See épier on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Epire" }, { "word": "Épire" }, { "word": "Périé" }, { "word": "périe" }, { "word": "Pière" }, { "word": "Pirée" }, { "word": "priée" }, { "word": "ripée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chleuh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’ancien français espier dont dérivent espion en français et to spy en anglais ; d’origine francique *spehôn (« observer attentivement »), qui, via le haut allemand, donne spähen (« épier » → voir umherspähen en allemand moderne). De la même racine indo-europénne *spek- que le verbe latin specere ou le grec ancien σκοπεῖν, skopeîn." ], "forms": [ { "form": "épier", "ipas": [ "\\e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir épié", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en épiant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿e.pjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant épié", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "épiant", "ipas": [ "\\e.pjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "épié", "ipas": [ "\\e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’épie", "ipas": [ "\\ʒ‿e.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu épies", "ipas": [ "\\ty e.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on épie", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous épions", "ipas": [ "\\nu.z‿e.pjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous épiez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles épient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai épié", "ipas": [ "\\ʒ‿e e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as épié", "ipas": [ "\\ty a.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a épié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons épié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez épié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont épié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "j’épiais", "ipas": [ "\\ʒ‿e.pjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu épiais", "ipas": [ "\\ty e.pjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on épiait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous épiions", "ipas": [ "\\nu.z‿e.pij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous épiiez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.pij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles épiaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.pjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais épié", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais épié", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait épié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions épié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez épié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient épié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’épiai", "ipas": [ "\\ʒ‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu épias", "ipas": [ "\\ty e.pja\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on épia", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pja\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous épiâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿e.pjam\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous épiâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿e.pjat\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles épièrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.pjɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus épié", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus épié", "ipas": [ "\\ty y.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut épié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes épié", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes épié", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent épié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "j’épierai", "ipas": [ "\\ʒ‿e.pi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu épieras", "ipas": [ "\\ty e.pi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on épiera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous épierons", "ipas": [ "\\nu.z‿e.pi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous épierez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.pi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles épieront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.pi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai épié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras épié", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura épié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons épié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez épié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront épié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que j’épie", "ipas": [ "\\kə ʒ‿e.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu épies", "ipas": [ "\\kə ty e.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on épie", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous épiions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿e.pij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous épiiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿e.pij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles épient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿e.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie épié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies épié", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait épié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons épié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez épié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient épié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’épiasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿e.pjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu épiasses", "ipas": [ "\\kə ty e.pjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on épiât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pja\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous épiassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿e.pja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous épiassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿e.pja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles épiassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿e.pjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse épié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses épié", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût épié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions épié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez épié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent épié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’épierais", "ipas": [ "\\ʒ‿e.pi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu épierais", "ipas": [ "\\ty e.pi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on épierait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous épierions", "ipas": [ "\\nu.z‿e.pi.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous épieriez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.pi.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles épieraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.pi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais épié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais épié", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait épié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions épié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez épié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient épié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "épie", "ipas": [ "\\e.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "épions", "ipas": [ "\\e.pjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "épiez", "ipas": [ "\\e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie épié", "ipas": [ "\\ɛ e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons épié", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez épié", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "s’épier", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 76, 82 ] ], "ref": "Victor Hugo, Les travailleurs de la mer, partie 1 : Sieur Clubin, livre 5 : Le révolver, chapitre 8, édition de Librairie du Victor Hugo illustré, 1865, page 169", "text": "L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement." }, { "bold_text_offsets": [ [ 54, 59 ] ], "ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920", "text": "[…], j’appris qu’il était d’autres joies que celles d’épier sous un arbre l’approche d’un ramier ou de placer le soir sur un passage dans les taillis d’invisibles lacets." }, { "bold_text_offsets": [ [ 34, 41 ] ], "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954", "text": "Ainsi, l’une et l’autre nous nous épiions, sous un masque de sourires et malgré des paroles affectueuses." }, { "ref": "Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 16", "text": "(Pronominal) — […], mais à Mervale les dix maisons, comme dix vieilles filles revêches, continueraient à s’épier, à s’envier, à s’enfoncer de plus en plus secrètes et solitaires, chaque mois davantage, […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 51, 56 ] ], "ref": "Sacré Robin des Bois, 1993", "text": "« Je dois te parler d’une conversation que j’ai pu épier.\n— Comment ça je pue des pieds ? Je les ai lavés ce matin. »" }, { "bold_text_offsets": [ [ 156, 166 ] ], "ref": "Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, quatrième livre, deuxième chapitre", "text": "Et nul ne voyait ce qui crevait pourtant les yeux et que cette brave fille, Ursula, comprenait d’instinct : qu’elle était un miroir ou Stéphane et Carlotta s’épiaient, se re-connaissaient…" } ], "glosses": [ "Observer secrètement et avec attention les actions, les discours de quelqu’un, ou ce qui se passe quelque part." ], "id": "fr-épier-fr-verb-7pLzZ4dd" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 43, 47 ] ], "ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir", "text": "Pendant toute la journée du lendemain elle épia les occasions de s'assurer de son triomphe sur sa folle passion." