"trembler" meaning in All languages combined

See trembler on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \tʁɑ̃.ble\, tʁɑ̃.ble Audio: Fr-trembler.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trembler.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trembler.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trembler.wav
Forms: trembler [infinitive, present], avoir tremblé [infinitive, past], en tremblant [gerund, present], en ayant tremblé [gerund, past], tremblant [participle, present], tremblé [participle, past], je tremble [indicative, present], tu trembles [indicative, present], il/elle/on tremble [indicative, present], nous tremblons [indicative, present], vous tremblez [indicative, present], ils/elles tremblent [indicative, present], j’ai tremblé [indicative, past multiword-construction], tu as tremblé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a tremblé [indicative, past multiword-construction], nous avons tremblé [indicative, past multiword-construction], vous avez tremblé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont tremblé [indicative, past multiword-construction], je tremblais [indicative, imperfect], tu tremblais [indicative, imperfect], il/elle/on tremblait [indicative, imperfect], nous tremblions [indicative, imperfect], vous trembliez [indicative, imperfect], ils/elles tremblaient [indicative, imperfect], j’avais tremblé [indicative, pluperfect], tu avais tremblé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait tremblé [indicative, pluperfect], nous avions tremblé [indicative, pluperfect], vous aviez tremblé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient tremblé [indicative, pluperfect], je tremblai [indicative, past], tu tremblas [indicative, past], il/elle/on trembla [indicative, past], nous tremblâmes [indicative, past], vous tremblâtes [indicative, past], ils/elles tremblèrent [indicative, past], j’eus tremblé [indicative, past anterior], tu eus tremblé [indicative, past anterior], il/elle/on eut tremblé [indicative, past anterior], nous eûmes tremblé [indicative, past anterior], vous eûtes tremblé [indicative, past anterior], ils/elles eurent tremblé [indicative, past anterior], je tremblerai [indicative, future], tu trembleras [indicative, future], il/elle/on tremblera [indicative, future], nous tremblerons [indicative, future], vous tremblerez [indicative, future], ils/elles trembleront [indicative, future], j’aurai tremblé [indicative, future perfect], tu auras tremblé [indicative, future perfect], il/elle/on aura tremblé [indicative, future perfect], nous aurons tremblé [indicative, future perfect], vous aurez tremblé [indicative, future perfect], ils/elles auront tremblé [indicative, future perfect], que je tremble [subjunctive, present], que tu trembles [subjunctive, present], qu’il/elle/on tremble [subjunctive, present], que nous tremblions [subjunctive, present], que vous trembliez [subjunctive, present], qu’ils/elles tremblent [subjunctive, present], que j’aie tremblé [subjunctive, past], que tu aies tremblé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait tremblé [subjunctive, past], que nous ayons tremblé [subjunctive, past], que vous ayez tremblé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient tremblé [subjunctive, past], que je tremblasse [subjunctive, imperfect], que tu tremblasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on tremblât [subjunctive, imperfect], que nous tremblassions [subjunctive, imperfect], que vous tremblassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles tremblassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse tremblé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses tremblé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût tremblé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions tremblé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez tremblé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent tremblé [subjunctive, pluperfect], je tremblerais [conditional, present], tu tremblerais [conditional, present], il/elle/on tremblerait [conditional, present], nous tremblerions [conditional, present], vous trembleriez [conditional, present], ils/elles trembleraient [conditional, present], j’aurais tremblé [conditional, past], tu aurais tremblé [conditional, past], il/elle/on aurait tremblé [conditional, past], nous aurions tremblé [conditional, past], vous auriez tremblé [conditional, past], ils/elles auraient tremblé [conditional, past], tremble [imperative, present], tremblons [imperative, present], tremblez [imperative, present], aie tremblé [imperative, past], ayons tremblé [imperative, past], ayez tremblé [imperative, past]
  1. Être agité de petites et fréquentes secousses.
