See syllabe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "asyllabème"
},
{
"word": "alphasyllabaire"
},
{
"word": "ambisyllabicité"
},
{
"word": "ambisyllabique"
},
{
"word": "effet syllabique"
},
{
"word": "ne pas manquer d’une syllabe"
},
{
"word": "syllabaire"
},
{
"word": "syllabation"
},
{
"word": "syllabe commune"
},
{
"word": "syllabème"
},
{
"word": "syllabification"
},
{
"word": "syllabifier"
},
{
"word": "syllabique"
},
{
"word": "syllabisation"
},
{
"word": "syllabiser"
},
{
"word": "syllabisme"
},
{
"word": "parisyllabe"
},
{
"word": "imparisyllabe"
},
{
"word": "parisyllabique"
},
{
"word": "imparisyllabique"
},
{
"word": "syllabogène"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français sillebe; (XIIIᵉ siècle) sillabe, du latin syllaba (sens identique), du grec ancien συλλαβή, sullabế (sens identique), déverbal de συλλαμβάνω, de σύν, sún (« avec ») et du verbe λαμβάνω, lambánô (« prendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "syllabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "syllabe fermée"
},
{
"word": "syllabe ouverte"
},
{
"word": "syllabe féminine"
},
{
"word": "syllabe masculine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "attaque"
},
{
"word": "coda"
},
{
"word": "noyau"
},
{
"word": "rime"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "monosyllabe"
},
{
"word": "monosyllabique"
},
{
"word": "dissyllabe"
},
{
"word": "dissyllabique"
},
{
"word": "trisyllabe"
},
{
"word": "trisyllabique"
},
{
"word": "tétrasyllabe"
},
{
"word": "tétrasyllabique"
},
{
"word": "pentasyllabe"
},
{
"word": "pentasyllabique"
},
{
"word": "hexasyllabe"
},
{
"word": "hexasyllabique"
},
{
"word": "heptasyllabe"
},
{
"word": "heptasyllabique"
},
{
"word": "octosyllabe"
},
{
"word": "octosyllabique"
},
{
"word": "ennéasyllabe"
},
{
"word": "ennéasyllabique"
},
{
"word": "décasyllabe"
},
{
"word": "décasyllabique"
},
{
"word": "hendécasyllabe"
},
{
"word": "hendécasyllabique"
},
{
"word": "dodécasyllabe"
},
{
"word": "dodécasyllabique"
},
{
"word": "polysyllabe"
},
{
"word": "polysyllabique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Réponds vite, tu auras une pièce d’or par syllabe."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup."
},
{
"ref": "Paul Desfeuilles, Dictionnaire de rimes; précédé d'un petit traité de versification française, Paris : Garnier frères, s.d.(impr.1933), page X",
"text": "Et de fait ce trait qui est particulier à la physionomie de notre versification est d'autant plus important que, notre langue ne comportant pas de syllabes longues et brèves aussi tranchées que le latin, par exemple, la clausule du vers risquerait de passer parfois inaperçue."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
"text": "— Bonjour ! dit-il.\nIl avait une façon de moduler les deux syllabes de son salut si bien qu’on n’en remarquait pas d’abord la brièveté et qui lui permettait de ne nommer personne."
},
{
"text": "La syllabe française est vocalique : il y a autant de syllabes que de voyelles. Le nombre de syllabes varie selon le maintien des [ɘ] muets ou instables. — (Nicole Derivery, La phonétique du français, Éditions du Seuil, 1997)"
},
{
"text": "Eux qui adoraient les anglicismes, les voilà ébranlés par deux petites syllabes de rien du tout, « me » « too »."
}
],
"glosses": [
"Voyelle ou réunion de phonèmes qui se prononcent par une seule émission de voix."
],
"id": "fr-syllabe-fr-noun-SaCXrHuj",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui représente des syllabes."