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "text": "Épier l’occasion, d’agir." } ], "glosses": [ "Se tenir prêt à saisir l’occasion de faire quelque chose, à profiter du moment favorable." ], "id": "fr-épier-fr-verb-ze7-4XEF", "tags": [ "dated", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.pje\\" }, { "audio": "Fr-épier.ogg", "ipa": "e.pje", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-épier.ogg/Fr-épier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-épier.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Loumaju-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Loumaju-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Matarimi1-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Matarimi1-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Matarimi1-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Matarimi1-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Matarimi1-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Tchad (N'Djaména)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Matarimi1-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Mathsou-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Mathsou-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Reims (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Froggyspeak92-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Froggyspeak92-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Totodu74-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Totodu74-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Annecy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ekane-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Ekane-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Ekane-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ekane-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Manestra-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Manestra-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Manestra-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-épier.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Manestra-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Burie (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "royaume de France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Cruelpity-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-épier.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Cruelpity-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-épier.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nouveau-Brunswick (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Abalg-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Abalg-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Abalg-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Auvergne (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Alsace (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Anthonyr95-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Québec (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anthonyr95-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-épier.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-épier.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lausanne (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Québec (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Selakant-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Selakant-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Selakant-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Nantaise1-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nantaise1-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Obitboy-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Obitboy-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Obitboy-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Obitboy-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Obitboy-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Alsace (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Obitboy-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-5moufl-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-5moufl-épier.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-5moufl-épier.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-5moufl-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Max aucube-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Max aucube-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Angers (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Yug-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Yug-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Montpouillan (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-épier.wav" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "gedal" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "spiañ" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "ⵣⵍⵍⴼ" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "espiar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "atisbar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "gvati" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "kaŝobservi" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "aghetter" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "parakolouthó", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "παρακολουθώ" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "kerofilaktó", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "καιροφυλακτώ" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "katasképtomai", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "κατασκέπτομαι" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "mengintip" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "spiare" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "scrutari" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "speculari" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "espiar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "fintar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "espiar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "vávššuhit" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "utsundjia" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "abbachiari" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "bespeja" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "lura på" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "шпигувати" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "стежити" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "aloukî" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "awaitî" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "abåker" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "guignî" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "keep an eye on" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "spy on" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "watch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "watch for" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "keep watch" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "atalaiar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "guaitar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "sotjar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "acechar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "atisbar" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "lúra eftir" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "tähystää" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "guatar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "spiare" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "bespioneren" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "op de uitkijk staan" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "espiar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "espionar" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "шпионить" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "следить" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "monno" } ], "word": "épier" } { "anagrams": [ { "word": "Epire" }, { "word": "Épire" }, { "word": "Périé" }, { "word": "périe" }, { "word": "Pière" }, { "word": "Pirée" }, { "word": "priée" }, { "word": "ripée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin impérial", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "épiaison" }, { "word": "épiage" }, { "word": "épié" } ], "etymology_texts": [ "Du latin impérial spicare (« fournir un épi »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’agriculture", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 45, 51 ] ], "ref": "Journal d'agriculture pratique, vol.18, nᵒ 1, page 502, 1854", "text": "M. Jarrin nous écrit de Bourg (Ain) :\nLe blé a épié en avance de trois semaines sur l’an dernier; on a commencé la récolte du colza, qui est bonne. Les céréales sont plus belles qu'elles n’ont été depuis longtemps." }, { "bold_text_offsets": [ [ 49, 53 ] ], "ref": "Charles Lecomte, Le parler dolois, étude et glossaire des patois comparés de l'arrondissement de Saint-Malo; suivi d'un relevé des locutions et dictions populaires, page 238, 1910, rééd. 1981", "text": "Jamais le mois de mai ne quitte sans voir le blé épié." } ], "glosses": [ "Monter en épi." ], "id": "fr-épier-fr-verb-QQ7NSace", "topics": [ "agriculture" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Fr-épier.ogg", "ipa": "e.pje", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-épier.ogg/Fr-épier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-épier.