    Sense id: fr-trembler-fr-verb-zx3mkBWv Categories (other): Exemples en français
  2. Craindre, appréhender, avoir grand peur. Tags: figuratively
    Sense id: fr-trembler-fr-verb-6EStPpYV Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Être dans le frisson de … Tags: colloquial
    Sense id: fr-trembler-fr-verb-fepPzeK5 Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: faire trembler les colonnes du temple, tremblement, trembler sur ses bases, trembler comme une feuille, trembler le grelot, trembleur Translations (Craindre, appréhender, avoir grand peur): fürchten (Allemand), bangen (Allemand), be mortified (Anglais), drhtati (Croate), urindrindra (Shingazidja), jijiri (Songhaï koyraboro senni) Translations (Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)): beef (Afrikaans), zittern (Allemand), beben (Allemand), schlottern (Allemand), zucken (Allemand), quiver (Anglais), shiver (Anglais), tremble (Anglais), quake (Anglais), wave (Anglais), rattle (Anglais), dardarikatu (Basque), krenañ (Breton), tremolar (Catalan), yerjiji (Chaoui), drhtati (Croate), ryste (Danois), temblar (Espagnol), tremi (Espéranto), vavista (Finnois), väristä (Finnois), schèdn (Flamand oriental), beve (Frison), skelva (Féroïen), darra (Féroïen), crynu (Gallois), τρέμω (trémo) (Grec), tramàsso (Griko), tremàsso (Griko), נוע (Hébreu ancien), חרד [masculine] (Hébreu ancien), tremar (Ido), menggigil (Indonésien), tremare (Italien), 震える (furueru) (Japonais), skotcé (Kotava), tremere (Latin), ᰞᰤᰦᰮ (Lepcha), beven (Néerlandais), bibberen (Néerlandais), huiveren (Néerlandais), rillen (Néerlandais), trillen (Néerlandais), schudden (Néerlandais), tremolar (Occitan), tremorar (Occitan), trel (Papiamento), drżeć (Polonais), trząść (Polonais), chwiać (Polonais), drgać (Polonais), tiritar (Portugais), tremer (Portugais), tremura (Roumain), трясти (triasti) (Russe), трепать (trepať) (Russe), doarggistit (Same du Nord), libardit (Same du Nord), spahčat (Same du Nord), sparaidit (Same du Nord), sparggihit (Same du Nord), udridrima (Shimaoré), urindrindra (Shingazidja), solsolmire (Solrésol), zinji (Songhaï koyraboro senni), yinji (Songhaï koyraboro senni), yinji-yinji (Songhaï koyraboro senni), zinji-zinji (Songhaï koyraboro senni), jijiri (Songhaï koyraboro senni), beyfi (Sranan), bäva (Suédois), dallra (Suédois), darra (Suédois), skälva (Suédois), kutetemeka (Swahili), titremek (Turc), acweccan (Vieil anglais), tronner (Wallon), tressiner (Wallon), triyaner (Wallon)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chaoui",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en flamand oriental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en griko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lepcha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shimaoré",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sranan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vieil anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faire trembler les colonnes du temple"
    },
    {
      "word": "tremblement"
    },
    {
      "word": "trembler sur ses bases"
    },
    {
      "word": "trembler comme une feuille"
    },
    {
      "word": "trembler le grelot"
    },
    {
      "word": "trembleur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tremere, puis tremulare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trembler",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir tremblé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en tremblant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ tʁɑ̃.blɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant tremblé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tremblant",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.blɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tremblé",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je tremble",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃bl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu trembles",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃bl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tremble",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃bl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tremblons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃.blɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tremblez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tremblent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃bl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai tremblé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as tremblé",
      "ipas": [
        "\\ty a tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a tremblé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons tremblé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez tremblé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont tremblé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je tremblais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃.blɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tremblais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃.blɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tremblait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.blɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tremblions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃.bli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous trembliez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃.bli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tremblaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃.blɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais tremblé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais tremblé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait tremblé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions tremblé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez tremblé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient tremblé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je tremblai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tremblas",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃.bla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on trembla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.bla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tremblâmes",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃.blam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tremblâtes",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃.blat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tremblèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃.blɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus tremblé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus tremblé",
      "ipas": [
        "\\ty y tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut tremblé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes tremblé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes tremblé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent tremblé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je tremblerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃.blə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu trembleras",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃.blə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tremblera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.blə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tremblerons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃.blə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tremblerez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃.blə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles trembleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃.blə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai tremblé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras tremblé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura tremblé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons tremblé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez tremblé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront tremblé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je tremble",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁɑ̃bl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu trembles",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁɑ̃bl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on tremble",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃bl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous tremblions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁɑ̃.bli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous trembliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁɑ̃.bli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles tremblent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃bl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie tremblé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies tremblé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait tremblé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons tremblé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez tremblé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient tremblé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je tremblasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁɑ̃.blas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu tremblasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁɑ̃.blas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on tremblât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.bla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous tremblassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁɑ̃.bla.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous tremblassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁɑ̃.bla.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles tremblassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃.blas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse tremblé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses tremblé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût tremblé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions tremblé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez tremblé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent tremblé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je tremblerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃.blə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tremblerais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃.blə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tremblerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.blə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tremblerions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃.blə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous trembleriez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃.blə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles trembleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃.blə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais tremblé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais tremblé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait tremblé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions tremblé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez tremblé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient tremblé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tremble",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃bl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tremblons",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.blɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tremblez",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie tremblé",
      "ipas": [
        "\\ɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons tremblé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez tremblé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41",
          "text": "On ne voyait pas les tramways. […]. Pourtant les quais où ils roulaient, avec des piaulements plaintifs, n’étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage […]."
