See uniquement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de unique avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "unicité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Joseph Rive, Lettre vraiment philosophique, à monseigneur l'évêque de Clermont ; sur les différentes motions qu'il a faites dans notre auguste Assemblée nationale, […], Nomopolis : chez le compère Eleuthère, 1790, p. 124",
"text": "Pouvez-vous avoir , pour les alimonies personnelles qui vous sont uniquement dues ([…]), un meilleur garant que la Nation entière dans une de ses plus augustes Diètes ?"
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le terrible, c’est que le succès dépendait maintenant uniquement du vote de ces deux olibrius, […]."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je continue à me nourrir presque uniquement de biscuits."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 8 de l’édition de 1921",
"text": "Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.67",
"text": "Il est bien évident que les plantes vivent uniquement dans les milieux qui leur conviennent, […] : ainsi l’isotherme de 4°5 moyenne du mois de janvier concorde remarquablement avec la répartition de Rubia peregrina en Europe occidentale."
},
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p.41, décembre 1992",
"text": "La distinction que l'on fait entre un astéroïde et une planète est purement arbitraire puisque fondée uniquement sur la dimension."
},
{
"ref": "Pierre Rebuffet, Aérodynamique expérimentale : Cours professé à l’Ėcole nationale supérieure de l’aéronautique, 1958",
"text": "Comme anémomètre, le venturi est utilisé uniquement sur les avions lents et les planeurs."
}
],
"glosses": [
"Exclusivement à tout autre."
],
"id": "fr-uniquement-fr-adv-LQe5ijnR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il l’aime uniquement."
},
{
"ref": "Marquise de Sévigné, à Mme de Grignan, 5 juin 1675. — Cité par Littré",
"text": "Nous causons sans cesse de vous ; c’est un sujet qui nous mène bien loin, et qui nous tient uniquement au cœur,"
}
],
"glosses": [
"D’une façon unique, au-dessus de tout, préférablement à tout."
],
"id": "fr-uniquement-fr-adv-9SXlJG1t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Corbinelli m’a été uniquement bon à Livry, 29 mai 1675."
}
],
"glosses": [
"D’une façon excellente."
],
"id": "fr-uniquement-fr-adv-DRQHr~oJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.nik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\y.nik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-uniquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-uniquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-uniquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-uniquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-uniquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-uniquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "singulièrement"
},
{
"word": "sans égal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sans pareil"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "nur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "bloß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "einzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "uniquely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "exclusively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "solely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "only"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "unicamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "anton"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "tanon"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "anton"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "alleen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "unicament"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "dušše"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "gï"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "unicamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "endast"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "uteslutande"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une façon unique, au-dessus de tout, préférablement à tout.",
"sense_index": 2,
"word": "einzigartig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une façon unique, au-dessus de tout, préférablement à tout.",
"sense_index": 2,
"word": "einzig"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "D’une façon unique, au-dessus de tout, préférablement à tout.",
"sense_index": 2,
"word": "tanon"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "D’une façon unique, au-dessus de tout, préférablement à tout.",
"sense_index": 2,
"word": "tanon"
}
],
"word": "uniquement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de unique avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "unicité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Joseph Rive, Lettre vraiment philosophique, à monseigneur l'évêque de Clermont ; sur les différentes motions qu'il a faites dans notre auguste Assemblée nationale, […], Nomopolis : chez le compère Eleuthère, 1790, p. 124",
"text": "Pouvez-vous avoir , pour les alimonies personnelles qui vous sont uniquement dues ([…]), un meilleur garant que la Nation entière dans une de ses plus augustes Diètes ?"
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le terrible, c’est que le succès dépendait maintenant uniquement du vote de ces deux olibrius, […]."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je continue à me nourrir presque uniquement de biscuits."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 8 de l’édition de 1921",
"text": "Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.67",
"text": "Il est bien évident que les plantes vivent uniquement dans les milieux qui leur conviennent, […] : ainsi l’isotherme de 4°5 moyenne du mois de janvier concorde remarquablement avec la répartition de Rubia peregrina en Europe occidentale."
},
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p.41, décembre 1992",
"text": "La distinction que l'on fait entre un astéroïde et une planète est purement arbitraire puisque fondée uniquement sur la dimension."
},
{
"ref": "Pierre Rebuffet, Aérodynamique expérimentale : Cours professé à l’Ėcole nationale supérieure de l’aéronautique, 1958",
"text": "Comme anémomètre, le venturi est utilisé uniquement sur les avions lents et les planeurs."
}
],
"glosses": [
"Exclusivement à tout autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il l’aime uniquement."
},
{
"ref": "Marquise de Sévigné, à Mme de Grignan, 5 juin 1675. — Cité par Littré",
"text": "Nous causons sans cesse de vous ; c’est un sujet qui nous mène bien loin, et qui nous tient uniquement au cœur,"
}
],
"glosses": [
"D’une façon unique, au-dessus de tout, préférablement à tout."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Corbinelli m’a été uniquement bon à Livry, 29 mai 1675."
}
],
"glosses": [
"D’une façon excellente."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.nik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\y.nik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-uniquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-uniquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-uniquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-uniquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-uniquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-uniquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "singulièrement"
},
{
"word": "sans égal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sans pareil"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "nur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "bloß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "einzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "uniquely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "exclusively"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "solely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "only"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "unicamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "anton"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "tanon"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "anton"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "alleen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "unicament"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "dušše"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "gï"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "unicamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "endast"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Exclusivement à tout autre.",
"sense_index": 1,
"word": "uteslutande"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une façon unique, au-dessus de tout, préférablement à tout.",
"sense_index": 2,
"word": "einzigartig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une façon unique, au-dessus de tout, préférablement à tout.",
"sense_index": 2,
"word": "einzig"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "D’une façon unique, au-dessus de tout, préférablement à tout.",
"sense_index": 2,
"word": "tanon"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "D’une façon unique, au-dessus de tout, préférablement à tout.",
"sense_index": 2,
"word": "tanon"
}
],
"word": "uniquement"
}
Download raw JSONL data for uniquement meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.