],
"id": "fr-syllabe-fr-noun-QTNUx1eV",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lab\\"
},
{
"ipa": "\\sil.lab\\"
},
{
"ipa": "\\si.lab\\"
},
{
"ipa": "\\sil.lab\\"
},
{
"ipa": "\\si.ˈla.bə\\"
},
{
"ipa": "\\si.lab\\"
},
{
"ipa": "\\sil.lab\\"
},
{
"ipa": "[sɪl.lab]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-syllabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syllabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syllabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-syllabe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syllabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syllabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syllabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syllabe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Silbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "syllable"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ижек"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "silabenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "síl·laba"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "音节"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slog"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "silaba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sílaba"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tavu"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "marc'vali",
"word": "მარცვალი"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "сүһүөх"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "silabo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "suku kata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sillaba"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "onsetsu",
"word": "音節"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "бёлюм"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "buwın",
"word": "буын"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "муун"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "asanka"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "бувун"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "syllaba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lettergreep"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sillaba"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هجا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zgłoska"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sylaba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sílaba"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "slog",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слог"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "stávval"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sìllabba"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'arefa"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "harfuɲaa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stavelse"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "eca"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "иҗек"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slabika"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sylaba"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "сыпăк"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hece"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "bogun"
}
],
"word": "syllabe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français sillebe; (XIIIᵉ siècle) sillabe, du latin syllaba (sens identique), du grec ancien συλλαβή, sullabế (sens identique), déverbal de συλλαμβάνω, de σύν, sún (« avec ») et du verbe λαμβάνω, lambánô (« prendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "je syllabe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on syllabe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je syllabe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on syllabe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "syllaber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe syllaber."
],
"id": "fr-syllabe-fr-verb-D6KZ2dYT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "syllaber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe syllaber."
],
"id": "fr-syllabe-fr-verb-UQCqdhU7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "syllaber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe syllaber."
],
"id": "fr-syllabe-fr-verb--QeMX6mD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "syllaber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe syllaber."
],
"id": "fr-syllabe-fr-verb-oplu-HTd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "syllaber"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe syllaber."
],
"id": "fr-syllabe-fr-verb-oiNk-N7F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lab\\"
},
{
"ipa": "\\sil.lab\\"
},
{
"ipa": "\\si.lab\\"
},
{
"ipa": "\\sil.lab\\"
},
{
"ipa": "\\si.ˈla.bə\\"
},
{
"ipa": "\\si.lab\\"
},
{
"ipa": "\\sil.lab\\"
},
{
"ipa": "[sɪl.lab]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-syllabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syllabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syllabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-syllabe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syllabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syllabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syllabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syllabe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "syllabe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "asyllabème"
},
{
"word": "alphasyllabaire"
},
{
"word": "ambisyllabicité"
},
{
"word": "ambisyllabique"
},
{
"word": "effet syllabique"
},
{
"word": "ne pas manquer d’une syllabe"
},
{
"word": "syllabaire"
},
{
"word": "syllabation"
},
{
"word": "syllabe commune"
},
{
"word": "syllabème"
},
{
"word": "syllabification"
},
{
"word": "syllabifier"
},
{
"word": "syllabique"
},
{
"word": "syllabisation"
},
{
"word": "syllabiser"
},
{
"word": "syllabisme"
},
{
"word": "parisyllabe"
},
{
"word": "imparisyllabe"
},
{
"word": "parisyllabique"
},
{
"word": "imparisyllabique"
},
{
"word": "syllabogène"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français sillebe; (XIIIᵉ siècle) sillabe, du latin syllaba (sens identique), du grec ancien συλλαβή, sullabế (sens identique), déverbal de συλλαμβάνω, de σύν, sún (« avec ») et du verbe λαμβάνω, lambánô (« prendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "syllabes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "syllabe fermée"
},
{
"word": "syllabe ouverte"
},
{
"word": "syllabe féminine"
},
{
"word": "syllabe masculine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "attaque"
},
{
"word": "coda"
},
{
"word": "noyau"
},
{
"word": "rime"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "monosyllabe"
},
{
"word": "monosyllabique"
},
{
"word": "dissyllabe"
},
{
"word": "dissyllabique"
},
{
"word": "trisyllabe"
},
{
"word": "trisyllabique"
},
{
"word": "tétrasyllabe"
},
{
"word": "tétrasyllabique"
},
{
"word": "pentasyllabe"
},
{
"word": "pentasyllabique"
},
{
"word": "hexasyllabe"
},
{
"word": "hexasyllabique"
},
{
"word": "heptasyllabe"
},
{
"word": "heptasyllabique"
},
{
"word": "octosyllabe"
},
{
"word": "octosyllabique"
},
{
"word": "ennéasyllabe"
},
{
"word": "ennéasyllabique"
},
{
"word": "décasyllabe"
},
{
"word": "décasyllabique"
},
{
"word": "hendécasyllabe"
},
{
"word": "hendécasyllabique"
},
{
"word": "dodécasyllabe"
},
{
"word": "dodécasyllabique"
},
{
"word": "polysyllabe"
},
{
"word": "polysyllabique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Réponds vite, tu auras une pièce d’or par syllabe."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup."
