See zoner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ornez"
},
{
"word": "zorne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zonable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Transitif) (Ca. 1953) Dénominal de zone.",
"(Intransitif) (1971) Du mot zonard."
],
"forms": [
{
"form": "zoner",
"ipas": [
"\\zo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir zoné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ zo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en zonant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ zo.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant zoné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ zo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "zonant",
"ipas": [
"\\zo.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zoné",
"ipas": [
"\\zo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je zone",
"ipas": [
"\\ʒə zon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu zones",
"ipas": [
"\\ty zon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zone",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous zonons",
"ipas": [
"\\nu zo.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous zonez",
"ipas": [
"\\vu zo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zonent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je zonais",
"ipas": [
"\\ʒə zo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu zonais",
"ipas": [
"\\ty zo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on zonait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous zonions",
"ipas": [
"\\nu zo.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous zoniez",
"ipas": [
"\\vu zo.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles zonaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je zonai",
"ipas": [
"\\ʒə zo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu zonas",
"ipas": [
"\\ty zo.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on zona",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zo.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous zonâmes",
"ipas": [
"\\nu zo.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous zonâtes",
"ipas": [
"\\vu zo.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles zonèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zo.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je zonerai",
"ipas": [
"\\ʒə zo.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu zoneras",
"ipas": [
"\\ty zo.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on zonera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zo.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous zonerons",
"ipas": [
"\\nu zo.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous zonerez",
"ipas": [
"\\vu zo.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles zoneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zo.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je zone",
"ipas": [
"\\kə ʒə zon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu zones",
"ipas": [
"\\kə ty zon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zone",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous zonions",
"ipas": [
"\\kə nu zo.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous zoniez",
"ipas": [
"\\kə vu zo.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zonent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je zonasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə zo.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu zonasses",
"ipas": [
"\\kə ty zo.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zonât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zo.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous zonassions",
"ipas": [
"\\kə nu zo.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous zonassiez",
"ipas": [
"\\kə vu zo.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zonassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zo.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je zonerais",
"ipas": [
"\\ʒə zo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu zonerais",
"ipas": [
"\\ty zo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zonerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous zonerions",
"ipas": [
"\\nu zo.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous zoneriez",
"ipas": [
"\\vu zo.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zoneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se zoner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Repérer, répartir par zones. Effectuer le zonage de quelque parcelle de terrain."
],
"id": "fr-zoner-fr-verb-Ic8RMX8k",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Debré, Meurtre à l'Assemblée, Éditions Fayard, 2009, chap. 17",
"text": "Il ne répugne pas non plus accueillir les policiers qui, la nuit, patrouillent dans le quartier, et à leur signaler tel individu louche qu'il a vu zoner dans le coin."
},
{
"ref": "Télérama, 18 février 1987, page 59, col. 1",
"text": "J’ai quitté la famille à 17 ans. J’ai zoné. Fréquenté la rue, tous les milieux, tous les lieux."
}
],
"glosses": [
"Mener une existence marginale ; vivre en zonard."
],
"id": "fr-zoner-fr-verb-bxI348yU",
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flâner, errer, se déplacer sans but précis."
],
"id": "fr-zoner-fr-verb-2M2PcKvq",
"tags": [
"broadly",
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Bas les pattes !, Éditions Fleuve noir, 1954, chap. XVII",
"text": "C’est bath d’être zoné dans la chaleur lorsqu’on a un gros coup de fatigue, lorsqu’il fait jour et qu’on n’a pas besoin de se lever."
},
{
"ref": "Danielle Thiéry, Crimes de Seine, Rivages, 2011",
"text": "Côté domicile, elle lui connaît une ou deux vagues adresses où il ne passe que pour changer de jean’s ou se zoner quelques heures."
}
],
"glosses": [
"Se coucher."
],
"id": "fr-zoner-fr-verb-IX~YeuQ3",
"tags": [
"pronominal",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zoner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zoner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zoner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zoner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zoner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zoner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zoner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zoner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zoner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zoner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "errer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "zoner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zoners",
"ipas": [
"\\ˈzəʊ.nəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un qui zone des choses."
],
"id": "fr-zoner-en-noun-jKdd2DlB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzəʊ.nəʳ\\"
}
],
"word": "zoner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zon",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zonen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "zonerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zon"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de zon."
