See cotir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "criot"
},
{
"word": "croit"
},
{
"word": "croît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cotir",
"ipas": [
"\\kɔ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cotissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cotissant",
"ipas": [
"\\kɔ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coti",
"ipas": [
"\\kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cotis",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cotis",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cotissons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cotissez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cotissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai coti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as coti",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a coti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons coti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez coti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont coti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cotissais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cotissais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cotissions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cotissiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cotissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais coti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais coti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait coti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions coti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez coti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient coti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cotis",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cotis",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cotîmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cotîtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cotirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus coti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus coti",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut coti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes coti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes coti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent coti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cotirai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cotiras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cotirons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cotirez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cotiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai coti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras coti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura coti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons coti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez coti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront coti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cotisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cotisses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cotisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cotissions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cotissiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cotissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie coti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies coti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait coti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons coti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez coti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient coti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cotisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cotisses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cotît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cotissions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cotissiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cotissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse coti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses coti",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût coti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions coti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez coti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent coti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cotirais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cotirais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cotirions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cotiriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cotiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais coti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais coti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait coti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions coti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez coti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient coti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cotis",
"ipas": [
"\\kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cotissons",
"ipas": [
"\\kɔ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cotissez",
"ipas": [
"\\kɔ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie coti",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons coti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez coti",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Abîmer (un fruit) par un choc."
],
"id": "fr-cotir-fr-verb-ML2scXaT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 325",
"text": "Des femmes noires et coties, leurs jupes sentent le beurre oublié dans le garde-manger, rien à voir avec les mamies sucrées du livre de lectures, surmontées d’un chignon neigeux et qui moumoutent leurs petits-enfants en leur racontant des histoires de fées, des aïeules ça s’appelle."
}
],
"glosses": [
"Abimé dans sa chair."
],
"id": "fr-cotir-fr-verb-X-qwCzRb",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
106
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 45",
"text": "Ils avaient l’air calme et placide de deux citoyens d’outre-Manche qui vont se casser une dent ou se cotir les zigomas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"ref": "Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 90",
"text": "S’ils croient que j’vas aller dans leur clos cotir la tête des crapauds pour dix francs par jour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"ref": "Jean-Louis Bory, Mon village à l’heure allemande, Flammarion, 1945, page 74",
"text": "Lécheur se réveilla, courbatu, les fesses coties par le carrelage du couloir."
}
],
"glosses": [
"Frapper, froisser."
],
"id": "fr-cotir-fr-verb-j0Ge3nkJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cotir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cotir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cotir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cotir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cotir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cotir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cotir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cotir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "taler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otući"
}
],
"word": "cotir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté à Melesse",
"orig": "gallo attesté à Melesse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante en graphie inconnue de coti (graphie ABCD)."
],
"id": "fr-cotir-gallo-verb-m-N51Zsu",
"raw_tags": [
"Melesse"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cotir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "criot"
},
{
"word": "croit"
},
{
"word": "croît"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "cotir",
"ipas": [
"\\kɔ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cotissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cotissant",
"ipas": [
"\\kɔ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coti",
"ipas": [
"\\kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cotis",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cotis",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cotissons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cotissez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cotissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai coti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as coti",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a coti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons coti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez coti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont coti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cotissais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cotissais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cotissions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cotissiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cotissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais coti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais coti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait coti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions coti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez coti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient coti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cotis",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cotis",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cotîmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cotîtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cotirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus coti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus coti",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut coti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes coti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes coti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent coti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cotirai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cotiras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cotirons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cotirez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cotiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai coti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras coti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura coti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons coti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez coti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront coti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cotisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cotisses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cotisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cotissions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cotissiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cotissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie coti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies coti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait coti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons coti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez coti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient coti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cotisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cotisses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cotît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cotissions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cotissiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cotissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse coti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses coti",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût coti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions coti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez coti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent coti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cotirais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cotirais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cotirions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cotiriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cotiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais coti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais coti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait coti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions coti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez coti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient coti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cotis",
"ipas": [
"\\kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cotissons",
"ipas": [
"\\kɔ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cotissez",
"ipas": [
"\\kɔ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie coti",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons coti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez coti",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cotir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Abîmer (un fruit) par un choc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 325",
"text": "Des femmes noires et coties, leurs jupes sentent le beurre oublié dans le garde-manger, rien à voir avec les mamies sucrées du livre de lectures, surmontées d’un chignon neigeux et qui moumoutent leurs petits-enfants en leur racontant des histoires de fées, des aïeules ça s’appelle."
}
],
"glosses": [
"Abimé dans sa chair."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
106
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 45",
"text": "Ils avaient l’air calme et placide de deux citoyens d’outre-Manche qui vont se casser une dent ou se cotir les zigomas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"ref": "Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 90",
"text": "S’ils croient que j’vas aller dans leur clos cotir la tête des crapauds pour dix francs par jour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"ref": "Jean-Louis Bory, Mon village à l’heure allemande, Flammarion, 1945, page 74",
"text": "Lécheur se réveilla, courbatu, les fesses coties par le carrelage du couloir."
}
],
"glosses": [
"Frapper, froisser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cotir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cotir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cotir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cotir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cotir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cotir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cotir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cotir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "taler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otući"
}
],
"word": "cotir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"categories": [
"gallo attesté à Melesse"
],
"glosses": [
"Variante en graphie inconnue de coti (graphie ABCD)."
],
"raw_tags": [
"Melesse"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cotir"
}
Download raw JSONL data for cotir meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.