See taller on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tallage"
},
{
"word": "plateau de tallage"
}
],
"etymology_texts": [
"De talle."
],
"forms": [
{
"form": "taller",
"ipas": [
"\\ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tallé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tallant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tallé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tallant",
"ipas": [
"\\ta.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tallé",
"ipas": [
"\\ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je talle",
"ipas": [
"\\ʒə tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu talles",
"ipas": [
"\\ty tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on talle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tallons",
"ipas": [
"\\nu ta.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tallez",
"ipas": [
"\\vu ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tallent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tallé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tallé",
"ipas": [
"\\ty a ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tallé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tallé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tallé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tallé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tallais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tallais",
"ipas": [
"\\ty ta.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tallait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tallions",
"ipas": [
"\\nu ta.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous talliez",
"ipas": [
"\\vu ta.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tallaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tallé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tallé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tallé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tallé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tallé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tallé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tallai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tallas",
"ipas": [
"\\ty ta.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on talla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tallâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tallâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tallèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tallé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tallé",
"ipas": [
"\\ty y ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tallé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tallé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tallé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tallé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tallerai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu talleras",
"ipas": [
"\\ty ta.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tallera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tallerons",
"ipas": [
"\\nu ta.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tallerez",
"ipas": [
"\\vu ta.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles talleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tallé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tallé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tallé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tallé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tallé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tallé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je talle",
"ipas": [
"\\kə ʒə tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu talles",
"ipas": [
"\\kə ty tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on talle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tallions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous talliez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tallent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tallé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tallé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tallé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tallé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tallé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tallé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tallasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tallasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tallât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tallassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tallassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tallassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tallé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tallé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tallé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tallé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tallé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tallé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tallerais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tallerais",
"ipas": [
"\\ty ta.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tallerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tallerions",
"ipas": [
"\\nu ta.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous talleriez",
"ipas": [
"\\vu ta.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles talleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tallé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tallé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tallé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tallé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tallé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tallé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "talle",
"ipas": [
"\\tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tallons",
"ipas": [
"\\ta.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tallez",
"ipas": [
"\\ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tallé",
"ipas": [
"\\ɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tallé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tallé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "lever"
},
{
"word": "monter"
},
{
"word": "épier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Lolium (L.) », dans Principes d'agriculture et d'hygiène vétérinaire, par Jean-Henri Magne, 2ᵉ édition refondue, Paris : chez Labé & Lyon : chez Charles Savy jeune, 1845, p. 184",
"text": "Après la fauchaison, l’ivraie repousse de jeunes tiges, et si, dans les terres médiocres, elle ne donne pas d’abondantes coupes, elle talle du moins beaucoup, s'empare rapidement du sol, et le couvre d'un très bon gazon ; […]."
},
{
"ref": "Journal d'agriculture pratique, vol. 1, Librairie agricole de la maison rustique, 1899, page 718",
"text": "En m'envoyant mon froment, M. Renard me fit observer que je semais beaucoup trop tôt, que ce froment devait se semer après la récolte des betteraves en décembre, et qu'il fallait semer épais, à raison de 2 hectol. 1/2 à l'hectare, de façon que tous les pieds montassent en épi ensemble sans taller."
},
{
"ref": "Raisonnement du désherbage, Centre indépendant de la promotion fourragère, Belgique, 2010",
"text": "En présence de dicotylées annuelles, un traitement précoce (stade 4 -5° feuille visible) avec Calaris 1 l + Dual Gold 0,7 l ou Frontier Elite 0,75 l sera suffisant si les graminées classiques (vulpin, pâturin, jouet du vent, ….) ne sont pas tallées lors du traitement."
},
{
"ref": "Manuel pratique de la culture maraîchère de Paris, J. G. Moreau Voir et J-J Daverne, page 264, Paris, 1845",
"text": "En vieillissant, l’oseille talle et peut vivre très-longtemps ; mais nous ne la conservons ordinairement en place qu’une année."
}
],
"glosses": [
"Pousser une ou plusieurs talles, en parlant d’une plante graminée."
],
"id": "fr-taller-fr-verb-vhYqnja2",
"topics": [
"agriculture",
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
"text": "Depuis environ cent ans, les filles s’étaient mariées à des nobles de la province, en sorte que cette famille avait si bien tallé dans le Duché, qu’elle y embrassait tous les arbres généalogiques."
}
],
"glosses": [
"Produire des rameaux différents, même sans parler de plantes."
],
"id": "fr-taller-fr-verb-vsEOexLA",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Suisse",
"word": "trocher"
},
{
"sense": "Jura",
"word": "trucher"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bokoriti se"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "bohner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "abohner"
}
],
"word": "taller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "taler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de taler."
],
"id": "fr-taller-fro-verb-HDC0FTJ5",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "taller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs comparatifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comparatif de tall."
],
"id": "fr-taller-en-adj-zF9fKZGp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɔː.lə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtɔː.lɚ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtɔː.lɚ\\"
},
{
"audio": "En-us-taller.ogg",
"ipa": "ˈtɔː.lɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/En-us-taller.ogg/En-us-taller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-taller.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "daller",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "zaller",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "daller"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de daller par durcissement (d > t)."
],
"id": "fr-taller-br-verb-1LPN6aeS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈta.lːɛr\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français atelier."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Atelier."
],
"id": "fr-taller-es-noun-5dN5SEdY"
},
{
"glosses": [
"Garage automobile, espace tenu par des professionnels équipé des outils et instruments nécessaires à l’entretien de véhicules motorisés."
],
"id": "fr-taller-es-noun-ULFky~CF",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ˈʎeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-taller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taller.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taller.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-taller.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "taller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galicien",
"orig": "galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français atelier."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Atelier."
