See télécharger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec télé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ergatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "auto-télécharger"
},
{
"word": "détélécharger"
},
{
"word": "retélécharger"
},
{
"word": "téléchargement"
},
{
"word": "téléchargeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de charger, avec le préfixe télé-."
],
"forms": [
{
"form": "télécharger",
"ipas": [
"\\te.le.ʃaʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir téléchargé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ te.le.ʃaʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en téléchargeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ te.le.ʃaʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant téléchargé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ te.le.ʃaʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "téléchargeant",
"ipas": [
"\\te.le.ʃaʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "téléchargé",
"ipas": [
"\\te.le.ʃaʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je télécharge",
"ipas": [
"\\ʒə te.le.ʃaʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu télécharges",
"ipas": [
"\\ty te.le.ʃaʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on télécharge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.le.ʃaʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous téléchargeons",
"ipas": [
"\\nu te.le.ʃaʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous téléchargez",
"ipas": [
"\\vu te.le.ʃaʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles téléchargent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.le.ʃaʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je téléchargeais",
"ipas": [
"\\ʒə te.le.ʃaʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu téléchargeais",
"ipas": [
"\\ty te.le.ʃaʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on téléchargeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.le.ʃaʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous téléchargions",
"ipas": [
"\\nu te.le.ʃaʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous téléchargiez",
"ipas": [
"\\vu te.le.ʃaʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles téléchargeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.le.ʃaʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je téléchargeai",
"ipas": [
"\\ʒə te.le.ʃaʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu téléchargeas",
"ipas": [
"\\ty te.le.ʃaʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on téléchargea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.le.ʃaʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous téléchargeâmes",
"ipas": [
"\\nu te.le.ʃaʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous téléchargeâtes",
"ipas": [
"\\vu te.le.ʃaʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles téléchargèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.le.ʃaʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je téléchargerai",
"ipas": [
"\\ʒə te.le.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu téléchargeras",
"ipas": [
"\\ty te.le.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on téléchargera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.le.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous téléchargerons",
"ipas": [
"\\nu te.le.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous téléchargerez",
"ipas": [
"\\vu te.le.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles téléchargeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.le.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je télécharge",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.le.ʃaʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu télécharges",
"ipas": [
"\\kə ty te.le.ʃaʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on télécharge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.le.ʃaʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous téléchargions",
"ipas": [
"\\kə nu te.le.ʃaʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous téléchargiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.le.ʃaʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles téléchargent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.le.ʃaʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je téléchargeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.le.ʃaʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu téléchargeasses",
"ipas": [
"\\kə ty te.le.ʃaʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on téléchargeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.le.ʃaʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous téléchargeassions",
"ipas": [
"\\kə nu te.le.ʃaʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous téléchargeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.le.ʃaʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles téléchargeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.le.ʃaʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je téléchargerais",
"ipas": [
"\\ʒə te.le.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu téléchargerais",
"ipas": [
"\\ty te.le.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on téléchargerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.le.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous téléchargerions",
"ipas": [
"\\nu te.le.ʃaʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous téléchargeriez",
"ipas": [
"\\vu te.le.ʃaʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles téléchargeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.le.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "charger"
},
{
"raw_tags": [
"vers/sur"
],
"word": "transférer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans l’usage courant, le terme télécharger désigne donc tout aussi bien l’action de transférer des informations du serveur vers sa propre machine (télécharger vers l’aval) que l’inverse (télécharger vers l’amont). Une autre possibilité, moins connue, pour lever l'ambigüité est de désigner l’action de transfert montant par téléverser.",
"Dans le contexte internet, on réserve plutôt télécharger au fait de transférer des gros volumes de données ; pour les petites quantités de données, on dit charger, comme dans charger une page web."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Valentin Cimino, En Californie, la police embarque des Tesla pour récupérer des preuves sur les scènes de crime, Automobile propre, 4 Sep 2024",
"text": "Il a donc permis aux agents de télécharger les images sans qu’ils aient besoin d’embarquer la voiture."
