See trépider on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redéprit"
},
{
"word": "redéprît"
},
{
"word": "reperdit"
},
{
"word": "reperdît"
},
{
"word": "reprédit"
},
{
"word": "reprédît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trépidant"
},
{
"word": "trépidation"
},
{
"word": "trépidomètre"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin trepidare."
],
"forms": [
{
"form": "trépider",
"ipas": [
"\\tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trépidé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trépidant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁe.pi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trépidé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trépidant",
"ipas": [
"\\tʁe.pi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trépidé",
"ipas": [
"\\tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trépide",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trépides",
"ipas": [
"\\ty tʁe.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trépide",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trépidons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.pi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trépidez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trépident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai trépidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as trépidé",
"ipas": [
"\\ty a tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a trépidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons trépidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez trépidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont trépidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je trépidais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.pi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trépidais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.pi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trépidait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trépidions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.pi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trépidiez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.pi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trépidaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.pi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais trépidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais trépidé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait trépidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions trépidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez trépidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient trépidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trépidai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trépidas",
"ipas": [
"\\ty tʁe.pi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trépida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trépidâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁe.pi.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trépidâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁe.pi.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trépidèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.pi.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus trépidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus trépidé",
"ipas": [
"\\ty y tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut trépidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes trépidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes trépidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent trépidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je trépiderai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.pi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trépideras",
"ipas": [
"\\ty tʁe.pi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trépidera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trépiderons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.pi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trépiderez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.pi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trépideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.pi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai trépidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras trépidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura trépidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons trépidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez trépidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront trépidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je trépide",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trépides",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trépide",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trépidions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.pi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trépidiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.pi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trépident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie trépidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies trépidé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait trépidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons trépidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez trépidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient trépidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je trépidasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.pi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trépidasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.pi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trépidât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trépidassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.pi.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trépidassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.pi.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trépidassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.pi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse trépidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses trépidé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût trépidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions trépidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez trépidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent trépidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trépiderais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.pi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trépiderais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.pi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trépiderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trépiderions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.pi.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trépideriez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.pi.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trépideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.pi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais trépidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais trépidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait trépidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions trépidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez trépidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient trépidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "trépide",
"ipas": [
"\\tʁe.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trépidons",
"ipas": [
"\\tʁe.pi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trépidez",
"ipas": [
"\\tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie trépidé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons trépidé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez trépidé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "intrépide"
},
{
"word": "intrépidement"
},
{
"word": "intrépidité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel de la République française, 2 mai 1874",
"text": "Tandis que Paris s'agite, se hâte, trépide, se remue, se passionne dans la vie à outrance, l'île Saint-Louis vit doucement sa bonne vie paisible."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, réédition Le Livre de Poche, page 61",
"text": "Au retour du maître, le village entier trépidait de rumeurs […]"
}
],
"glosses": [
"Bouger par de très petites secousses, vibrer."
],
"id": "fr-trépider-fr-verb-gR1lLx4F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Réville, Revue des Deux Mondes, 15 août 1875",
"text": "Le fameux volume des Essays and Reviews d'Oxford, qui fit trépider toutes les vénérables théologies des trois royaumes."
}
],
"glosses": [
"Trembler, trembler de peur."
],
"id": "fr-trépider-fr-verb-c0yvpnkW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le sol trépide au passage des camions."
},
{
"ref": "Huysmans, Là-bas, 1891",
"text": "La margelle sur laquelle il se tenait trépidait comme le plancher d'un train."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 54",
"text": "Voici l'église, tendue de grandes litres qui ruissellent de larmes d'argent. Soufflant dans les plus graves de ses plus gros tuyaux, l'orgue fait trépider l'eau dormante des bénitiers, l'air confiné de la nef où dans l'odeur de stéarine brûlée, qui plaît à Dieu, pousse une belle forêt de luminaire."
}
],
"glosses": [
"Vibrer."
