See pomper on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mopper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir de la pompe"
},
{
"word": "pompable"
},
{
"word": "pompant"
},
{
"word": "pomper de la fonte"
},
{
"word": "pomper l’air"
},
{
"word": "pomper le dard"
},
{
"word": "pompeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de pompe avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "pomper",
"ipas": [
"\\pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pompé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pompant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pompé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pompant",
"ipas": [
"\\pɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pompé",
"ipas": [
"\\pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pompe",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pompes",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pompe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pompons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pompez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pompent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pompé",
"ipas": [
"\\ty a pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pompais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pompais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pompait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pompions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pompiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pompaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pompé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pompai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pompas",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pompa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pompâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pompâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pompèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pompé",
"ipas": [
"\\ty y pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pomperai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pomperas",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pompera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pomperons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pomperez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pomperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pompé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pompe",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pompes",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pompe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pompions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pompiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pompent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pompé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pompé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pompé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pompé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pompé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pompé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pompasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pompasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pompât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pompassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pompassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pompassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pompé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pompé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pompé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pompé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pompé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pompé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pomperais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pomperais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pomperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pomperions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pomperiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pomperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pompé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pompe",
"ipas": [
"\\pɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pompons",
"ipas": [
"\\pɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pompez",
"ipas": [
"\\pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pompé",
"ipas": [
"\\ɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pompé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pompé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cryopomper"
},
{
"word": "pompe"
},
{
"word": "pompier"
},
{
"word": "pompique"
},
{
"word": "repomper"
},
{
"word": "télépomper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pomper l’eau d’un bateau."
},
{
"text": "Pomper l’air du récipient de la machine pneumatique."
}
],
"glosses": [
"Élever, attirer, puiser un liquide ou un gaz avec une pompe."
],
"id": "fr-pomper-fr-verb-50amw1xz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J’embarque toujours beaucoup d’eau et je dois pomper constamment."
},
{
"text": "Il faut pomper longtemps pour remplir d’eau ce réservoir."
},
{
"text": "On a pompé toute la journée pour vider les caves."
}
],
"glosses": [
"Élever, attirer, puiser un liquide ou un gaz avec une pompe.",
"Utiliser une pompe."
],
"id": "fr-pomper-fr-verb-UimOhCfR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 414",
"text": "Le silence est la dernière joie des malheureux ; gardez-vous de mettre qui que ce soit sur la trace de vos douleurs ; les curieux pompent nos larmes comme les mouches font du sang d’un daim blessé."
}
],
"id": "fr-pomper-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"broadly",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce linge a pompé l’humidité."
},
{
"text": "Le soleil pompe les eaux de la mer.(Littéraire)"
}
],
"glosses": [
"Ôter l’eau, évaporer, retirer l’humidité."
],
"id": "fr-pomper-fr-verb-x1vjaQWT",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Arnoux, Le Seigneur de l’heure, Gallimard, 1955",
"text": "Le moindre effort lui coûtait une fatigue immense, le pompait."
}
],
"glosses": [
"Absorber l’énergie d’une personne, fatiguer, épuiser."
],
"id": "fr-pomper-fr-verb-xWKkQeRZ",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ainsi que cela se produisait chaque fois qu’il avait trop pompé le jour d’avant, il se sentait la tête un peu fiévreuse, le front chaud, les nerfs excités et la gorge sèche."
}
],
"glosses": [
"Boire plus que de raison des boissons enivrantes."
],
"id": "fr-pomper-fr-verb-v2n1tK9z",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le tricheur ! Il a pompé sur moi !"
},
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 199",
"text": "Nous convoquerons des jeunes réalisateurs pour leur pomper des idées fraîches en leur faisant miroiter un gros boulot que nous finirons par exécuter nous-mêmes dans leur dos."
}
],
"glosses": [
"Tricher en recopiant ce qu’a fait quelqu’un, copier."
],
"id": "fr-pomper-fr-verb-ZdEDBUdj",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeu de mots — la phrase joue sur l'homophonie entre « Pompée » et « pompé » — attribué àClemenceau à propos de Félix Faure, que l’on disait être mort pendant une fellation",
"text": "Il voulait être César, il ne fut que Pompée."
}
],
"glosses": [
"Pratiquer une fellation."
],
"id": "fr-pomper-fr-verb-cMYUpp5Z",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire des pompes (exercice de musculation)."