}
],
"glosses": [
"Transférer, des données entre deux équipements informatiques, localement ou à travers internet."
],
"id": "fr-télécharger-fr-verb-5SJU6Alt",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Téléchargez le fichier sur votre ordinateur et lancez-le par un double-clic."
},
{
"text": "Le BIOS sera automatiquement téléchargé si une mise à jour est disponible."
},
{
"text": "Télécharge de superbes sonneries sur ton téléphone mobile !"
},
{
"text": "Télécharger des MP3 sans le consentement des ayants-droit est illégal."
}
],
"glosses": [
"Transférer, des données entre deux équipements informatiques, localement ou à travers internet.",
"Sur Internet, transférer, à travers un réseau, des données d’un ordinateur distant (serveur) vers un ordinateur local (client). Téléchargement descendant, ou download."
],
"id": "fr-télécharger-fr-verb-9wJQFUO-",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "xperimania.net",
"text": "Pour télécharger vos textes et illustrations vers notre site Web, il vous suffit de cliquer sur « Participer »."
},
{
"ref": "fr.techcrunch.com, 2006",
"text": "Le fait que la communauté décide quelle photo apparaît a créé une dynamique sans précédent sur le site. Les photographes téléchargent leurs meilleures photos pour disposer d’une bonne exposition […]"
}
],
"glosses": [
"Transférer, des données entre deux équipements informatiques, localement ou à travers internet.",
"Sur Internet, Téléverser, transférer ou envoyer des informations, des données d’un ordinateur local vers un ordinateur distant (serveur). Téléchargement montant ou upload."
],
"id": "fr-télécharger-fr-verb-LO5zhnGW",
"raw_tags": [
"Moins fréquent"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.ʃaʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-Télécharger-fr-Paris.ogg",
"ipa": "te.le.ʃaʁ.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-Télécharger-fr-Paris.ogg/Fr-Télécharger-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Télécharger-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-télécharger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télécharger.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télécharger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télécharger.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télécharger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-télécharger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-télécharger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télécharger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télécharger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télécharger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télécharger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-télécharger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-télécharger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-télécharger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-télécharger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-télécharger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-télécharger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-télécharger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-télécharger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télécharger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télécharger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télécharger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télécharger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-télécharger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aval"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "télépomper"
},
{
"raw_tags": [
"vers/sur"
],
"word": "transférer"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "downloader"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "aspirer"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pomper"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "apotélécharger"
},
{
"word": "amont"
},
{
"word": "téléverser"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "uploader"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "protélécharger"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "aflaai"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "herunterladen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "downloaden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "runterladen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "download"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "behera kargatu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "jaitsi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàzài",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "下載",
"word": "下载"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "preuzeti podatke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "descargar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "bajar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "elŝuti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "ladata"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "telecharjë"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "catevázw",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "κατεβάζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "letölt"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "mengunduh"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "download"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "scaricare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daunrōdo-suru",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "ダウンロードする"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "malvajá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "downloaden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "ophalen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "pobierz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "descarregar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "descărca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skáčivat′",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "скачивать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skačát′",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "скачать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "luđet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "viežžat"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "sťahovať"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "stiahnuť"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "ladda ner"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "stahovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "stáhnout"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "tải về"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "tải xuống"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "aberweter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "hochladen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "upload"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "gora kargatu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "predati podatke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "subir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "colgar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "alŝuti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "suprenŝargi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "telecharjë"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anevázw",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "ανεβάζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "feltölt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "caricare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "appurōdo suru",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "アップロードする"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "appu suru",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "アップする"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "kalvajá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "uploaden"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "załaduj"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakáčivat′",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "закачивать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakačát′",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "закачать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "ladda upp"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "tải lên"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "eberweter"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pellgargañ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "metafortósi",
"word": "μεταφορτώσει"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "להוריד"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trasferire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sponzen"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tải xuống"
}
],
"word": "télécharger"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec télé-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes ergatifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "auto-télécharger"
},
{
"word": "détélécharger"
},
{
"word": "retélécharger"
},
{
"word": "téléchargement"
},
{
"word": "téléchargeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de charger, avec le préfixe télé-."