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Loumaju-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Loumaju-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Matarimi1-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Matarimi1-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Matarimi1-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Matarimi1-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Matarimi1-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Tchad (N'Djaména)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Matarimi1-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Mathsou-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Mathsou-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Reims (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Froggyspeak92-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Froggyspeak92-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Totodu74-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Totodu74-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Annecy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ekane-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Ekane-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Ekane-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ekane-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Manestra-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Manestra-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Manestra-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-épier.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Manestra-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Burie (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "royaume de France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Cruelpity-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-épier.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Cruelpity-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-épier.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nouveau-Brunswick (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Abalg-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Abalg-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Abalg-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Auvergne (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Alsace (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Anthonyr95-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Québec (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anthonyr95-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-épier.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-épier.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lausanne (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Québec (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Selakant-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Selakant-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Selakant-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Nantaise1-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nantaise1-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Obitboy-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Obitboy-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Obitboy-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Obitboy-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Obitboy-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Alsace (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Obitboy-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-5moufl-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-5moufl-épier.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-5moufl-épier.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-5moufl-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Max aucube-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Max aucube-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Angers (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Yug-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Yug-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Montpouillan (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-épier.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ear" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "burutu" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "espigar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "espigar" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "gå i ax" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "påter" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "påtler" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "påmer" } ], "word": "épier" }
{ "anagrams": [ { "word": "Epire" }, { "word": "Épire" }, { "word": "Périé" }, { "word": "périe" }, { "word": "Pière" }, { "word": "Pirée" }, { "word": "priée" }, { "word": "ripée" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en chleuh", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en féroïen", "Traductions en gallo", "Traductions en grec", "Traductions en grec ancien", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en latin", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en shingazidja", "Traductions en sicilien", "Traductions en songhaï koyraboro senni", "Traductions en suédois", "Traductions en ukrainien", "Traductions en wallon", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français", "Étymologies en français incluant une reconstruction" ], "etymology_texts": [ "De l’ancien français espier dont dérivent espion en français et to spy en anglais ; d’origine francique *spehôn (« observer attentivement »), qui, via le haut allemand, donne spähen (« épier » → voir umherspähen en allemand moderne). De la même racine indo-europénne *spek- que le verbe latin specere ou le grec ancien σκοπεῖν, skopeîn." ], "forms": [ { "form": "épier", "ipas": [ "\\e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir épié", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en épiant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿e.pjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant épié", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "épiant", "ipas": [ "\\e.pjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "épié", "ipas": [ "\\e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’épie", "ipas": [ "\\ʒ‿e.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu épies", "ipas": [ "\\ty e.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on épie", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous épions", "ipas": [ "\\nu.z‿e.pjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous épiez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles épient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai épié", "ipas": [ "\\ʒ‿e e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as épié", "ipas": [ "\\ty a.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a épié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons épié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez épié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont épié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "j’épiais", "ipas": [ "\\ʒ‿e.pjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu épiais", "ipas": [ "\\ty e.pjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on épiait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous épiions", "ipas": [ "\\nu.z‿e.pij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous épiiez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.pij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles épiaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.pjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais épié", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais épié", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait épié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions épié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez épié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient épié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’épiai", "ipas": [ "\\ʒ‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu épias", "ipas": [ "\\ty e.pja\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on épia", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pja\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous épiâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿e.pjam\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous épiâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿e.pjat\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles épièrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.pjɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus épié", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus épié", "ipas": [ "\\ty y.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut épié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes épié", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes épié", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent épié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "j’épierai", "ipas": [ "\\ʒ‿e.pi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu épieras", "ipas": [ "\\ty e.pi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on épiera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous épierons", "ipas": [ "\\nu.z‿e.pi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous épierez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.pi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles épieront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.pi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai épié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras épié", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura épié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons épié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez épié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront épié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que j’épie", "ipas": [ "\\kə ʒ‿e.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu épies", "ipas": [ "\\kə ty e.