": "Le chantier d'élargissement à six voies de l’autoroute fête aujourd'hui son 20e anniversaire. (...) C'est une grande fête que les organisateurs ont prévue pour la soirée : Après un discours du ministre des Transports Volker Wissing, un défilé avec de lourds engins de chantier doit avoir lieu sur la voie qui n'est toujours pas terminée, avant qu'un feu d'artifice ne vienne clore les festivités."
}
],
"glosses": [
"Fête."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛst\\"
},
{
"audio": "De-at-Fest.ogg",
"ipa": "fɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-at-Fest.ogg/De-at-Fest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fest.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Fest.ogg",
"ipa": "fɛst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Fest.ogg/De-Fest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fest.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Feiern"
},
{
"word": "Fete"
},
{
"word": "Party"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fest"
}
Download raw JSONL data for Fest meaning in Allemand (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.