See taler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alter"
},
{
"word": "Arlet"
},
{
"word": "artel"
},
{
"word": "Étral"
},
{
"word": "Létra"
},
{
"word": "ratel"
},
{
"word": "rêlât"
},
{
"word": "Tréal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "talure"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français taler, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "taler",
"ipas": [
"\\ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir talé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en talant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant talé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "talant",
"ipas": [
"\\ta.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "talé",
"ipas": [
"\\ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tale",
"ipas": [
"\\ʒə tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tales",
"ipas": [
"\\ty tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tale",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous talons",
"ipas": [
"\\nu ta.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous talez",
"ipas": [
"\\vu ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles talent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai talé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as talé",
"ipas": [
"\\ty a ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a talé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons talé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez talé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont talé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je talais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu talais",
"ipas": [
"\\ty ta.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on talait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous talions",
"ipas": [
"\\nu ta.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous taliez",
"ipas": [
"\\vu ta.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles talaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais talé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais talé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait talé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions talé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez talé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient talé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je talai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu talas",
"ipas": [
"\\ty ta.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tala",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous talâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous talâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles talèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus talé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus talé",
"ipas": [
"\\ty y ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut talé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes talé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes talé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent talé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je talerai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu taleras",
"ipas": [
"\\ty ta.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on talera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous talerons",
"ipas": [
"\\nu ta.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous talerez",
"ipas": [
"\\vu ta.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles taleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai talé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras talé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura talé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons talé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez talé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront talé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tale",
"ipas": [
"\\kə ʒə tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tales",
"ipas": [
"\\kə ty tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tale",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous talions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous taliez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles talent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie talé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies talé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait talé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons talé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez talé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient talé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je talasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu talasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on talât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous talassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous talassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles talassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse talé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses talé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût talé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions talé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez talé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent talé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je talerais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu talerais",
"ipas": [
"\\ty ta.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on talerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous talerions",
"ipas": [
"\\nu ta.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous taleriez",
"ipas": [
"\\vu ta.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles taleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais talé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais talé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait talé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions talé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez talé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient talé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tale",
"ipas": [
"\\tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "talons",
"ipas": [
"\\ta.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "talez",
"ipas": [
"\\ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie talé",
"ipas": [
"\\ɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons talé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez talé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877",
"text": "Une faible bouffée de pêche talée et par trop mûre passe dans le soupir des extraits de fleurs et des poudres.’"
},
{
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 208",
"text": "Même pas une tomate flétrie ou quelques bananes talées."
}
],
"glosses": [
"Abîmer (un fruit) en lui faisant subir un choc."
],
"id": "fr-taler-fr-verb-AuSDeWGX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Je te boyauderai, je t'en bâillerai de vertes, des mûres et des blettes, je te talerai le derrière."
}
],
"glosses": [
"Frapper, boter."
],
"id": "fr-taler-fr-verb-00D9zrF4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "frères Goncourt, Journal, 1860",
"text": "Prenant le malade, elle l'a retourné sur le dos. J'ai vu ce dos, un dos talé, déformé par le lit, où la chair n'a plus de forme, un peu comme un dos d'enfant serré par les langes."
},
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "En jeep ou en command-car, il fallait bien compter dix heures de piste pour arriver au taladro où s’était produit l’accident de la veille. Le grand patron et son brain-trust avaient les fesses talées par les cahots."
}
],
"glosses": [
"Meurtrir."
],
"id": "fr-taler-fr-verb-AFwr-syH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cotir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "natući"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "talar"
}
],
"word": "taler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alter"
},
{
"word": "Arlet"
},
{
"word": "artel"
},
{
"word": "Étral"
},
{
"word": "Létra"
},
{
"word": "ratel"
},
{
"word": "rêlât"
},
{
"word": "Tréal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français taler, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "talers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "thaler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de thaler."
],
"id": "fr-taler-fr-noun-Hm20D1pE",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taler.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "talant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *talôn (« arracher ») issu de l’indo-européen *del- (« séparer, diviser ») avec différentes évolutions sémantiques :\n:# « séparer avec force, frapper » qui donne taler et talar en ancien provençal et espagnol ;\n:# « diviser, deviser (voir ce mot pour le lien sémantique liant les deux sens) » qui donne tell, talk (« dire, parler ») en anglais, tale (« parler ») en danois, talen (« demander ») en néerlandais ;\n:# « diviser mentalement, compter, payer » qui donne zahlen (« payer ») en allemand, betalen (« payer ») en néerlandais."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "taller"
},
{
"word": "tauler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Broyer, frapper."
],
"id": "fr-taler-fro-verb-mZWiNKOc"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "taler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Thaler."
],
"forms": [
{
"form": "talers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Thaler."
],
"id": "fr-taler-en-noun-hCEZChN3"
}
],
"word": "taler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tale (« parler »), avec le suffixe -er."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parleur."
],
"id": "fr-taler-da-noun-VY7Y9hKL"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "taler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tale (« parler »), avec le suffixe -er."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tale"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de tale."
],
"id": "fr-taler-da-noun-Yhn02XAq"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tale (« parler »), avec le suffixe -er."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tale"
}
],
"glosses": [
"Présent du verbe tale."
],
"id": "fr-taler-da-verb-12t6My8L"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en norvégien suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tale (« parler »), avec le suffixe -er."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parleur."
],
"id": "fr-taler-no-noun-VY7Y9hKL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-taler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-taler.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-taler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-taler.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-taler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-taler.wav"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "taler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en norvégien suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tale (« parler »), avec le suffixe -er."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tale"
}
],
"glosses": [
"Présent du verbe tale."