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on épie", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous épiions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿e.pij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous épiiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿e.pij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles épient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿e.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie épié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies épié", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait épié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons épié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez épié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient épié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’épiasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿e.pjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu épiasses", "ipas": [ "\\kə ty e.pjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on épiât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pja\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous épiassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿e.pja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous épiassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿e.pja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles épiassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿e.pjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse épié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses épié", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût épié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions épié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez épié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent épié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’épierais", "ipas": [ "\\ʒ‿e.pi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu épierais", "ipas": [ "\\ty e.pi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on épierait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous épierions", "ipas": [ "\\nu.z‿e.pi.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous épieriez", "ipas": [ "\\vu.z‿e.pi.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles épieraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿e.pi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais épié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais épié", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait épié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions épié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez épié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient épié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "épie", "ipas": [ "\\e.pi\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "épions", "ipas": [ "\\e.pjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "épiez", "ipas": [ "\\e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie épié", "ipas": [ "\\ɛ e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons épié", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez épié", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿e.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/épier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "s’épier", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 76, 82 ] ], "ref": "Victor Hugo, Les travailleurs de la mer, partie 1 : Sieur Clubin, livre 5 : Le révolver, chapitre 8, édition de Librairie du Victor Hugo illustré, 1865, page 169", "text": "L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement." }, { "bold_text_offsets": [ [ 54, 59 ] ], "ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920", "text": "[…], j’appris qu’il était d’autres joies que celles d’épier sous un arbre l’approche d’un ramier ou de placer le soir sur un passage dans les taillis d’invisibles lacets." }, { "bold_text_offsets": [ [ 34, 41 ] ], "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954", "text": "Ainsi, l’une et l’autre nous nous épiions, sous un masque de sourires et malgré des paroles affectueuses." }, { "ref": "Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 16", "text": "(Pronominal) — […], mais à Mervale les dix maisons, comme dix vieilles filles revêches, continueraient à s’épier, à s’envier, à s’enfoncer de plus en plus secrètes et solitaires, chaque mois davantage, […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 51, 56 ] ], "ref": "Sacré Robin des Bois, 1993", "text": "« Je dois te parler d’une conversation que j’ai pu épier.\n— Comment ça je pue des pieds ? Je les ai lavés ce matin. »" }, { "bold_text_offsets": [ [ 156, 166 ] ], "ref": "Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, quatrième livre, deuxième chapitre", "text": "Et nul ne voyait ce qui crevait pourtant les yeux et que cette brave fille, Ursula, comprenait d’instinct : qu’elle était un miroir ou Stéphane et Carlotta s’épiaient, se re-connaissaient…" } ], "glosses": [ "Observer secrètement et avec attention les actions, les discours de quelqu’un, ou ce qui se passe quelque part." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 43, 47 ] ], "ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir", "text": "Pendant toute la journée du lendemain elle épia les occasions de s'assurer de son triomphe sur sa folle passion." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "text": "Épier l’occasion, d’agir." } ], "glosses": [ "Se tenir prêt à saisir l’occasion de faire quelque chose, à profiter du moment favorable." ], "tags": [ "dated", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.pje\\" }, { "audio": "Fr-épier.ogg", "ipa": "e.pje", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-épier.ogg/Fr-épier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-épier.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Loumaju-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Loumaju-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Matarimi1-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Matarimi1-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Matarimi1-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Matarimi1-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Matarimi1-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Tchad (N'Djaména)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Matarimi1-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Mathsou-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Mathsou-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Reims (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Froggyspeak92-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Froggyspeak92-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Totodu74-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Totodu74-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Annecy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ekane-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Ekane-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Ekane-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ekane-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Manestra-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Manestra-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Manestra-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-épier.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Manestra-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Burie (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "royaume de France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Cruelpity-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-épier.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Cruelpity-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-épier.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nouveau-Brunswick (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Abalg-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Abalg-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Abalg-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Auvergne (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Alsace (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Anthonyr95-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Québec (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anthonyr95-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-épier.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-épier.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lausanne (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Québec (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Selakant-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Selakant-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Selakant-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Nantaise1-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nantaise1-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Obitboy-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Obitboy-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Obitboy-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Obitboy-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Obitboy-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Alsace (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Obitboy-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-5moufl-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-5moufl-épier.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-5moufl-épier.