],
"forms": [
{
"form": "télécharger",
"ipas": [
"\\te.le.ʃaʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir téléchargé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ te.le.ʃaʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en téléchargeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ te.le.ʃaʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant téléchargé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ te.le.ʃaʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "téléchargeant",
"ipas": [
"\\te.le.ʃaʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "téléchargé",
"ipas": [
"\\te.le.ʃaʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je télécharge",
"ipas": [
"\\ʒə te.le.ʃaʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu télécharges",
"ipas": [
"\\ty te.le.ʃaʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on télécharge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.le.ʃaʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous téléchargeons",
"ipas": [
"\\nu te.le.ʃaʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous téléchargez",
"ipas": [
"\\vu te.le.ʃaʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles téléchargent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.le.ʃaʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je téléchargeais",
"ipas": [
"\\ʒə te.le.ʃaʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu téléchargeais",
"ipas": [
"\\ty te.le.ʃaʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on téléchargeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.le.ʃaʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous téléchargions",
"ipas": [
"\\nu te.le.ʃaʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous téléchargiez",
"ipas": [
"\\vu te.le.ʃaʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles téléchargeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.le.ʃaʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je téléchargeai",
"ipas": [
"\\ʒə te.le.ʃaʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu téléchargeas",
"ipas": [
"\\ty te.le.ʃaʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on téléchargea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.le.ʃaʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous téléchargeâmes",
"ipas": [
"\\nu te.le.ʃaʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous téléchargeâtes",
"ipas": [
"\\vu te.le.ʃaʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles téléchargèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.le.ʃaʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je téléchargerai",
"ipas": [
"\\ʒə te.le.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu téléchargeras",
"ipas": [
"\\ty te.le.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on téléchargera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.le.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous téléchargerons",
"ipas": [
"\\nu te.le.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous téléchargerez",
"ipas": [
"\\vu te.le.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles téléchargeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.le.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je télécharge",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.le.ʃaʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu télécharges",
"ipas": [
"\\kə ty te.le.ʃaʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on télécharge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.le.ʃaʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous téléchargions",
"ipas": [
"\\kə nu te.le.ʃaʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous téléchargiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.le.ʃaʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles téléchargent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.le.ʃaʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je téléchargeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.le.ʃaʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu téléchargeasses",
"ipas": [
"\\kə ty te.le.ʃaʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on téléchargeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.le.ʃaʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous téléchargeassions",
"ipas": [
"\\kə nu te.le.ʃaʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous téléchargeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.le.ʃaʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles téléchargeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.le.ʃaʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je téléchargerais",
"ipas": [
"\\ʒə te.le.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu téléchargerais",
"ipas": [
"\\ty te.le.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on téléchargerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.le.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous téléchargerions",
"ipas": [
"\\nu te.le.ʃaʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous téléchargeriez",
"ipas": [
"\\vu te.le.ʃaʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles téléchargeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.le.ʃaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télécharger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "charger"
},
{
"raw_tags": [
"vers/sur"
],
"word": "transférer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans l’usage courant, le terme télécharger désigne donc tout aussi bien l’action de transférer des informations du serveur vers sa propre machine (télécharger vers l’aval) que l’inverse (télécharger vers l’amont). Une autre possibilité, moins connue, pour lever l'ambigüité est de désigner l’action de transfert montant par téléverser.",
"Dans le contexte internet, on réserve plutôt télécharger au fait de transférer des gros volumes de données ; pour les petites quantités de données, on dit charger, comme dans charger une page web."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Valentin Cimino, En Californie, la police embarque des Tesla pour récupérer des preuves sur les scènes de crime, Automobile propre, 4 Sep 2024",
"text": "Il a donc permis aux agents de télécharger les images sans qu’ils aient besoin d’embarquer la voiture."