        },
        {
          "ref": "Kay David, L'ombre du doute, traduit de l'anglais par B. Dufy, en recueil avec La machination de Harper Allen, éd. Harlequin (coll. Black Rose), 2009, chap. 12",
          "text": "Lorsque Bishop revint et posa un gobelet fumant devant elle, Anise referma les mains dessus pour se réchauffer ; il faisait trente-cinq degrés à l'ombre, et pourtant elle tremblait de froid."
        },
        {
          "text": "Les feuilles des arbres tremblent au moindre vent."
        },
        {
          "text": "Trembler depuis les pieds jusqu’à la tête, de tous ses membres."
        },
        {
          "text": "Le passage de ces lourds camions fait trembler toute la maison."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, II, 3, 2 ; 1862",
          "text": "Tout tremblait au son de sa voix, les vitres, les meubles et les gens."
        },
        {
          "text": "(Par analogie) — Sa voix tremblait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être agité de petites et fréquentes secousses."
      ],
      "id": "fr-trembler-fr-verb-zx3mkBWv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
          "text": "Et les paysans, ces grands flandrins qui tremblaient quelques mois auparavant comme des lièvres, lorsqu’on les regardait de travers… eh bien, je les ai vus traiter d’un air d’arrogance de vieux soldats, […]."
        },
        {
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 39",
          "text": "En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres."
        },
        {
          "ref": "Lisa Gardner, Disparue, traduit de l'américain par Cécile Deniard, Éditions Albin Michel, 2008, chap. 10",
          "text": "Rainie adorait ces montagnes. […]. Elle pensait que la nature se devait d'être grandiose, une présence suffisamment majestueuse pour faire trembler dans leurs bottes les simples mortels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Craindre, appréhender, avoir grand peur."
      ],
      "id": "fr-trembler-fr-verb-6EStPpYV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Trembler la fièvre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être dans le frisson de …"
      ],
      "id": "fr-trembler-fr-verb-fepPzeK5",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃.ble\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-trembler.ogg",
      "ipa": "tʁɑ̃.ble",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-trembler.ogg/Fr-trembler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trembler.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trembler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trembler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trembler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trembler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trembler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trembler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trembler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trembler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trembler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trembler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trembler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trembler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trembler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trembler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trembler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trembler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trembler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trembler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "beef"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "zittern"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "beben"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "schlottern"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "zucken"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "quiver"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "shiver"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremble"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "quake"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "wave"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "rattle"
    },
    {
      "lang": "Vieil anglais",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "acweccan"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "dardarikatu"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "krenañ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremolar"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "yerjiji"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "drhtati"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "ryste"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "temblar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremi"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "skelva"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "darra"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "vavista"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "väristä"
    },
    {
      "lang": "Flamand oriental",
      "lang_code": "nld",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "schèdn"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "beve"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "crynu"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "trémo",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "τρέμω"
    },
    {
      "lang": "Griko",
      "lang_code": "griko",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tramàsso"
    },
    {
      "lang": "Griko",
      "lang_code": "griko",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremàsso"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "נוע"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "חרד"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremar"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "menggigil"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremare"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "furueru",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "震える"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "skotcé"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremere"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "ᰞᰤᰦᰮ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "beven"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "bibberen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "huiveren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "rillen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "trillen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "schudden"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremolar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremorar"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "trel"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "drżeć"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "trząść"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "chwiać"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "drgać"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tiritar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremer"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremura"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "triasti",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "трясти"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "trepať",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "трепать"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "doarggistit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "libardit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "spahčat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "sparaidit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "sparggihit"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "udridrima"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "urindrindra"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "solsolmire"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "zinji"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "yinji"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "yinji-yinji"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "zinji-zinji"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "jijiri"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "beyfi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "bäva"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "dallra"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "darra"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "skälva"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "kutetemeka"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "titremek"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tronner"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tressiner"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "triyaner"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Craindre, appréhender, avoir grand peur",
      "sense_index": 2,
      "word": "fürchten"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Craindre, appréhender, avoir grand peur",
      "sense_index": 2,
      "word": "bangen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Craindre, appréhender, avoir grand peur",
      "sense_index": 2,
      "word": "be mortified"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Craindre, appréhender, avoir grand peur",
      "sense_index": 2,
      "word": "drhtati"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Craindre, appréhender, avoir grand peur",
      "sense_index": 2,
      "word": "urindrindra"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "sense": "Craindre, appréhender, avoir grand peur",
      "sense_index": 2,
      "word": "jijiri"
    }
  ],
  "word": "trembler"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chaoui",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en flamand oriental",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en griko",