],
"id": "fr-pomper-fr-verb-ZsrN7wX1",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Arrête de le faire pomper pour rien."
}
],
"glosses": [
"Faire enrager, fâcher."
],
"id": "fr-pomper-fr-verb-~njQl-Hf",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Les anglos plus ouverts que les francos ?, Le Journal de Québec, 22 avril 2021",
"text": "Entre un gars qui arbore un macaron du PQ, un gars qui porte un t-shirt à l’effigie de René Lévesque et un gars qui brandit un drapeau des patriotes, qui vous paraît comme le séparatiste le plus pompé des trois ?"
},
{
"ref": "Louise Deschâtelets, Le Journal de Montréal, 6 décembre 2023",
"text": "Il se pompe vite quand je lui demande certaines choses, et il me tient tête dès qu’il en a l’occasion."
}
],
"glosses": [
"Entretenir, voire attiser ses émotions."
],
"id": "fr-pomper-fr-verb-hNbOlR9z",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot des typographes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Travailler vite."
],
"id": "fr-pomper-fr-verb-1fBHrT6f",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.pe\\"
},
{
"audio": "Fr-pomper.ogg",
"ipa": "pɔ̃.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-pomper.ogg/Fr-pomper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pomper.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--pomper.ogg",
"ipa": "pɔ̃.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-Paris--pomper.ogg/Fr-Paris--pomper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pomper.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pomper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pomper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pomper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pomper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pomper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pomper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pomper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pomper.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pomper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pomper.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pomper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pomper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pomper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pomper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pomper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pomper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pomper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pomper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pomper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pomper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pomper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pomper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pomper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pomper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "absorber"
},
{
"word": "aspirer"
},
{
"sense": "Pratiquer une fellation",
"word": "sucer"
},
{
"sense": "Pratiquer une fellation",
"word": "tailler une pipe"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "pomp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pumpen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pump"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bombar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pouar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pumpe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "oppumpe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bombear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pumpi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pumpata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "pompe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pumpar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pompare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lejá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pompen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oppompen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "pòmp"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ssać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "calcar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "falasolfa"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "pompu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pumpa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čerpat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pumpovat"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "bumpet"
}
],
"word": "pomper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pomp, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "pomperien",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "pomperion",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "bomper",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "bomperien",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "bomperion",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "fomper",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "fomperien",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "fomperion",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "pomperez",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pompier."
],
"id": "fr-pomper-br-noun-qBT0R~2v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɔ̃m.pɛr\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paotr an tan"
},
{
"word": "ribouler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomper"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton suffixés avec -er",
"Métiers en breton",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pomp, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "pomperien",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "pomperion",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "bomper",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "bomperien",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "bomperion",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "fomper",
"tags": [
"singular",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "fomperien",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "fomperion",
"tags": [
"plural",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "pomperez",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pompier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɔ̃m.pɛr\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paotr an tan"
},
{
"word": "ribouler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mopper"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en yupik central",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir de la pompe"
},
{
"word": "pompable"
},
{
"word": "pompant"
},
{
"word": "pomper de la fonte"
},
{
"word": "pomper l’air"
},
{
"word": "pomper le dard"
},
{
"word": "pompeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de pompe avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "pomper",
"ipas": [
"\\pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pompé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pompant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pompé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pompant",
"ipas": [
"\\pɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pompé",
"ipas": [
"\\pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pompe",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pompes",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pompe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pompons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pompez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pompent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pompé",
"ipas": [
"\\ty a pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pompais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pompais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pompait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pompions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pompiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pompaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pompé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pompai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pompas",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pompa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pompâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pompâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pompèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pompé",
"ipas": [
"\\ty y pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pomperai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pomperas",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pompera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pomperons",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pomperez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pomperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pompé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pompe",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pompes",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pompe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pompions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pompiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pompent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pompé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pompé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pompé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pompé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pompé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pompé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pompasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pompasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pompât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pompassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ̃.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pompassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ̃.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pompassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pompé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pompé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pompé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pompé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pompé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pompé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pomperais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pomperais",
"ipas": [
"\\ty pɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pomperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pomperions",
"ipas": [
"\\nu pɔ̃.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pomperiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ̃.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pomperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pompé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pompe",
"ipas": [
"\\pɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pompons",
"ipas": [
"\\pɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pompez",
"ipas": [
"\\pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pompé",
"ipas": [
"\\ɛ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pompé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pompé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pomper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cryopomper"
},
{
"word": "pompe"
},
{
"word": "pompier"
},
{
"word": "pompique"
},
{
"word": "repomper"
},
{
"word": "télépomper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pomper l’eau d’un bateau."