],
"id": "fr-taler-no-verb-12t6My8L"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-taler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-taler.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-taler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-taler.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-taler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-taler.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taler"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français",
"Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "talant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *talôn (« arracher ») issu de l’indo-européen *del- (« séparer, diviser ») avec différentes évolutions sémantiques :\n:# « séparer avec force, frapper » qui donne taler et talar en ancien provençal et espagnol ;\n:# « diviser, deviser (voir ce mot pour le lien sémantique liant les deux sens) » qui donne tell, talk (« dire, parler ») en anglais, tale (« parler ») en danois, talen (« demander ») en néerlandais ;\n:# « diviser mentalement, compter, payer » qui donne zahlen (« payer ») en allemand, betalen (« payer ») en néerlandais."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "taller"
},
{
"word": "tauler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Broyer, frapper."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "taler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Thaler."
],
"forms": [
{
"form": "talers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Thaler."
]
}
],
"word": "taler"
}
{
"categories": [
"Dérivations en danois",
"Mots en danois suffixés avec -er",
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tale (« parler »), avec le suffixe -er."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parleur."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "taler"
}
{
"categories": [
"Dérivations en danois",
"Formes de noms communs en danois",
"Mots en danois suffixés avec -er",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tale (« parler »), avec le suffixe -er."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tale"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de tale."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taler"
}
{
"categories": [
"Dérivations en danois",
"Formes de verbes en danois",
"Mots en danois suffixés avec -er",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tale (« parler »), avec le suffixe -er."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tale"
}
],
"glosses": [
"Présent du verbe tale."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alter"
},
{
"word": "Arlet"
},
{
"word": "artel"
},
{
"word": "Étral"
},
{
"word": "Létra"
},
{
"word": "ratel"
},
{
"word": "rêlât"
},
{
"word": "Tréal"
}
],
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "talure"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français taler, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "taler",
"ipas": [
"\\ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir talé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en talant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant talé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "talant",
"ipas": [
"\\ta.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "talé",
"ipas": [
"\\ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tale",
"ipas": [
"\\ʒə tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tales",
"ipas": [
"\\ty tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tale",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous talons",
"ipas": [
"\\nu ta.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous talez",
"ipas": [
"\\vu ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles talent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai talé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as talé",
"ipas": [
"\\ty a ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a talé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons talé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez talé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont talé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je talais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu talais",
"ipas": [
"\\ty ta.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on talait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous talions",
"ipas": [
"\\nu ta.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous taliez",
"ipas": [
"\\vu ta.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles talaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais talé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais talé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait talé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions talé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez talé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient talé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je talai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu talas",
"ipas": [
"\\ty ta.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tala",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous talâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous talâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles talèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus talé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus talé",
"ipas": [
"\\ty y ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut talé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes talé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes talé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent talé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je talerai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu taleras",
"ipas": [
"\\ty ta.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on talera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous talerons",
"ipas": [
"\\nu ta.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous talerez",
"ipas": [
"\\vu ta.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles taleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai talé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras talé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura talé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons talé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez talé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront talé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tale",
"ipas": [
"\\kə ʒə tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tales",
"ipas": [
"\\kə ty tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tale",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous talions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous taliez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles talent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie talé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies talé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait talé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons talé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez talé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient talé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je talasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu talasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on talât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous talassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous talassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles talassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse talé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses talé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût talé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions talé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez talé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent talé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je talerais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu talerais",
"ipas": [
"\\ty ta.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on talerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous talerions",
"ipas": [
"\\nu ta.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous taleriez",
"ipas": [
"\\vu ta.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles taleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais talé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais talé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait talé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions talé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez talé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient talé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tale",
"ipas": [
"\\tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "talons",
"ipas": [
"\\ta.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "talez",
"ipas": [
"\\ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie talé",
"ipas": [
"\\ɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons talé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez talé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877",
"text": "Une faible bouffée de pêche talée et par trop mûre passe dans le soupir des extraits de fleurs et des poudres.’"
},
{
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 208",
"text": "Même pas une tomate flétrie ou quelques bananes talées."
}
],
"glosses": [
"Abîmer (un fruit) en lui faisant subir un choc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Je te boyauderai, je t'en bâillerai de vertes, des mûres et des blettes, je te talerai le derrière."
}
],
"glosses": [
"Frapper, boter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "frères Goncourt, Journal, 1860",
"text": "Prenant le malade, elle l'a retourné sur le dos. J'ai vu ce dos, un dos talé, déformé par le lit, où la chair n'a plus de forme, un peu comme un dos d'enfant serré par les langes."
},
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "En jeep ou en command-car, il fallait bien compter dix heures de piste pour arriver au taladro où s’était produit l’accident de la veille. Le grand patron et son brain-trust avaient les fesses talées par les cahots."
}
],
"glosses": [
"Meurtrir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cotir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "natući"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "talar"
}
],
"word": "taler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alter"
},
{
"word": "Arlet"
},
{
"word": "artel"
},
{
"word": "Étral"
},
{
"word": "Létra"
},
{
"word": "ratel"
},
{
"word": "rêlât"
},
{
"word": "Tréal"
}
],
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français taler, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "talers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "thaler"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Variante de thaler."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taler.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taler"
}
{
"categories": [
"Dérivations en norvégien",
"Mots en norvégien suffixés avec -er",
"Noms communs en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tale (« parler »), avec le suffixe -er."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-taler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-taler.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-taler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-taler.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-taler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-taler.wav"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "taler"
}
{
"categories": [
"Dérivations en norvégien",
"Formes de verbes en norvégien",
"Mots en norvégien suffixés avec -er",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tale (« parler »), avec le suffixe -er."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tale"
}
],
"glosses": [
"Présent du verbe tale."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-taler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-taler.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-taler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-taler.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-taler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-taler.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taler"
}
Download raw JSONL data for taler meaning in All languages combined (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.