],
"id": "fr-zoner-sv-noun-qkFv5tcD"
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "zoner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "zoners",
"ipas": [
"\\ˈzəʊ.nəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Quelqu’un qui zone des choses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzəʊ.nəʳ\\"
}
],
"word": "zoner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ornez"
},
{
"word": "zorne"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "zonable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Transitif) (Ca. 1953) Dénominal de zone.",
"(Intransitif) (1971) Du mot zonard."
],
"forms": [
{
"form": "zoner",
"ipas": [
"\\zo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir zoné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ zo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en zonant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ zo.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant zoné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ zo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "zonant",
"ipas": [
"\\zo.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zoné",
"ipas": [
"\\zo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je zone",
"ipas": [
"\\ʒə zon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu zones",
"ipas": [
"\\ty zon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zone",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous zonons",
"ipas": [
"\\nu zo.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous zonez",
"ipas": [
"\\vu zo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zonent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je zonais",
"ipas": [
"\\ʒə zo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu zonais",
"ipas": [
"\\ty zo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on zonait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous zonions",
"ipas": [
"\\nu zo.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous zoniez",
"ipas": [
"\\vu zo.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles zonaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zo.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je zonai",
"ipas": [
"\\ʒə zo.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu zonas",
"ipas": [
"\\ty zo.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on zona",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zo.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous zonâmes",
"ipas": [
"\\nu zo.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous zonâtes",
"ipas": [
"\\vu zo.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles zonèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zo.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je zonerai",
"ipas": [
"\\ʒə zo.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu zoneras",
"ipas": [
"\\ty zo.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on zonera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zo.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous zonerons",
"ipas": [
"\\nu zo.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous zonerez",
"ipas": [
"\\vu zo.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles zoneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zo.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je zone",
"ipas": [
"\\kə ʒə zon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu zones",
"ipas": [
"\\kə ty zon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zone",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous zonions",
"ipas": [
"\\kə nu zo.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous zoniez",
"ipas": [
"\\kə vu zo.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zonent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zon\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je zonasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə zo.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu zonasses",
"ipas": [
"\\kə ty zo.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zonât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zo.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous zonassions",
"ipas": [
"\\kə nu zo.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous zonassiez",
"ipas": [
"\\kə vu zo.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zonassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zo.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je zonerais",
"ipas": [
"\\ʒə zo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu zonerais",
"ipas": [
"\\ty zo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zonerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous zonerions",
"ipas": [
"\\nu zo.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous zoneriez",
"ipas": [
"\\vu zo.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zoneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zo.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se zoner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Repérer, répartir par zones. Effectuer le zonage de quelque parcelle de terrain."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Debré, Meurtre à l'Assemblée, Éditions Fayard, 2009, chap. 17",
"text": "Il ne répugne pas non plus accueillir les policiers qui, la nuit, patrouillent dans le quartier, et à leur signaler tel individu louche qu'il a vu zoner dans le coin."
},
{
"ref": "Télérama, 18 février 1987, page 59, col. 1",
"text": "J’ai quitté la famille à 17 ans. J’ai zoné. Fréquenté la rue, tous les milieux, tous les lieux."
}
],
"glosses": [
"Mener une existence marginale ; vivre en zonard."
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"glosses": [
"Flâner, errer, se déplacer sans but précis."
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Bas les pattes !, Éditions Fleuve noir, 1954, chap. XVII",
"text": "C’est bath d’être zoné dans la chaleur lorsqu’on a un gros coup de fatigue, lorsqu’il fait jour et qu’on n’a pas besoin de se lever."
},
{
"ref": "Danielle Thiéry, Crimes de Seine, Rivages, 2011",
"text": "Côté domicile, elle lui connaît une ou deux vagues adresses où il ne passe que pour changer de jean’s ou se zoner quelques heures."
}
],
"glosses": [
"Se coucher."
],
"tags": [
"pronominal",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zoner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zoner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zoner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zoner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zoner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zoner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zoner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zoner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zoner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zoner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "errer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "zoner"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "zon",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zonen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "zonerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zon"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de zon."
]
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "zoner"
}
Download raw JSONL data for zoner meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.