See tout-à-fait on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir tout, à et fait"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114",
"text": "L’arbre, destiné à transmettre le mouvement aux meules, n’est pas tout-à-fait horizontal, et il fait avec l’horizon un angle d’environ 15°."
},
{
"ref": "Communication de M. Georges Mackensie, lue par M. Roberson, séance du1ᵉʳ avril 1839, dans le Bulletin de la Société géologique de France, tome 10 (1838-1839), Paris, 1839, p. 151",
"text": "Les couches supérieures étant tout-à-fait meubles, il eût fallu un orifice très large à cette excavation pour que les éboulements ne la bouchassent pas en même temps qu'on la creusait."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de tout à fait."
],
"id": "fr-tout-à-fait-fr-adv-SnKap17x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ta.fɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tout-à-fait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-fait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-fait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-fait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-fait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tout-à-fait.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "ganz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "völlig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "vollkommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "vollständig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "richtig!"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "genau!"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "ganz und gar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "durchaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "entirely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "absolutely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "completely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "totally"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "quite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"interjection"
],
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "exactly"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kolyan",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "كليا"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "tre"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wanjeonhi",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "완전히"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "potpuno"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "fuldstændig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "completamente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "totalmente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "tute"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "täiesti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akrivós",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "ακριβώς"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "makà"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "alveg"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "del tutto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "totalmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "completamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "affatto"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "ganz a guer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "òc ben"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "òc-plan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "całkiem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "inteiramente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "completamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "totalmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "absolutamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "bastante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "plenamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "sem dúvida"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "complet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "jur"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "áibbas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "beanta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "aiddo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "aivve"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "koo-na-ntsa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "totálně"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "skrznaskrz"
}
],
"word": "tout-à-fait"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir tout, à et fait"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114",
"text": "L’arbre, destiné à transmettre le mouvement aux meules, n’est pas tout-à-fait horizontal, et il fait avec l’horizon un angle d’environ 15°."
},
{
"ref": "Communication de M. Georges Mackensie, lue par M. Roberson, séance du1ᵉʳ avril 1839, dans le Bulletin de la Société géologique de France, tome 10 (1838-1839), Paris, 1839, p. 151",
"text": "Les couches supérieures étant tout-à-fait meubles, il eût fallu un orifice très large à cette excavation pour que les éboulements ne la bouchassent pas en même temps qu'on la creusait."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de tout à fait."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ta.fɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tout-à-fait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-fait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-fait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-fait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tout-à-fait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tout-à-fait.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "ganz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "völlig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "vollkommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "vollständig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "richtig!"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "genau!"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "ganz und gar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "durchaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "entirely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "absolutely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "completely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "totally"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "quite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"interjection"
],
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "exactly"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kolyan",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "كليا"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "tre"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wanjeonhi",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "완전히"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "potpuno"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "fuldstændig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "completamente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "totalmente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "tute"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "täiesti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akrivós",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "ακριβώς"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "makà"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "alveg"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "del tutto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "totalmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "completamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "affatto"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "ganz a guer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "òc ben"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "òc-plan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "całkiem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "inteiramente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "completamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "totalmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "absolutamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "bastante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "plenamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "sem dúvida"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "complet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "jur"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "áibbas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "beanta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "aiddo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "aivve"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "koo-na-ntsa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "totálně"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Entièrement, absolument",
"sense_index": 1,
"word": "skrznaskrz"
}
],
"word": "tout-à-fait"
}
Download raw JSONL data for tout-à-fait meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.