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-5moufl-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Max aucube-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Max aucube-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Angers (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Yug-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Yug-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Montpouillan (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-épier.wav" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "gedal" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "spiañ" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "ⵣⵍⵍⴼ" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "espiar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "atisbar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "gvati" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "kaŝobservi" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "aghetter" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "parakolouthó", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "παρακολουθώ" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "kerofilaktó", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "καιροφυλακτώ" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "katasképtomai", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "κατασκέπτομαι" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "mengintip" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "spiare" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "scrutari" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "speculari" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "espiar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "fintar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "espiar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "vávššuhit" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "utsundjia" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "abbachiari" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "bespeja" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "lura på" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "шпигувати" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "стежити" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "aloukî" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "awaitî" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "abåker" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Observer secrètement et avec attention", "word": "guignî" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "keep an eye on" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "spy on" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "watch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "watch for" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "keep watch" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "atalaiar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "guaitar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "sotjar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "acechar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "atisbar" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "lúra eftir" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "tähystää" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "guatar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "spiare" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "bespioneren" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "op de uitkijk staan" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "espiar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "espionar" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "шпионить" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "следить" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "monno" } ], "word": "épier" } { "anagrams": [ { "word": "Epire" }, { "word": "Épire" }, { "word": "Périé" }, { "word": "périe" }, { "word": "Pière" }, { "word": "Pirée" }, { "word": "priée" }, { "word": "ripée" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin impérial", "Traductions en anglais", "Traductions en basque", "Traductions en espagnol", "Traductions en occitan", "Traductions en suédois", "Traductions en wallon", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "épiaison" }, { "word": "épiage" }, { "word": "épié" } ], "etymology_texts": [ "Du latin impérial spicare (« fournir un épi »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’agriculture" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 45, 51 ] ], "ref": "Journal d'agriculture pratique, vol.18, nᵒ 1, page 502, 1854", "text": "M. Jarrin nous écrit de Bourg (Ain) :\nLe blé a épié en avance de trois semaines sur l’an dernier; on a commencé la récolte du colza, qui est bonne. Les céréales sont plus belles qu'elles n’ont été depuis longtemps." }, { "bold_text_offsets": [ [ 49, 53 ] ], "ref": "Charles Lecomte, Le parler dolois, étude et glossaire des patois comparés de l'arrondissement de Saint-Malo; suivi d'un relevé des locutions et dictions populaires, page 238, 1910, rééd. 1981", "text": "Jamais le mois de mai ne quitte sans voir le blé épié." } ], "glosses": [ "Monter en épi." ], "topics": [ "agriculture" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Fr-épier.ogg", "ipa": "e.pje", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-épier.ogg/Fr-épier.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-épier.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Loumaju-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Loumaju-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Matarimi1-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Matarimi1-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Matarimi1-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Matarimi1-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Matarimi1-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Tchad (N'Djaména)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Matarimi1-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Mathsou-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Mathsou-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Reims (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Froggyspeak92-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Froggyspeak92-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Totodu74-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Totodu74-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Annecy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ekane-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Ekane-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Ekane-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ekane-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Manestra-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Manestra-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Manestra-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-épier.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Manestra-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Burie (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "royaume de France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Cruelpity-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-épier.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Cruelpity-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-épier.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Edoirefaitdel'art-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nouveau-Brunswick (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Abalg-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Abalg-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Abalg-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Auvergne (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Alsace (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Anthonyr95-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Québec (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anthonyr95-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-épier.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-épier.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lausanne (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Québec (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Cantons-de-l'Est-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Selakant-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Selakant-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Selakant-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Nantaise1-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nantaise1-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Obitboy-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Obitboy-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Obitboy-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Obitboy-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Obitboy-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Alsace (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Obitboy-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-5moufl-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-5moufl-épier.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-5moufl-épier.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-5moufl-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Max aucube-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Max aucube-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Angers (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-épier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-épier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Yug-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-épier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Yug-épier.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-épier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Montpouillan (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-épier.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ear" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "burutu" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "espigar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "espigar" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "gå i ax" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "påter" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "påtler" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "påmer" } ], "word": "épier" }
Download raw JSONL data for épier meaning in All languages combined (61.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.