"třepat" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "otřepat"
    },
    {
      "word": "protřepat"
    },
    {
      "word": "střepat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "agitateur, mélangeur"
      ],
      "word": "třepačka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "brassage, secouage"
      ],
      "word": "třepání"
    },
    {
      "word": "vytřepat"
    },
    {
      "word": "zatřepat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave trepati, apparenté au latin trepidus ; extension avec le crément /p/ du radical de třást (latin tremere)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "třepetat"
    },
    {
      "word": "třepotat"
    },
    {
      "word": "třepit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "třepat nohama.",
          "translation": "gigoter, ne pas tenir en place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trépider, trépigner, agiter."
      ],
      "id": "fr-třepat-cs-verb-svxVNyMo"
    },
    {
      "glosses": [
        "Agiter, malaxer, brasser, mélanger."
      ],
      "id": "fr-třepat-cs-verb-HTNpfBL6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adolf Heyduk, Bujné srdéčko, 1865",
          "text": "Mladinká jste, v čtrnáctém snad jaře,\na juž se vám láska v očka slila,\nsrdéčko se třepá, vzlétnout touží,\ndejte na ně pozor, moje milá.",
          "translation": "Vous êtes jeune, dans le printemps de vos quatorze ans\nL'amour a déjà fondu dans vos yeux\nvotre petit cœur frétille, il désir s'envoler\nfaites attention à lui, ma chère amie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frétiller, s’agiter."
      ],
      "id": "fr-třepat-cs-verb-Ah-78RG8",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "třepat"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "otřepat"
    },
    {
      "word": "protřepat"
    },
    {
      "word": "střepat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "agitateur, mélangeur"
      ],
      "word": "třepačka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "brassage, secouage"
      ],
      "word": "třepání"
    },
    {
      "word": "vytřepat"
    },
    {
      "word": "zatřepat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave trepati, apparenté au latin trepidus ; extension avec le crément /p/ du radical de třást (latin tremere)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "třepetat"
    },
    {
      "word": "třepotat"
    },
    {
      "word": "třepit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "třepat nohama.",
          "translation": "gigoter, ne pas tenir en place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trépider, trépigner, agiter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Agiter, malaxer, brasser, mélanger."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes pronominaux en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adolf Heyduk, Bujné srdéčko, 1865",
          "text": "Mladinká jste, v čtrnáctém snad jaře,\na juž se vám láska v očka slila,\nsrdéčko se třepá, vzlétnout touží,\ndejte na ně pozor, moje milá.",
          "translation": "Vous êtes jeune, dans le printemps de vos quatorze ans\nL'amour a déjà fondu dans vos yeux\nvotre petit cœur frétille, il désir s'envoler\nfaites attention à lui, ma chère amie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frétiller, s’agiter."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "třepat"
}