],
"id": "fr-trépider-fr-verb-Pfh3WyPQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.pi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trépider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trépider.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trépider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trépider.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trépider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trépider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trépider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trépider.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trépigner"
},
{
"word": "tressauter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "treptati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vibrirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trepidar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trepidare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trillen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beven"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tressinaer"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "dirre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trepidar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "třepat"
}
],
"word": "trépider"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redéprit"
},
{
"word": "redéprît"
},
{
"word": "reperdit"
},
{
"word": "reperdît"
},
{
"word": "reprédit"
},
{
"word": "reprédît"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "trépidant"
},
{
"word": "trépidation"
},
{
"word": "trépidomètre"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin trepidare."
],
"forms": [
{
"form": "trépider",
"ipas": [
"\\tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trépidé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trépidant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁe.pi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trépidé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trépidant",
"ipas": [
"\\tʁe.pi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trépidé",
"ipas": [
"\\tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trépide",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trépides",
"ipas": [
"\\ty tʁe.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trépide",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trépidons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.pi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trépidez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trépident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai trépidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as trépidé",
"ipas": [
"\\ty a tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a trépidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons trépidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez trépidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont trépidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je trépidais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.pi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trépidais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.pi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trépidait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trépidions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.pi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trépidiez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.pi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trépidaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.pi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais trépidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais trépidé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait trépidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions trépidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez trépidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient trépidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trépidai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trépidas",
"ipas": [
"\\ty tʁe.pi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trépida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trépidâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁe.pi.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trépidâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁe.pi.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trépidèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.pi.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus trépidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus trépidé",
"ipas": [
"\\ty y tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut trépidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes trépidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes trépidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent trépidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je trépiderai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.pi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trépideras",
"ipas": [
"\\ty tʁe.pi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trépidera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trépiderons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.pi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trépiderez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.pi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trépideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.pi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai trépidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras trépidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura trépidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons trépidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez trépidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront trépidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je trépide",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trépides",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trépide",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trépidions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.pi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trépidiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.pi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trépident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie trépidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies trépidé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait trépidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons trépidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez trépidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient trépidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je trépidasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.pi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trépidasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.pi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trépidât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trépidassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.pi.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trépidassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.pi.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trépidassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.pi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse trépidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses trépidé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût trépidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions trépidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez trépidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent trépidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trépiderais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.pi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trépiderais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.pi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trépiderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trépiderions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.pi.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trépideriez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.pi.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trépideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.pi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais trépidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais trépidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait trépidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions trépidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez trépidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient trépidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "trépide",
"ipas": [
"\\tʁe.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trépidons",
"ipas": [
"\\tʁe.pi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trépidez",
"ipas": [
"\\tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie trépidé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons trépidé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez trépidé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁe.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "intrépide"
},
{
"word": "intrépidement"
},
{
"word": "intrépidité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel de la République française, 2 mai 1874",
"text": "Tandis que Paris s'agite, se hâte, trépide, se remue, se passionne dans la vie à outrance, l'île Saint-Louis vit doucement sa bonne vie paisible."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, réédition Le Livre de Poche, page 61",
"text": "Au retour du maître, le village entier trépidait de rumeurs […]"
}
],
"glosses": [
"Bouger par de très petites secousses, vibrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Réville, Revue des Deux Mondes, 15 août 1875",
"text": "Le fameux volume des Essays and Reviews d'Oxford, qui fit trépider toutes les vénérables théologies des trois royaumes."
}
],
"glosses": [
"Trembler, trembler de peur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le sol trépide au passage des camions."
},
{
"ref": "Huysmans, Là-bas, 1891",
"text": "La margelle sur laquelle il se tenait trépidait comme le plancher d'un train."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 54",
"text": "Voici l'église, tendue de grandes litres qui ruissellent de larmes d'argent. Soufflant dans les plus graves de ses plus gros tuyaux, l'orgue fait trépider l'eau dormante des bénitiers, l'air confiné de la nef où dans l'odeur de stéarine brûlée, qui plaît à Dieu, pousse une belle forêt de luminaire."
}
],
"glosses": [
"Vibrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.pi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trépider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trépider.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trépider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trépider.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trépider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trépider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trépider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trépider.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trépigner"
},
{
"word": "tressauter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "treptati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vibrirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trepidar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trepidare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trillen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beven"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tressinaer"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "dirre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trepidar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "třepat"
}
],
"word": "trépider"
}
Download raw JSONL data for trépider meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.