See temps libre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de temps et de libre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "congé"
},
{
"word": "temps"
},
{
"word": "libre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Temps qui n’est pas consacré aux activités professionnelles, imposées ou indispensables."
],
"id": "fr-temps_libre-fr-noun-MryWP1cT"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pendant mon temps libre, je m’adonne à la musique."
},
{
"text": "Prendre des vacances, c’est, en principe, prendre du temps libre. […] Disposer de temps libre n’est pas une exigence spontanée ni une réalité aisément mesurable. En revanche, les travailleurs revendiquent, depuis des siècles, une baisse de la durée passée aux champs ou dans un atelier. Mais personne ne pense à définir et à mesurer le temps libre effectif de chacun. — (L'Express, 19 juillet 2007)"
},
{
"text": "Sur la scène traversée par un filet de volley, clin d'œil à ce sport national pratiqué au moindre temps libre, les apprentis comédiens s'échauffent. — (L'Express, 1ᵉʳ février 2007)"
}
],
"id": "fr-temps_libre-fr-noun-47DEQpj8",
"note": "Le plus souvent utilisé au singulier dans l’usage européen",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "J'utilise tous mes temps libres à peindre."
},
{
"text": "Qu'on les aime ou qu’on les déteste, les Fêtes nous reviennent chaque année avec leur lot de neige et de temps libres à combler. — (Voir, 29 novembre 2007)"
},
{
"text": "L’été et dans mes temps libres, je passe beaucoup de temps au gymnase pour me renforcir. — (Le Soleil, 16 janvier 2008)"
},
{
"text": "Un policier de 37 ans du SPVM a composé, dans ses temps libres, une chanson sur les ethnies et les accommodements raisonnables. — (Blogue de Patrick Lagacé, 28 janvier 2007)"
}
],
"glosses": [
"On utilise parfois la forme plurielle pour insister sur la répétition et l’usage quasi systématique."
],
"id": "fr-temps_libre-fr-noun-kPJ6H-jh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃ libʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "loisirs"
},
{
"word": "vacances"
},
{
"word": "repos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Freizeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rüstzeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "free time"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "off time"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "waqt(u) farāɣi",
"word": "وَقْتُ فَرَاغِ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "beta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slobodno vrijeme"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "fritid"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eksterofica tempo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo libero"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bos waqıt",
"word": "бос уақыт"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fritid"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fritid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "laba"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "asttuáigi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "astoáigi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vilʹnyï tšas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вільний час"
}
],
"word": "temps libre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de temps et de libre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "congé"
},
{
"word": "temps"
},
{
"word": "libre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Temps qui n’est pas consacré aux activités professionnelles, imposées ou indispensables."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pendant mon temps libre, je m’adonne à la musique."
},
{
"text": "Prendre des vacances, c’est, en principe, prendre du temps libre. […] Disposer de temps libre n’est pas une exigence spontanée ni une réalité aisément mesurable. En revanche, les travailleurs revendiquent, depuis des siècles, une baisse de la durée passée aux champs ou dans un atelier. Mais personne ne pense à définir et à mesurer le temps libre effectif de chacun. — (L'Express, 19 juillet 2007)"
},
{
"text": "Sur la scène traversée par un filet de volley, clin d'œil à ce sport national pratiqué au moindre temps libre, les apprentis comédiens s'échauffent. — (L'Express, 1ᵉʳ février 2007)"
}
],
"note": "Le plus souvent utilisé au singulier dans l’usage européen",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "J'utilise tous mes temps libres à peindre."
},
{
"text": "Qu'on les aime ou qu’on les déteste, les Fêtes nous reviennent chaque année avec leur lot de neige et de temps libres à combler. — (Voir, 29 novembre 2007)"
},
{
"text": "L’été et dans mes temps libres, je passe beaucoup de temps au gymnase pour me renforcir. — (Le Soleil, 16 janvier 2008)"
},
{
"text": "Un policier de 37 ans du SPVM a composé, dans ses temps libres, une chanson sur les ethnies et les accommodements raisonnables. — (Blogue de Patrick Lagacé, 28 janvier 2007)"
}
],
"glosses": [
"On utilise parfois la forme plurielle pour insister sur la répétition et l’usage quasi systématique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃ libʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "loisirs"
},
{
"word": "vacances"
},
{
"word": "repos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Freizeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rüstzeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "free time"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "off time"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "waqt(u) farāɣi",
"word": "وَقْتُ فَرَاغِ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "beta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slobodno vrijeme"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "fritid"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eksterofica tempo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo libero"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bos waqıt",
"word": "бос уақыт"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fritid"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fritid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "laba"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "asttuáigi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "astoáigi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vilʹnyï tšas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вільний час"
}
],
"word": "temps libre"
}
Download raw JSONL data for temps libre meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.