},
{
"text": "Pomper l’air du récipient de la machine pneumatique."
}
],
"glosses": [
"Élever, attirer, puiser un liquide ou un gaz avec une pompe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J’embarque toujours beaucoup d’eau et je dois pomper constamment."
},
{
"text": "Il faut pomper longtemps pour remplir d’eau ce réservoir."
},
{
"text": "On a pompé toute la journée pour vider les caves."
}
],
"glosses": [
"Élever, attirer, puiser un liquide ou un gaz avec une pompe.",
"Utiliser une pompe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 414",
"text": "Le silence est la dernière joie des malheureux ; gardez-vous de mettre qui que ce soit sur la trace de vos douleurs ; les curieux pompent nos larmes comme les mouches font du sang d’un daim blessé."
}
],
"tags": [
"broadly",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce linge a pompé l’humidité."
},
{
"text": "Le soleil pompe les eaux de la mer.(Littéraire)"
}
],
"glosses": [
"Ôter l’eau, évaporer, retirer l’humidité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Arnoux, Le Seigneur de l’heure, Gallimard, 1955",
"text": "Le moindre effort lui coûtait une fatigue immense, le pompait."
}
],
"glosses": [
"Absorber l’énergie d’une personne, fatiguer, épuiser."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ainsi que cela se produisait chaque fois qu’il avait trop pompé le jour d’avant, il se sentait la tête un peu fiévreuse, le front chaud, les nerfs excités et la gorge sèche."
}
],
"glosses": [
"Boire plus que de raison des boissons enivrantes."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le tricheur ! Il a pompé sur moi !"
},
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 199",
"text": "Nous convoquerons des jeunes réalisateurs pour leur pomper des idées fraîches en leur faisant miroiter un gros boulot que nous finirons par exécuter nous-mêmes dans leur dos."
}
],
"glosses": [
"Tricher en recopiant ce qu’a fait quelqu’un, copier."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeu de mots — la phrase joue sur l'homophonie entre « Pompée » et « pompé » — attribué àClemenceau à propos de Félix Faure, que l’on disait être mort pendant une fellation",
"text": "Il voulait être César, il ne fut que Pompée."
}
],
"glosses": [
"Pratiquer une fellation."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Faire des pompes (exercice de musculation)."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Arrête de le faire pomper pour rien."
}
],
"glosses": [
"Faire enrager, fâcher."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Les anglos plus ouverts que les francos ?, Le Journal de Québec, 22 avril 2021",
"text": "Entre un gars qui arbore un macaron du PQ, un gars qui porte un t-shirt à l’effigie de René Lévesque et un gars qui brandit un drapeau des patriotes, qui vous paraît comme le séparatiste le plus pompé des trois ?"
},
{
"ref": "Louise Deschâtelets, Le Journal de Montréal, 6 décembre 2023",
"text": "Il se pompe vite quand je lui demande certaines choses, et il me tient tête dès qu’il en a l’occasion."
}
],
"glosses": [
"Entretenir, voire attiser ses émotions."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Argot des typographes en français"
],
"glosses": [
"Travailler vite."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.pe\\"
},
{
"audio": "Fr-pomper.ogg",
"ipa": "pɔ̃.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-pomper.ogg/Fr-pomper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pomper.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--pomper.ogg",
"ipa": "pɔ̃.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-Paris--pomper.ogg/Fr-Paris--pomper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pomper.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pomper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pomper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pomper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pomper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pomper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pomper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pomper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pomper.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pomper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pomper.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pomper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pomper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pomper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pomper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pomper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pomper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pomper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pomper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pomper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pomper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pomper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pomper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pomper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pomper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "absorber"
},
{
"word": "aspirer"
},
{
"sense": "Pratiquer une fellation",
"word": "sucer"
},
{
"sense": "Pratiquer une fellation",
"word": "tailler une pipe"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "pomp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pumpen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pump"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bombar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pouar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pumpe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "oppumpe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bombear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pumpi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pumpata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "pompe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pumpar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pompare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lejá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pompen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oppompen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "pòmp"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ssać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "calcar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "falasolfa"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "pompu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pumpa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čerpat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pumpovat"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "bumpet"
}
],
"word": "pomper"
}
Download raw JSONL data for pomper meaning in All languages combined (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.