}
],
"glosses": [
"Transférer, des données entre deux équipements informatiques, localement ou à travers internet."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "Téléchargez le fichier sur votre ordinateur et lancez-le par un double-clic."
},
{
"text": "Le BIOS sera automatiquement téléchargé si une mise à jour est disponible."
},
{
"text": "Télécharge de superbes sonneries sur ton téléphone mobile !"
},
{
"text": "Télécharger des MP3 sans le consentement des ayants-droit est illégal."
}
],
"glosses": [
"Transférer, des données entre deux équipements informatiques, localement ou à travers internet.",
"Sur Internet, transférer, à travers un réseau, des données d’un ordinateur distant (serveur) vers un ordinateur local (client). Téléchargement descendant, ou download."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "xperimania.net",
"text": "Pour télécharger vos textes et illustrations vers notre site Web, il vous suffit de cliquer sur « Participer »."
},
{
"ref": "fr.techcrunch.com, 2006",
"text": "Le fait que la communauté décide quelle photo apparaît a créé une dynamique sans précédent sur le site. Les photographes téléchargent leurs meilleures photos pour disposer d’une bonne exposition […]"
}
],
"glosses": [
"Transférer, des données entre deux équipements informatiques, localement ou à travers internet.",
"Sur Internet, Téléverser, transférer ou envoyer des informations, des données d’un ordinateur local vers un ordinateur distant (serveur). Téléchargement montant ou upload."
],
"raw_tags": [
"Moins fréquent"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.ʃaʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-Télécharger-fr-Paris.ogg",
"ipa": "te.le.ʃaʁ.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-Télécharger-fr-Paris.ogg/Fr-Télécharger-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Télécharger-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-télécharger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télécharger.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télécharger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télécharger.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-télécharger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-télécharger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-télécharger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télécharger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télécharger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télécharger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-télécharger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-télécharger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-télécharger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-télécharger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-télécharger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-télécharger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-télécharger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-télécharger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-télécharger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télécharger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télécharger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télécharger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-télécharger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-télécharger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aval"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "télépomper"
},
{
"raw_tags": [
"vers/sur"
],
"word": "transférer"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "downloader"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "aspirer"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pomper"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "apotélécharger"
},
{
"word": "amont"
},
{
"word": "téléverser"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "uploader"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "protélécharger"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "aflaai"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "herunterladen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "downloaden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "runterladen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "download"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "behera kargatu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "jaitsi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàzài",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "下載",
"word": "下载"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "preuzeti podatke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "descargar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "bajar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "elŝuti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "ladata"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "telecharjë"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "catevázw",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "κατεβάζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "letölt"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "mengunduh"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "download"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "scaricare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daunrōdo-suru",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "ダウンロードする"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "malvajá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "downloaden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "ophalen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "pobierz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "descarregar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "descărca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skáčivat′",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "скачивать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skačát′",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "скачать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "luđet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "viežžat"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "sťahovať"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "stiahnuť"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "ladda ner"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "stahovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "stáhnout"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "tải về"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "tải xuống"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Transférer d’un ordinateur distant vers un local",
"sense_index": 1,
"word": "aberweter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "hochladen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "upload"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "gora kargatu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "predati podatke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "subir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "colgar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "alŝuti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "suprenŝargi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "telecharjë"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anevázw",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "ανεβάζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "feltölt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "caricare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "appurōdo suru",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "アップロードする"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "appu suru",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "アップする"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "kalvajá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "uploaden"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "załaduj"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakáčivat′",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "закачивать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakačát′",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "закачать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "ladda upp"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "tải lên"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Transférer d’un ordinateur local vers un distant",
"sense_index": 2,
"word": "eberweter"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pellgargañ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "metafortósi",
"word": "μεταφορτώσει"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "להוריד"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trasferire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sponzen"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tải xuống"
}
],
"word": "télécharger"
}
Download raw JSONL data for télécharger meaning in All languages combined (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.