See trembles on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tremble",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tremble"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de tremble."
],
"id": "fr-trembles-fr-noun-FHJ7XM1E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃bl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-trembles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trembles.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trembles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trembles.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trembles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-trembles.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "trembles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tu trembles",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu trembles",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Noël Herpe, Journal en ruines, 2011",
"text": "Aussi bien, mon historiomanie ne dura que deux ou trois ans et fut bientôt supplantée par une passion folle pour le théâtre classique : Molière, Racine, Marivaux étaient devenus plus importants que le monarque le plus auguste, j’achetai une à une toutes les éditions scolaires où les photos de Pierre Dux, d’Hélène Perdrière, de Gérard Philipe ne m’émouvaient pas moins que naguère les images de Turenne, du bossu de la rue Quincampoix, des incroyables et des merveilleuses ; au « Tu trembles, carcasse » succédaient telles phrases du Misanthrope ou du Jeu de l’amour et du hasard, relues au bas de telle ou telle illustration, et qui revêtaient pour moi la même valeur d’axiome magique."
}
],
"form_of": [
{
"word": "trembler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de trembler."
],
"id": "fr-trembles-fr-verb-EQoe9pKT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "trembler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de trembler."
],
"id": "fr-trembles-fr-verb-a-8iORAp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃bl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-trembles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trembles.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trembles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trembles.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trembles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-trembles.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trembles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ttremble"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ttremble."
],
"id": "fr-trembles-en-verb-s1usEdYU"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trembles"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ttremble"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ttremble."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trembles"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tremble",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tremble"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de tremble."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃bl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-trembles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trembles.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trembles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trembles.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trembles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-trembles.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "trembles"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tu trembles",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu trembles",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Noël Herpe, Journal en ruines, 2011",
"text": "Aussi bien, mon historiomanie ne dura que deux ou trois ans et fut bientôt supplantée par une passion folle pour le théâtre classique : Molière, Racine, Marivaux étaient devenus plus importants que le monarque le plus auguste, j’achetai une à une toutes les éditions scolaires où les photos de Pierre Dux, d’Hélène Perdrière, de Gérard Philipe ne m’émouvaient pas moins que naguère les images de Turenne, du bossu de la rue Quincampoix, des incroyables et des merveilleuses ; au « Tu trembles, carcasse » succédaient telles phrases du Misanthrope ou du Jeu de l’amour et du hasard, relues au bas de telle ou telle illustration, et qui revêtaient pour moi la même valeur d’axiome magique."
}
],
"form_of": [
{
"word": "trembler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de trembler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trembler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de trembler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃bl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-trembles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trembles.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trembles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trembles.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-trembles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-trembles.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trembles"
}
Download raw JSONL data for trembles meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.