},
{
"ref": "Paul Desfeuilles, Dictionnaire de rimes; précédé d'un petit traité de versification française, Paris : Garnier frères, s.d.(impr.1933), page X",
"text": "Et de fait ce trait qui est particulier à la physionomie de notre versification est d'autant plus important que, notre langue ne comportant pas de syllabes longues et brèves aussi tranchées que le latin, par exemple, la clausule du vers risquerait de passer parfois inaperçue."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
"text": "— Bonjour ! dit-il.\nIl avait une façon de moduler les deux syllabes de son salut si bien qu’on n’en remarquait pas d’abord la brièveté et qui lui permettait de ne nommer personne."
},
{
"text": "La syllabe française est vocalique : il y a autant de syllabes que de voyelles. Le nombre de syllabes varie selon le maintien des [ɘ] muets ou instables. — (Nicole Derivery, La phonétique du français, Éditions du Seuil, 1997)"
},
{
"text": "Eux qui adoraient les anglicismes, les voilà ébranlés par deux petites syllabes de rien du tout, « me » « too »."
}
],
"glosses": [
"Voyelle ou réunion de phonèmes qui se prononcent par une seule émission de voix."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Qui représente des syllabes."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lab\\"
},
{
"ipa": "\\sil.lab\\"
},
{
"ipa": "\\si.lab\\"
},
{
"ipa": "\\sil.lab\\"
},
{
"ipa": "\\si.ˈla.bə\\"
},
{
"ipa": "\\si.lab\\"
},
{
"ipa": "\\sil.lab\\"
},
{
"ipa": "[sɪl.lab]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-syllabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syllabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syllabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-syllabe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syllabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syllabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syllabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syllabe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Silbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "syllable"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ижек"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "silabenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "síl·laba"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "音节"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slog"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "silaba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sílaba"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tavu"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "marc'vali",
"word": "მარცვალი"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "сүһүөх"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "silabo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "suku kata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sillaba"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "onsetsu",
"word": "音節"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "бёлюм"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "buwın",
"word": "буын"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "муун"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "asanka"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "бувун"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "syllaba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lettergreep"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sillaba"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هجا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zgłoska"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sylaba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sílaba"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "slog",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слог"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "stávval"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sìllabba"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'arefa"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "harfuɲaa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stavelse"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "eca"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "иҗек"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slabika"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sylaba"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "сыпăк"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hece"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "bogun"
}
],
"word": "syllabe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français sillebe; (XIIIᵉ siècle) sillabe, du latin syllaba (sens identique), du grec ancien συλλαβή, sullabế (sens identique), déverbal de συλλαμβάνω, de σύν, sún (« avec ») et du verbe λαμβάνω, lambánô (« prendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "je syllabe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on syllabe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je syllabe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on syllabe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "syllaber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe syllaber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "syllaber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe syllaber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "syllaber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe syllaber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "syllaber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe syllaber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "syllaber"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe syllaber."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lab\\"
},
{
"ipa": "\\sil.lab\\"
},
{
"ipa": "\\si.lab\\"
},
{
"ipa": "\\sil.lab\\"
},
{
"ipa": "\\si.ˈla.bə\\"
},
{
"ipa": "\\si.lab\\"
},
{
"ipa": "\\sil.lab\\"
},
{
"ipa": "[sɪl.lab]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-syllabe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-syllabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syllabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-syllabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-syllabe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syllabe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syllabe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syllabe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syllabe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syllabe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "syllabe"
}
Download raw JSONL data for syllabe meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.