    "Traductions en hébreu ancien",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en lepcha",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shimaoré",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en songhaï koyraboro senni",
    "Traductions en sranan",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en vieil anglais",
    "Traductions en wallon",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faire trembler les colonnes du temple"
    },
    {
      "word": "tremblement"
    },
    {
      "word": "trembler sur ses bases"
    },
    {
      "word": "trembler comme une feuille"
    },
    {
      "word": "trembler le grelot"
    },
    {
      "word": "trembleur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tremere, puis tremulare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trembler",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir tremblé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en tremblant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ tʁɑ̃.blɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant tremblé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tremblant",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.blɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tremblé",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je tremble",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃bl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu trembles",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃bl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tremble",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃bl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tremblons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃.blɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tremblez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tremblent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃bl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai tremblé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as tremblé",
      "ipas": [
        "\\ty a tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a tremblé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons tremblé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez tremblé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont tremblé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je tremblais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃.blɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tremblais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃.blɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tremblait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.blɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tremblions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃.bli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous trembliez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃.bli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tremblaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃.blɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais tremblé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais tremblé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait tremblé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions tremblé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez tremblé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient tremblé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je tremblai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tremblas",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃.bla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on trembla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.bla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tremblâmes",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃.blam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tremblâtes",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃.blat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tremblèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃.blɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus tremblé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus tremblé",
      "ipas": [
        "\\ty y tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut tremblé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes tremblé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes tremblé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent tremblé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je tremblerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃.blə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu trembleras",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃.blə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tremblera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.blə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tremblerons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃.blə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tremblerez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃.blə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles trembleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃.blə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai tremblé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras tremblé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura tremblé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons tremblé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez tremblé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront tremblé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je tremble",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁɑ̃bl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu trembles",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁɑ̃bl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on tremble",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃bl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous tremblions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁɑ̃.bli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous trembliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁɑ̃.bli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles tremblent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃bl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie tremblé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies tremblé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait tremblé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons tremblé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez tremblé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient tremblé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je tremblasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁɑ̃.blas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu tremblasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁɑ̃.blas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on tremblât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.bla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous tremblassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁɑ̃.bla.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous tremblassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁɑ̃.bla.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles tremblassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃.blas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse tremblé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses tremblé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût tremblé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions tremblé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez tremblé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent tremblé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je tremblerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃.blə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tremblerais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃.blə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tremblerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.blə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tremblerions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃.blə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous trembleriez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃.blə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles trembleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃.blə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais tremblé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais tremblé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait tremblé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions tremblé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez tremblé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient tremblé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tremble",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃bl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tremblons",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.blɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tremblez",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie tremblé",
      "ipas": [
        "\\ɛ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons tremblé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez tremblé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je tʁɑ̃.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/trembler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41",
          "text": "On ne voyait pas les tramways. […]. Pourtant les quais où ils roulaient, avec des piaulements plaintifs, n’étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage […]."