],
"id": "fr-taller-gl-noun-5dN5SEdY"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "obradoiro"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "taller"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "taler"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de taler."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "taller"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Adjectifs comparatifs en anglais"
],
"glosses": [
"Comparatif de tall."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɔː.lə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtɔː.lɚ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtɔː.lɚ\\"
},
{
"audio": "En-us-taller.ogg",
"ipa": "ˈtɔː.lɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/En-us-taller.ogg/En-us-taller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-taller.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taller"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "daller",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "zaller",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "daller"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de daller par durcissement (d > t)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈta.lːɛr\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du français atelier."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Atelier."
]
},
{
"glosses": [
"Garage automobile, espace tenu par des professionnels équipé des outils et instruments nécessaires à l’entretien de véhicules motorisés."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ˈʎeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-taller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taller.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taller.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-taller.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "taller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tallage"
},
{
"word": "plateau de tallage"
}
],
"etymology_texts": [
"De talle."
],
"forms": [
{
"form": "taller",
"ipas": [
"\\ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tallé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tallant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tallé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tallant",
"ipas": [
"\\ta.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tallé",
"ipas": [
"\\ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je talle",
"ipas": [
"\\ʒə tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu talles",
"ipas": [
"\\ty tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on talle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tallons",
"ipas": [
"\\nu ta.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tallez",
"ipas": [
"\\vu ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tallent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tallé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tallé",
"ipas": [
"\\ty a ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tallé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tallé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tallé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tallé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tallais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tallais",
"ipas": [
"\\ty ta.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tallait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tallions",
"ipas": [
"\\nu ta.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous talliez",
"ipas": [
"\\vu ta.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tallaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tallé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tallé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tallé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tallé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tallé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tallé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tallai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tallas",
"ipas": [
"\\ty ta.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on talla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tallâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tallâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tallèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tallé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tallé",
"ipas": [
"\\ty y ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tallé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tallé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tallé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tallé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tallerai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu talleras",
"ipas": [
"\\ty ta.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tallera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tallerons",
"ipas": [
"\\nu ta.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tallerez",
"ipas": [
"\\vu ta.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles talleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tallé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tallé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tallé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tallé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tallé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tallé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je talle",
"ipas": [
"\\kə ʒə tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu talles",
"ipas": [
"\\kə ty tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on talle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tallions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous talliez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tallent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tallé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tallé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tallé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tallé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tallé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tallé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tallasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tallasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tallât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tallassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tallassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tallassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tallé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tallé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tallé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tallé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tallé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tallé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tallerais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tallerais",
"ipas": [
"\\ty ta.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tallerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tallerions",
"ipas": [
"\\nu ta.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous talleriez",
"ipas": [
"\\vu ta.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles talleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tallé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tallé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tallé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tallé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tallé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tallé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "talle",
"ipas": [
"\\tal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tallons",
"ipas": [
"\\ta.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tallez",
"ipas": [
"\\ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tallé",
"ipas": [
"\\ɛ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tallé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tallé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "lever"
},
{
"word": "monter"
},
{
"word": "épier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "«Lolium (L.) », dans Principes d'agriculture et d'hygiène vétérinaire, par Jean-Henri Magne, 2ᵉ édition refondue, Paris : chez Labé & Lyon : chez Charles Savy jeune, 1845, p. 184",
"text": "Après la fauchaison, l’ivraie repousse de jeunes tiges, et si, dans les terres médiocres, elle ne donne pas d’abondantes coupes, elle talle du moins beaucoup, s'empare rapidement du sol, et le couvre d'un très bon gazon ; […]."
},
{
"ref": "Journal d'agriculture pratique, vol. 1, Librairie agricole de la maison rustique, 1899, page 718",
"text": "En m'envoyant mon froment, M. Renard me fit observer que je semais beaucoup trop tôt, que ce froment devait se semer après la récolte des betteraves en décembre, et qu'il fallait semer épais, à raison de 2 hectol. 1/2 à l'hectare, de façon que tous les pieds montassent en épi ensemble sans taller."
},
{
"ref": "Raisonnement du désherbage, Centre indépendant de la promotion fourragère, Belgique, 2010",
"text": "En présence de dicotylées annuelles, un traitement précoce (stade 4 -5° feuille visible) avec Calaris 1 l + Dual Gold 0,7 l ou Frontier Elite 0,75 l sera suffisant si les graminées classiques (vulpin, pâturin, jouet du vent, ….) ne sont pas tallées lors du traitement."
},
{
"ref": "Manuel pratique de la culture maraîchère de Paris, J. G. Moreau Voir et J-J Daverne, page 264, Paris, 1845",
"text": "En vieillissant, l’oseille talle et peut vivre très-longtemps ; mais nous ne la conservons ordinairement en place qu’une année."
}
],
"glosses": [
"Pousser une ou plusieurs talles, en parlant d’une plante graminée."
],
"topics": [
"agriculture",
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
"text": "Depuis environ cent ans, les filles s’étaient mariées à des nobles de la province, en sorte que cette famille avait si bien tallé dans le Duché, qu’elle y embrassait tous les arbres généalogiques."
}
],
"glosses": [
"Produire des rameaux différents, même sans parler de plantes."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Suisse",
"word": "trocher"
},
{
"sense": "Jura",
"word": "trucher"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bokoriti se"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "bohner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "abohner"
}
],
"word": "taller"
}
{
"categories": [
"Noms communs en galicien",
"galicien"
],
"etymology_texts": [
"Du français atelier."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Atelier."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "obradoiro"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "taller"
}
Download raw JSONL data for taller meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.