        },
        {
          "ref": "Kay David, L'ombre du doute, traduit de l'anglais par B. Dufy, en recueil avec La machination de Harper Allen, éd. Harlequin (coll. Black Rose), 2009, chap. 12",
          "text": "Lorsque Bishop revint et posa un gobelet fumant devant elle, Anise referma les mains dessus pour se réchauffer ; il faisait trente-cinq degrés à l'ombre, et pourtant elle tremblait de froid."
        },
        {
          "text": "Les feuilles des arbres tremblent au moindre vent."
        },
        {
          "text": "Trembler depuis les pieds jusqu’à la tête, de tous ses membres."
        },
        {
          "text": "Le passage de ces lourds camions fait trembler toute la maison."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, II, 3, 2 ; 1862",
          "text": "Tout tremblait au son de sa voix, les vitres, les meubles et les gens."
        },
        {
          "text": "(Par analogie) — Sa voix tremblait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être agité de petites et fréquentes secousses."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
          "text": "Et les paysans, ces grands flandrins qui tremblaient quelques mois auparavant comme des lièvres, lorsqu’on les regardait de travers… eh bien, je les ai vus traiter d’un air d’arrogance de vieux soldats, […]."
        },
        {
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 39",
          "text": "En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres."
        },
        {
          "ref": "Lisa Gardner, Disparue, traduit de l'américain par Cécile Deniard, Éditions Albin Michel, 2008, chap. 10",
          "text": "Rainie adorait ces montagnes. […]. Elle pensait que la nature se devait d'être grandiose, une présence suffisamment majestueuse pour faire trembler dans leurs bottes les simples mortels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Craindre, appréhender, avoir grand peur."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Trembler la fièvre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être dans le frisson de …"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃.ble\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-trembler.ogg",
      "ipa": "tʁɑ̃.ble",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-trembler.ogg/Fr-trembler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trembler.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trembler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trembler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trembler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trembler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trembler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trembler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trembler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trembler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trembler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trembler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trembler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trembler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trembler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trembler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trembler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trembler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trembler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trembler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "beef"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "zittern"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "beben"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "schlottern"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "zucken"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "quiver"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "shiver"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremble"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "quake"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "wave"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "rattle"
    },
    {
      "lang": "Vieil anglais",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "acweccan"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "dardarikatu"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "krenañ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremolar"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "yerjiji"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "drhtati"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "ryste"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "temblar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremi"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "skelva"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "darra"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "vavista"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "väristä"
    },
    {
      "lang": "Flamand oriental",
      "lang_code": "nld",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "schèdn"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "beve"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "crynu"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "trémo",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "τρέμω"
    },
    {
      "lang": "Griko",
      "lang_code": "griko",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tramàsso"
    },
    {
      "lang": "Griko",
      "lang_code": "griko",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremàsso"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "נוע"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "חרד"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremar"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "menggigil"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremare"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "furueru",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "震える"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "skotcé"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremere"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "ᰞᰤᰦᰮ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "beven"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "bibberen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "huiveren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "rillen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "trillen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "schudden"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremolar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremorar"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "trel"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "drżeć"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "trząść"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "chwiać"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "drgać"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tiritar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremer"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tremura"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "triasti",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "трясти"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "trepať",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "трепать"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "doarggistit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "libardit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "spahčat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "sparaidit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "sparggihit"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "udridrima"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "urindrindra"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "solsolmire"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "zinji"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "yinji"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "yinji-yinji"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "zinji-zinji"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "jijiri"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "beyfi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "bäva"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "dallra"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "darra"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "skälva"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "kutetemeka"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "titremek"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tronner"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "tressiner"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Être agité de petites et fréquentes secousses (Sens général)",
      "word": "triyaner"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Craindre, appréhender, avoir grand peur",
      "sense_index": 2,
      "word": "fürchten"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Craindre, appréhender, avoir grand peur",
      "sense_index": 2,
      "word": "bangen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Craindre, appréhender, avoir grand peur",
      "sense_index": 2,
      "word": "be mortified"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Craindre, appréhender, avoir grand peur",
      "sense_index": 2,
      "word": "drhtati"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Craindre, appréhender, avoir grand peur",
      "sense_index": 2,
      "word": "urindrindra"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "sense": "Craindre, appréhender, avoir grand peur",
      "sense_index": 2,
      "word": "jijiri"
    }
  ],
  "word": "trembler"
}

Download raw JSONL data for trembler meaning in All languages combined (32.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.